Translation of "luxúria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Luxúria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos dizer, É tempo de luxúria | We can say, It's luxurious time. |
| A luxúria, que é apenas o se querer sexo. | There's lust, which is just wanting to have sex. |
| Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. | Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. |
| Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada. | She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected. |
| Ele teve uma vida de luxúria que foi muitas vezes distante da maioria de seus súditos. | Edward lived a life of luxury that was often far removed from that of the majority of his subjects. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados. | And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path. |
| Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria. | We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. |
| Caro Ministro, tanto nós como você podemos aceitar que nossos corpos sejam o objetivo e o alvo da luxúria de gastadores visitantes? | Dear Ministry, how can either we or you accept our bodies becoming the goal and target of the lust of the arriving spenders? |
| E mais além é suposto que os três homens representam a Divisão da Alma em Três Partes (Razão, Ira e Luxúria) da tradição helênica. | It is further supposed that the three men represent the classical Greek tripartite division of the soul (Reason, Spirit, and Appetite, see Book IV of Republic ). |
| Como o romance, o filme retrata a vida de Jesus Cristo e a sua luta contra várias formas de tentação, incluindo medo, dúvida, depressão, relutância e luxúria. | Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ and his struggle with various forms of temptation including fear, doubt, depression, reluctance and lust. |
| Luxúria, de acordo com Santo Agostinho, é um grande vício e pecado, mas amar e ser amado é o que este santo tem procurado por toda a sua vida. | Lust, according to Saint Augustine, is an overindulgence, but to love and be loved is what he has sought for his entire life. |
| Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai. | It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father. |
| A palavra paixão é utilizada principalmente no contexto de romance ou de desejo sexual, embora, em geral, implique em uma emoção mais profunda ou mais abrangente do que sugere o termo luxúria . | It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust . |
| Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico. | In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men. |
| Recepção Roger Ebert deu ao filme quatro de 4 estrelas, chamando o de um filme sobre adolescentes que estão procurando como ser bons uns com os outros, de cuidar, e não simplesmente serem preenchidos com egoísmo e luxúria . | Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, calling it a film about teenagers who are looking how to be good with each other, to care, and not simply to be filled with egotism, lust and selfishness, which is all most Hollywood movies think teenagers can experience . |
| O cineasta polonês Wojciech Has, autor dos filmes O manuscrito encontrado em Saragoça (1965) e Sanatorium Pod Klepsydrą (The Hour Glass Sanatorium 1973), são notáveis exemplos de fantasia modernista e foi comparado à Fellini pela Luxúria pura de suas imagens . | Polish director, Wojciech Has, whose two major films, The Saragossa Manuscript (1965) and The Hour Glass Sanatorium (1973) are examples of modernist fantasies, has been compared to Fellini for the sheer luxuriance of his images . |
| E algumas delas diriam algo diferente. Diriam, Não, isto é uma celebração da especialidade feminina, ajuda a construir isto e é um resultado do fato de que... e este é um ponto de vista psicológico sofisticado, a luxúria masculina não pode ser confiada. | And some of them would say something else. They would say, No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that and this is arguably a sophisticated psychological view that male lust is not to be trusted. |
Pesquisas relacionadas : Luxúria Carnal - Cheio De Luxúria - Luxúria Da Vida - Questão De Luxúria - Tempo E Luxúria - Luxúria Ao Pó - Vida De Luxúria - Luxúria Para A Aprendizagem - Luxúria Para A Vida
