Translation of "luxúria carnal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carnal - tradução : Luxúria - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que desconfiança carnal o professor as ensinou.
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Podemos dizer, É tempo de luxúria
We can say, It's luxurious time.
A luxúria, que é apenas o se querer sexo.
There's lust, which is just wanting to have sex.
Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores.
Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors.
Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.
Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada.
She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected.
Ele teve uma vida de luxúria que foi muitas vezes distante da maioria de seus súditos.
Edward lived a life of luxury that was often far removed from that of the majority of his subjects.
Quando sentenciardes, sede justos, aindaque se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus.
When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God.
O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar.
The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.
Agostinho foi maniqueísta por cerca de nove anos, uma doutrina que ensinava que o pecado original era o conhecimento carnal .
Augustine had served as a Hearer for the Manichaeans for about nine years, who taught that the original sin was carnal knowledge.
Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados.
And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path.
Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.
We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Quando Tannhäuser defende deliberadamente o amor carnal de Vênus, é reprimido pelos trovadores e consolado apenas por Elisabeth, uma virgem que o ama muito.
The women, with the exception of Elisabeth, leave the hall in horror, and the knights draw swords upon Tannhäuser, but Elisabeth protects him.
Caro Ministro, tanto nós como você podemos aceitar que nossos corpos sejam o objetivo e o alvo da luxúria de gastadores visitantes?
Dear Ministry, how can either we or you accept our bodies becoming the goal and target of the lust of the arriving spenders?
E mais além é suposto que os três homens representam a Divisão da Alma em Três Partes (Razão, Ira e Luxúria) da tradição helênica.
It is further supposed that the three men represent the classical Greek tripartite division of the soul (Reason, Spirit, and Appetite, see Book IV of Republic ).
Por sua mãe, Pedro era sobrinho de Napoleão Bonaparte e primo carnal dos imperadores Napoleão II de França, Francisco José I de Áustria Hungria e Maximiliano I do México.
Through his mother, Pedro was a nephew of Napoleon Bonaparte and first cousin of Emperors Napoleon II of France, Franz Joseph I of Austria Hungary and Don Maximiliano I of Mexico.
Como o romance, o filme retrata a vida de Jesus Cristo e a sua luta contra várias formas de tentação, incluindo medo, dúvida, depressão, relutância e luxúria.
Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ and his struggle with various forms of temptation including fear, doubt, depression, reluctance and lust.
Temas Anna Karenina retrata comumente os temas de hipocrisia, inveja, fé, fidelidade, família, casamento, sociedade, progresso, desejo carnal, paixão, e o contraste da vida no campo e a vida na cidade.
Major themes Anna Karenina is commonly thought to explore the themes of hypocrisy, jealousy, faith, fidelity, family, marriage, society, progress, carnal desire and passion, and the agrarian connection to land in contrast to the lifestyles of the city.
Luxúria, de acordo com Santo Agostinho, é um grande vício e pecado, mas amar e ser amado é o que este santo tem procurado por toda a sua vida.
Lust, according to Saint Augustine, is an overindulgence, but to love and be loved is what he has sought for his entire life.
Escatologia Agostinho originalmente acreditava no premilenialismo, ou seja, que Cristo iria literalmente fundar um reino de anos na terra antes da ressurreição geral, mas rejeitou depois a crença afirmando que ela era carnal .
Eschatology Augustine originally believed in premillennialism, namely that Christ would establish a literal 1,000 year kingdom prior to the general resurrection, but later rejected the belief, viewing it as carnal.
Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai.
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.
A palavra paixão é utilizada principalmente no contexto de romance ou de desejo sexual, embora, em geral, implique em uma emoção mais profunda ou mais abrangente do que sugere o termo luxúria .
It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust .
Os lançamentos de Metallica (Black Album ), Use Your Illusion I e Use Your Illusion II (Guns N' Roses) e For Unlawful Carnal Knowledge (Van Halen), em 1991, todos vencedores de discos de platina, mostraram esta popularidade.
The multi platinum releases of AC DC's The Razors Edge (1990), Guns N' Roses' Use Your Illusion I and Use Your Illusion II (both in 1991), Ozzy Osbourne's No More Tears (1991), and Van Halen's For Unlawful Carnal Knowledge (1991) showcased this popularity.
Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.
Reinado na Escócia Os calvinistas escoceses não confiavam em Lennox, mesmo ele sendo um protestante convertido, por perceberem demonstrações físicas de afeição entre ele e o rei, alegando que Lennox tentou levar o rei para a concupiscência carnal .
Rule in Scotland Although a Protestant convert, Lennox was distrusted by Scottish Calvinists, who noticed the physical displays of affection between favourite and king and alleged that Lennox went about to draw the King to carnal lust .
Recepção Roger Ebert deu ao filme quatro de 4 estrelas, chamando o de um filme sobre adolescentes que estão procurando como ser bons uns com os outros, de cuidar, e não simplesmente serem preenchidos com egoísmo e luxúria .
Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, calling it a film about teenagers who are looking how to be good with each other, to care, and not simply to be filled with egotism, lust and selfishness, which is all most Hollywood movies think teenagers can experience .
O cineasta polonês Wojciech Has, autor dos filmes O manuscrito encontrado em Saragoça (1965) e Sanatorium Pod Klepsydrą (The Hour Glass Sanatorium 1973), são notáveis exemplos de fantasia modernista e foi comparado à Fellini pela Luxúria pura de suas imagens .
Polish director, Wojciech Has, whose two major films, The Saragossa Manuscript (1965) and The Hour Glass Sanatorium (1973) are examples of modernist fantasies, has been compared to Fellini for the sheer luxuriance of his images .
E algumas delas diriam algo diferente. Diriam, Não, isto é uma celebração da especialidade feminina, ajuda a construir isto e é um resultado do fato de que... e este é um ponto de vista psicológico sofisticado, a luxúria masculina não pode ser confiada.
And some of them would say something else. They would say, No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that and this is arguably a sophisticated psychological view that male lust is not to be trusted.
Ele não tinha nenhum sentimento amoroso pela rainha e procurou o casamento apenas para ganhos estratégicos e políticos seu ajudante Rui Gomes da Silva escreveu para um correspondente em Bruxelas o casamento foi concluído não por consideração carnal, porém a fim solucionar as desordens deste reino e preservar os Países Baixos .
He had no amorous feelings toward Mary and sought the marriage for its political and strategic gains Philip's aide Ruy Gómez de Silva wrote to a correspondent in Brussels, the marriage was concluded for no fleshly consideration, but in order to remedy the disorders of this kingdom and to preserve the Low Countries.
Simone de Beauvoir fala sobre como a sociedade encara a sexualidade feminina a civilização patriarcal condena a mulher à castidade reconhece se mais ou menos abertamente ao homem o direito a satisfazer seus desejos sexuais, ao passo que a mulher é confinada ao casamento para ela, o ato carnal, em não sendo santificado pelo código, pelo sacramento, é falta, queda, derrota, fraqueza.
Simone de Beauvoir speaks about how society views female sexuality the patriarchal society condemns the women to chastity it quite openly recognises the right of the man to satisfy his sexual desires, while the woman is confined to marriage for her, the carnal act, not being sanctified by the code, by the sacrament, is a fault, a downfall, a defeat, a weakness.

 

Pesquisas relacionadas : Carnal - Luxúria - Abuso Carnal - Conhecimento Carnal - Amor Carnal - Mente Carnal - Prazer Carnal - Desejo Carnal - Conhecimento Carnal Ilegal - Cheio De Luxúria - Luxúria Da Vida - Questão De Luxúria