Translation of "luz da lua" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| vemos a luz refletida na Lua, | We see light reflected off the Moon. |
| Mas os cirrostratus são em geral suficientemente translúcidos para permitem a penetração da luz do Sol ou da Lua. | The opacus variety is sufficiently thick to obscure the sun or moon and can extend vertically into the high étage. |
| E a lua está apenas dois segundos distante, então se você fotografa a lua usando luz comum, é a lua de dois segundos atrás, e não importa. | And the moon is only two seconds away, so if you take a picture of the moon using ordinary light, it's the moon two seconds ago, and who cares. |
| Aqui vemos uma fêmea rastejando para fora do oceano sob a luz da Lua na ilha de Trinidad. | Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad. |
| São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares. | Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun. |
| O filósofo grego Anaxágoras argumentou que tanto o Sol como a Lua eram rochedos esféricos gigantes, e que a Lua refletia a luz solar. | The ancient Greek philosopher Anaxagoras reasoned that the Sun and Moon were both giant spherical rocks, and that the latter reflected the light of the former. |
| Então toda a luz naquela área, do sol e da lua, é o que vocês veem na tela bem aqui. | So all the light in this area from the sun and the moon is what you see on the screen right here. |
| Em noites claras, quando há luz da lua ou das estrelas esta luz penetra através da água onde a lula vive, já que ela está a só uns 50 centímetros de profundidade. | On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. |
| Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz. | What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light. |
| Além disto, a lula tem detectores no seu dorso e pode sentir quanta luz da lua ou das estrelas atinge seu dorso. | Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back. |
| Usando essas informações, eles desenvolveram métodos aritméticos para computar a mudança no comprimento da luz solar durante o curso do ano e para predizer a aparição ou o desaparecimento da Lua e planetas e eclipses do Sol e da Lua. | Using these data they developed arithmetical methods to compute the changing length of daylight in the course of the year and to predict the appearances and disappearances of the Moon and planets and eclipses of the Sun and Moon. |
| Sistema Terra Lua Um eclipse envolvendo o Sol, a Terra e a Lua pode acontecer somente quando estes se encontram praticamente em linha reta, permitindo que a sombra da luz solar atinja o corpo eclipsado. | Earth Moon System An eclipse involving the Sun, Earth and Moon can occur only when they are nearly in a straight line, allowing one to be hidden behind another, viewed from the third. |
| Durante eclipses parciais, a maior parte da luz solar é bloqueada pela Lua, passando à frente do Sol, mas as partes da fotosfera não cobertas pela Lua possuem o mesmo brilho de superfície do que durante um dia normal. | During partial eclipses most sunlight is blocked by the Moon passing in front of the Sun, but the uncovered parts of the photosphere have the same surface brightness as during a normal day. |
| É da lua Encélado. | It's of the moon Enceladus. |
| Esse senhor teria parado seu passeio sob a luz da lua com a sua amada querida, com uma única intenção a de caçoar de uma criança. | That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| Ultraviolet visible camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em cinco diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo do ultravioleta e da luz visível. | Ultraviolet Visible camera The Ultraviolet Visible camera (UV Vis) was designed to study the surfaces of the Moon and the asteroid Geographos at five different wavelengths in the ultraviolet and visible spectrum. |
| Ela é associada a cruzamentos, entradas, fogo, luz, a lua, magia, bruxaria, o conhecimento de ervas e plantas venenosas, necromancia e feitiçaria . | She was variously associated with crossroads, entrance ways, dogs, light, the moon, magic, witchcraft, knowledge of herbs and poisonous plants, necromancy, and sorcery. |
| O astrónomo e físico Alhazen (965 1039) concluiu que a luz solar não era refletida pela Lua de forma semelhante a um espelho, mas que a luz era emitida por todas as partes da superfície iluminadas em todas as direções. | The astronomer and physicist Alhazen (965 1039) found that sunlight was not reflected from the Moon like a mirror, but that light was emitted from every part of the Moon's sunlit surface in all directions. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| Você é a lua da minha vida. | You are the moon of my life. |
| Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua. | Our study is an impression of the moon's surface. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. | This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Desposou Hiperião, seu irmão, e deu à luz as divindades siderais Hélio, o Deus Sol, Selene, a Deusa Lua, e Eos a Deusa Aurora. | Her brother consort is Hyperion, a Titan and god of the sun, and together they are the parents of Helios (the Sun), Selene (the Moon), and Eos (the Dawn). |
| Isto, é claro, é um mapa da lua. | This, of course, is a map of the moon. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| A Lua da Terra é um satélite natural. | The earth's moon is a natural satellite. |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
| Ficheiros .lua | Lua files |
| Ficheiros lua | Lua files |
| Lua minúscula. | So, tiny moon. |
| A lua. É realmente importante se olhar para a lua. | Take the Moon. It's really important to look at the Moon. |
| Júpiter seria cerca de 900 vezes mais brilhante que a Lua cheia, e a sua luz propagar se ia sobre uma área 8500 vezes maior. | Though Jupiter would appear 900 times brighter than the full moon, its light would be spread over an area some 8500 times greater and it would not look as bright per surface unit. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Nós não podemos ver o outro lado da lua. | We cannot see the other side of the moon. |
| Nós não podemos ver o outro lado da lua. | We can't see the other side of the moon. |
| Da mesma forma que no pôr do sol, a atmosfera tende a espalhar a luz com comprimentos de onda mais curtos, desta forma a Lua iluminada por luz refratada possui um tom avermelhado Registro histórico O registro dos eclipses solares tem sido feito desde tempos antigos. | Much as in a sunset, the atmosphere tends to more strongly scatter light with shorter wavelengths, so the illumination of the Moon by refracted light has a red hue, thus the phrase 'Blood Moon' is often found in descriptions of such lunar events as far back as eclipses are recorded. |
