Translation of "luz incidindo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabendo que o tamanho das gotas de chuva não pareciam afetar o arco íris observado, ele fez uma experiência incidindo raios de luz através de uma grande esfera de vidro cheia de água. | Knowing that the size of raindrops did not appear to affect the observed rainbow, he experimented with passing rays of light through a large glass sphere filled with water. |
| Segundo pilar Análise incidindo sobre um amplo conjunto de outros indicadores económicos e financeiros | Second pillar Analysis focusing on a wide range of other economic and financial indicators |
| Descreve igualmente o quadro comum legal e regulamentar da UE , incidindo nos papéis do BCE e do Eurosistema . | It also describes the common EU legal and regulatory framework and focuses on the roles of the ECB and the Eurosystem . |
| Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| A luz dos resultados do estudo , foi decidido prosseguir com os trabalhos neste campo , incidindo sobre as alteracoes , verificadas nos últimos anos , na forma como os bancos gerem o respectivo risco de crédito e , em especial , a seleccao do risco , a fixacao de precos e as actividades de acompanhamento . | In the light of the outcome of the survey , it was decided to undertake further work in this field , focusing on the changes which have occurred over the past few years in the ways in which banks manage their credit risk , with particular regard to their risk selection , pricing and monitoring activities . |
| Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances . | In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc . |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI . | These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF . |
| A Biblioteca Nacional de Portugal desenvolveu um programa de microfilmagem das suas coleções, incidindo principalmente sobre jornais portugueses publicados nos séculos XIX e XX. | The National Library of Portugal has a wide variety of collections that encompass documentation from every era, of every type and on every subject. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho . | The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities . |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Quanto à terceira vertente de acção , incidindo sobre questões relacionadas com a SSP , o BCE coordenou as discussões entre os bancos centrais interessados em participar na SSP . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
| Isso é muita luz. | That's a lot of light. |
| A luz é boa. | Light is good. |
| Vídeo Luz verde. 5,4,3,2,1. | Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one. |
| Temos luz nos aviões. | You have lights in an aircraft. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Um espelho reflete luz. | A mirror reflects light. |
| Roupa preta absorve luz. | Black cloth absorbs light. |
| A luz ficou vermelha. | The light turned red. |
