Também é uma má notícia para nós	Also it's bad news for us.
Era realmente má notícia.	It was really bad news.
Esta é uma má notícia.	This is bad news.
Essa é uma má notícia.	That's bad news.
Então essa é a má notícia. A questão é há uma boa notícia?	So that's the bad news. The question is is there any good news?
A má notícia é que elas estão extintas.	The bad news is they're extinct.
A má notícia é que não é verdade.	The bad news is that's not true.
Essa á a má notícia. A boa notícia é que a compaixão é natural.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
A má notícia é que você tem que procurar muito para encontrá los	The bad news is that you have to look hard to find them.
A má notícia é que todos gostavam de Howard.	The bad news was that everyone liked Howard.
A má notícia é que eles são combustíveis de foguete.	The bad news is they re rocket fuels.
Existe uma boa e uma má notícia vindas do Quênia.	There is some good news and bad news coming out of Kenya.
A má notícia é que, não existe uma brigada de incêndio.	The bad news is there is no fire brigade.
Tenho uma notícia boa e outra má para você. Qual delas você gostaria de ouvir primeiro?	I have good news and bad news for you. Which would you like to hear first?
Isso é uma má notícia mas, o que talvez surpreenda vocês, também é, em parte uma boa notícia.	This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.
A má notícia é que sem sabedoria, brilhantismo não é o suficiente.	The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
A má notícia é que você só tem 24 horas de vida.	The bad news is that you only have 24 hours to live.
A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida.	The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
A má notícia é que eram todas fotocópias, então não tivemos renda nenhuma.	The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
A má notícia é que isso não nos traz a compaixão universal em si mesma.	The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
E isso realmente é uma má notícia porque o plástico não é uma substancia inerte.	And this is really bad news because plastic is not an inert substance.
A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo.	The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.
A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família.	The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Aslan o sábio leão obteve uma má notícia de seu médico. Apenas comer carne vermelha faz mal à saúde.	Aslan the wise lion heard bad news from his doctor. Turns out an all red meat diet is bad for your health.
Esta é uma má notícia para todos, porque traduz se num menor crescimento económico representando no máximo 27 do PIB per capita em alguns países.	This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.
A má notícia é que o setor de cobrança da Mãe Natureza ainda não funciona então as faturas não são emitidas.	The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.
Mas, embora os norte americanos tendem a receber apenas as boas notícias, a ascensão da Ásia não é propriamente uma má notícia.	But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.
Bem, a má notícia é que esses robustos e robusto é uma palavra chave sistemas emergentes são muito difíceis de entender em detalhe.	Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail.
Pois bem, uma má notícia vocês deveriam ter ficado de boca fechada, porque aquele sentimento agradável, o torna menos propício a alcançar seus objetivos.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
CAMBERRA O mais recente teste nuclear da Coreia do Norte é uma má notícia, tanto para o Nordeste da Ásia como para um mundo que precisa de reduzir a sua dependência de armas nucleares.	CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons.
A inacção internacional na Síria é uma má notícia não apenas para o povo do país está também a desgastar a legitimidade de uma das mais importantes instituições multilaterais do mundo.	International inaction on Syria is bad news not only for the country s people it is also eroding the legitimacy of one of the world s most important multilateral institutions.
A má notícia é, se eles recolherem esta pessoa e estiver faltando um braço ou uma perna, ou parte da face, provavelmente será impossível recuperar.	The bad news is if they've collected this person and he or she is missing an arm or leg, part of the face, it's probably not coming back.
A má notícia é que independentemente de quem ganhar, a democracia Turca será a perdedora pelo menos no curto prazo, até que emerjam forças verdadeiramente democráticas.	The bad news is that regardless of who wins, Turkish democracy will be the loser at least in the short run, until truly democratic forces emerge.
Tom tem uma notícia para vocês.	Tom has a message for you.
Nenhuma notícia é uma boa notícia.	No news is good news.
Que menina má!	What a bad girl!
Não seja má.	Don't be evil.
Energia nuclear, fissão, é mesmo uma má idéia para bombas.	Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Tom diz que você é uma má influência para mim.	Tom says you're a bad influence on me.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.	I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Péssima notícia para os dinossauros. Mas excelente notícia para os nossos ancestrais mamíferos que floresceram nos nichos vazios, deixados pelos dinossauros.	Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs.
Mas vamos olhar para a boa notícia novamente.	But let's look at the good news again.
Mas isso não é notícia para a África.	But these are not new to Africa.
E isso para mim é uma boa notícia.	And that's good news to me.
A notícia é boa demais para ser verdade.	The news is too good to be true.

Pesquisas relacionadas : Uma Má Notícia - Esta Má Notícia - Má Notícia Primeiro - Outra Má Notícia - Foi Uma Má Notícia - é Uma Má Notícia - Obter Uma Má Notícia - Ser Uma Má Notícia - Notícia Para - Notícia - Notícia

Exibir esta página em português