Translation of "mãos erradas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Choices Decisions Fall Reasons Wrong Hands Hand Blood

Examples (External sources, not reviewed)

Ele poderia cair nas mãos erradas.	It could fall into the wrong hands.
Ela poderia cair nas mãos erradas.	It could fall into the wrong hands.
Ela temia que a carta pudesse cair nas mãos erradas.	She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
O risco de que materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas caiam nas mãos erradas é bastante real.	The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas.	During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D.
Admitimos estar erradas.	We admitted that we were wrong.
As armas, como os fluxos de capital, têm uma utilização legítima, mas também podem produzir consequências catastróficas quando utilizadas acidentalmente ou colocadas nas mãos erradas.	Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.
Bom, elas estão erradas?	Now, are they getting it wrong?
Vocês admitiram estar erradas.	You admitted that you were wrong.
Admitimos que estávamos erradas.	We admitted that we were wrong.
Elas admitiram estar erradas.	They admitted that they were wrong.
Vocês não estão erradas.	You aren't wrong.
Não há respostas erradas.	There are no wrong answers.
E se vocês estiverem erradas?	What if you're wrong?
E se elas estiverem erradas?	What if they're wrong?
Vocês admitiram que estavam erradas.	You admitted that you were wrong.
Elas admitiram que estavam erradas.	They admitted that they were wrong.
Elas têm pavor de estarem erradas.	They have become frightened of being wrong.
As duas estão erradas, no entanto.	They both get it wrong, though.
Concepções Erradas sobre o Ensino Superior	Higher Education Misconceived
O Tom pronuncia muitas palavras erradas.	Tom mispronounces many words.
Eu acho que vocês estão erradas.	I think you're all wrong.
Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas.	This talk is about righting writing wrongs.
Marque com x todas as respostas erradas.	Cross out all the wrong answers.
Quase todas as suas previsões estavam erradas.	Almost all of his predictions were wrong.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Particularmente, quando fizemos perguntas sobre práticas sexuais meio que tabu, mas relativamente inofensivas, só por serem lembrados que eles deviam lavar as mãos os fez pensar que elas eram mais moralmente erradas.	In particular, when we asked them questions about sort of taboo but fairly harmless sexual practices, just being reminded that they ought to wash their hands made them think that they were more morally wrong.
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas.	We now know that both views were wrong.
Ela está se misturando com as pessoas erradas.	She is mixing with the wrong crowd.
Existem até filmes sobre ela com várias coisas erradas.	There are even movies about it with a lot of wrong stuff.
Vou provar que elas estão erradas nos dois pontos.	I'll prove them wrong on both points.
Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade.	Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.
Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas.	That's progress when we prove things wrong.
Não, o som não é um erro corrigir escritas erradas.	No, the sound's not faulty righting writing wrongs.
De qualquer jeito, já ouviram várias coisas erradas sobre ela. .	You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.	But that doesn't prevent them from both being completely false.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Vamos mudar a narrativa juntos e vamos começar a corrigir escritas erradas.	Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.
Mas no fim da pesquisa, eu aprendi que as enfermeiras estavam erradas.	But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.	But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Esticará suas mãos.	It's going to stick out its hands.
Sacudam suas mãos.	Shake your hands out.
Abaixe suas mãos!	Put your hands down!

Exibir esta página em português