Translation of "método alternativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Método alternativo - tradução : Método - tradução : Alternativo - tradução : Método alternativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Método alternativo para tomar este medicamento | Alternative method of taking this medicine |
| É recomendado um método de contraceção fiável alternativo. | method of contraception is |
| Jornal Oficial da União Europeia CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| devem utilizar um método de contraceção alternativo fiável (ver | patients should use an alternative |
| Método alternativo de reconstituição (apenas para os profissionais de saúde) | Alternate method of reconstitution (healthcare professional use only) |
| Deve utilizar se um método de contraceção alternativo ou adicional. | An alternative or additional method of contraception should be used. |
| Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir se no anexo IX se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animal. | As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex IX whether the alternative method fully or partially replaces animal testing. |
| Outro método alternativo de usar o PAP e o CHAP com o kppp | An alternative method of using PAP and CHAP with kppp |
| Consequentemente, deve ser utilizado um método contraceptivo alternativo, eficaz e seguro, durante o tratamento. | Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment. |
| Consequentemente, deve ser utilizado um método contracetivo alternativo, eficaz e seguro, durante o tratamento. | Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment (see section 4.5). |
| Assim, se está a tomar APTIVUS deve utilizar um método contraceptivo alternativo, eficaz e seguro. | Therefore, you should employ an alternative, effective and safe contraceptive method if you are taking APTIVUS. |
| Por conseguinte, durante o tratamento deverá ser usado um método contraceptivo alternativo, seguro e eficaz. | Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment. |
| Por conseguinte, durante o tratamento deverá ser usado um método contracetivo alternativo, seguro e eficaz. | Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment. |
| As pessoas costumam usar um método alternativo, que seria pegar algumas fontes e lê las cuidadosamente. | Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully. |
| Consequentemente, deve ser utilizado um método contracetivo alternativo, eficaz e seguro, durante o tratamento (ver secção 4.5). | Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment (see section 4.5). |
| Os profissionais de saúde podem utilizar o seguinte método alternativo de reconstituição que permite uma dissolução mais rápida. | Healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution. |
| O dabrafenib pode diminuir a eficácia dos contracetivos hormonais e deve utilizar se um método de contraceção alternativo, tal como um método de barreira. (ver secção 4.5). | Dabrafenib may decrease the efficacy of hormonal contraceptives and an alternate method of contraception, such as a barrier method, should be used (see section 4.5). |
| As mulheres com potencial para engravidar devem utilizar um método alternativo aos contracetivos orais (ver secções 4.4 e 4.5). | A method other than oral contraceptives should be used in women of childbearing potential (see sections 4.4 and 4.5). |
| As mulheres com potencial para engravidar devem utilizar um método alternativo à contraceção oral (ver secções 4.4 e 4.6). | Another method than oral contraception shoud be used in women of childbearing potential (see sections 4.4 and 4.6). |
| 2, que os proveitos monetários sejam calculados de acordo com um método alternativo, por um período não superior a cinco anos. | The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19. |
| Por conseguinte, se a doente estiver a utilizar contracetivos hormonais, deve ser utilizado um método contracetivo alternativo eficaz (ver secção 4.5). | Therefore, an alternative method of effective contraception should be used if the woman patient is using hormonal contraceptives (see section 4.5). |
| O requerente não forneceu elementos de prova que corroborem que a adopção de um método alternativo conduziria a resultados mais precisos. | The applicant did not substantiate that any alternative methodology would lead to a more precise result. |
| Todavia, as matérias resultantes da transformação de matérias da categoria 1 podem ser transformadas numa unidade de biogás, desde que se proceda à transformação de acordo com um método alternativo aprovado em conformidade com o n.o 2, alínea e), do artigo 4.o e, a menos que especificado de outro modo, a produção de biogás faça parte desse método alternativo e as matérias resultantes sejam eliminadas de acordo com as condições estabelecidas para o método alternativo. . | However, resulting materials from the processing of Category 1 material may be transformed in a biogas plant, provided that the processing was done pursuant to an alternative method approved in accordance with Article 4(2)(e) and, except as otherwise specified, the biogas production is part of that alternative method and the resulting material is disposed of in accordance with the conditions laid down for the alternative method. |
| Alternativo | Alternative |
| Alternativo | Alternate |
| Alternativo | Alternate |
| Nem o método estatístico nem o método alternativo poderiam ser utilizados dado que, no último ponto temporal, os resíduos no local da injecção foram até 6 vezes o LMR para o músculo. | The statistical nor the alternative method could be used as at the last time point residues at the injection site were up to 6 times the MRL for muscle. |
| O Wakix pode reduzir a eficácia dos contracetivos hormonais, e tem de ser utilizado um método contracetivo alternativo eficaz (ver secção Gravidez ). | Wakix may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, an alternative method of effective contraception has to be used (see section Pregnancy). |
| Se um doente está a utilizar contracetivos orais ou um método de contraceção hormonal, que está associado a um risco de trombose, o doente deve mudar para um método alternativo de contraceção eficaz. | If a patient is currently using oral contraceptives or a hormonal method of contraception that is associated with a risk of thrombosis, the patient should switch to an alternative method of effective contraception. |
| Caso tome a pílula contraceptiva, recomenda se a utilização de um método alternativo (por ex. preservativo) para prevenção da gravidez, enquanto toma Agenerase. | If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase. |
| Caso tome a pílula contraceptiva, recomenda se a utilização de um método alternativo (por ex. preservativo) para prevenção da gravidez, enquanto toma Agenerase. | If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase. |
| Caso tome a pílula contraceptiva, recomenda se a utilização de um método alternativo (por ex. preservativo) para prevenção da gravidez, enquanto toma Agenerase. | If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase. |
| Caso tome a pílula contraceptiva, recomenda se a utilização de um método alternativo (por ex. preservativo) para prevenção da gravidez, enquanto toma Agenerase. | If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase. |
| Por conseguinte, se a doente estiver a utilizar contracetivos hormonais, deve ser utilizado um método contracetivo alternativo eficaz (ver secções 4.5 e 4.6). | Therefore, an alternative method of effective contraception should be used if the woman patient is using hormonal contraceptives (see sections 4.5 and 4.6). |
| Considero, no entanto, que se pretendemos efectivamente introduzir formalmente este método alternativo de produção teremos de o fazer correctamente logo desde o início. | Indeed even the Irish and British Governments seem to have fought a halfhearted battle and nothing was done until the industry was brought to the brink of ruin. When the |
| APTIVUS, tomado em conjunto com ritonavir, pode alterar o efeito dos contraceptivos orais, pelo que deverá utilizar um método contraceptivo alternativo, como um método de barreira (por exemplo, preservativos), caso esteja a tomar APTIVUS. | APTIVUS, taken together with ritonavir, can affect oral contraceptives and therefore you should employ an alternative contraceptive method such as barrier contraception (eg condoms) if you are taking APTIVUS. |
| Resumo alternativo | Alternate summary |
| Nome Alternativo | Alias |
| Texto alternativo | Alternate text |
| Nome alternativo | Alias |
| Fundo Alternativo | Alternate Background |
| Atalho alternativo | Alternative shortcut |
| Nome alternativo | Alternative name |
| Nome Alternativo | Alternative Name |
Pesquisas relacionadas : Local Alternativo - Final Alternativo - Modelo Alternativo - Local Alternativo - Uso Alternativo - Material Alternativo - Tratamento Alternativo - Contato Alternativo - Local Alternativo - Poder Alternativo - Acção Alternativo - Canal Alternativo
