Translation of "método do valor presente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O valor presente líquido é um método simples, muito útil para os decisores, mas como todos os métodos simples tem diversas desvantagens. | It compares the present value of money today to the present value of money in the future, taking inflation and returns into account. |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| Na primeira edição, Lissitzky escreveu Consideramos o triunfo do método construtivista essencial para o nosso presente. | In the first issue, Lissitzky wrote We consider the triumph of the constructive method to be essential for our present. |
| Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . | It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . |
| iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação | or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation |
| Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo. | Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period. |
| Não é prática comum os agentes inquiridos utilizarem um método de avaliação baseado no valor de mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado. | Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned. |
| Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental. | Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world. |
| Se o valor não for encontrado até a busca chegar na subárvore nula, então o valor não deve estar presente na árvore. | If the searched key is not found before a null subtree is reached, then the item must not be present in the tree. |
| Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi). | This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π. |
| Com este método, a probabilidade de um evento metaestável pode ser reduzida a um valor desprezível, mas nunca a zero. | With this method, the probability of a metastable event can be reduced to a negligible value, but never to zero. |
| ANEXO III DESCRIÇÃO DO MÉTODO ECONÓMICO | ANNEX III DESCRIPTION OF THE ECONOMIC APPROACH |
| Quando estiver disponível informação de stocks título a título , os ajustamentos de reavaliação podem ser calculados de acordo com um método comum do Eurosistema , ou seja , o método de cálculo de fluxos referido no anexo V da presente orientação . | Where s b s stock information is available , revaluation adjustments may be derived in accordance with a common Eurosystem method , i.e. the flow derivation method referred to in Annex V to this Guideline . |
| corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . | 4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . |
| Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis . | However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely . |
| Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8. | The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement. |
| c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Quando estiver disponível informação de stocks título a título , os ajustamentos de reavaliação podem ser calcu lados de acordo com um método comum do Eurosistema , ou seja , o método de cálculo de fluxos referido no anexo V da presente orientação . | Where s b s stock information is available , revaluation adjustments may be derived in accordance with a common Eurosystem method , i.e. the flow derivation method referred to in Annex V to this Guideline . |
| Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| Com este método , só devem ser consideradas as reavaliações que afectem títulos reportados como stocks quer no fim no presente , quer no fim do corrente e do anterior reporte . | Under this method , only revaluations affecting securities reported as stocks at both the end of the present and at the end of the current and previous reporting should be considered . |
| Com este método , só devem ser consideradas as reavaliações que afectem títulos reportados como stocks quer no fim no presente , quer no fim do corrente e do anterior reporte . | Under this method , only revaluations affecting securities reported as stocks at both the end of the present and at the end of the previous reporting period are considered . |
| Tratamento dos Organismos de Investimento Colectivo ( OIC ) ao abrigo do Método das Notações Internas ( Método IRB ) | Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| e c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Desta forma, a TIR é a taxa de desconto que faz com que o Valor Presente Líquido (VPL) do projeto seja zero. | Any fixed time can be used in place of the present (e.g., the end of one interval of an annuity) the value obtained is zero if and only if the NPV is zero. |
| Seu método organizou toda a cultura em um planejamento científico e progressista, no qual um dado símbolo correspondia a um valor moral simplificado. | His method reduced all of culture to a sort of chart, wherein a given symbol corresponded to a simple moral value. |
| Para cálculo do valor presente das entradas e saídas de caixa é utilizada a TMA (Taxa Mínima de Atratividade) como taxa de desconto. | The NPV of a sequence of cash flows takes as input the cash flows and a discount rate or discount curve and outputs a price. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Personalizar o ambiente do método de entrada UIM | Customize uim input method environment |
| b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Nome do Valor | Value Name |
| Formato do valor | Value format |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário. | Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês . | Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês . | Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| O valor dos créditos dos BCN participantes a partir de 1 de Janeiro de 2004 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão . | The value of the participating NCBs claims from 1 January 2004 is set out in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| e b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal |
Pesquisas relacionadas : Valor Presente - Valor Presente - Técnica Do Valor Presente - Cálculo Do Valor Presente - Um Método Presente - Método Do Valor Ganhos - Método Do Valor Atual - Método Do Valor Justo - Método Do Valor Contábil - Método Do Valor Transaccional - Método Do Valor Residual - Método Do Valor Real - Valor Total Presente - Valor Presente Actuarial
