Translation of "método foi aplicado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for balance of payments . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . |
| Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . | Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| O muay thai é um desporto complexo, podendo se diferenciar dependendo da região, conforme o método de ensino aplicado. | The popularity of Muay Thai continued to grow as did the national pride of the Thai people for their martial art. |
| Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. | The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| O teste procede pelo método ELISA geral o soro sanguíneo da pessoa é diluído 400 vezes e aplicado a uma placa com antígenos HIV. | In an ELISA test, a person's serum is diluted 400 fold and applied to a plate to which HIV antigens have been attached. |
| O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros . | The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States . |
| As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. | The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Assim como outros talentos da área, Spielberg nunca foi um aluno aplicado. | I was never really ashamed to be Jewish, but I was uneasy at times. |
| Pelo seu lado, os teóricos da Escola de Frankfurt rapidamente vieram a perceber que um método dialético poderia apenas ser adotado se pudesse ser aplicado a si mesmo o que é dizer, supondo que eles adotassem um método autocorretivo um método dialético que lhes permitiria corrigir falsas interpretações dialéticas anteriores. | For their part, Frankfurt School theorists quickly came to realize that a dialectical method could only be adopted if it could be applied to itself that is to say, if they adopted a self correcting method a dialectical method that would enable them to correct previous false dialectical interpretations. |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| O nome do campo foi aplicado a uma província otomana criada em 1864. | The name of the plain was applied to an Ottoman province created in 1864. |
| Então foi assim que entendemos qual era nosso método. | So that is how we understood what our method is. |
| O crematório III foi construído usando o mesmo método. | Crematorium III was built using the same design. |
| O problema era que um grupo influente em Oxford começou a argumentar assim porque, se funcionou tão bem em economia, esse método dedutivo deveria ser aplicado às ciências naturais também. | The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. | Fessenden is a significant figure in the development of AM radio. |
| A música de abertura foi feita a partir desse roteiro e aplicado a Temple of Doom . | The opening music was taken from that script and applied to Temple of Doom . |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| O método mais usado de classificação foi desenvolvido originalmente por Wladimir Köppen. | The most commonly used classification scheme is the one originally developed by Wladimir Köppen. |
| Método Não há evidência direta do PIE porque ele nunca foi escrito. | Method There is no direct evidence of PIE, because it was never written. |
| No Iêmen, guerra civil. Nos Emirados Árabes Unidos, o dinheiro foi bem aplicado e com bastante igualdade. | Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. |
| O termo foi aplicado primeiramente em 1943 à União Soviética, os Estados Unidos, e ao Império Britânico. | The term first applied to the British Empire, the United States, and the Soviet Union. |
| Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. | Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called. |
| segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) . | The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) . |
| Este método foi usado como um método clássico para determinar as espécies, como em Linnaeus e outros taxonomistas no início da teoria da evolução. | This method was used as a classical method of determining species, such as with Linnaeus early in evolutionary theory. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 . | The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 . |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Método get | Getter |
Pesquisas relacionadas : Método Aplicado - Método Aplicado - Foi Aplicado - Foi Aplicado - Foi Aplicado - Método é Aplicado - Não Foi Aplicado - Cupão Foi Aplicado - Investigação Foi Aplicado - Foi Aplicado Com Sucesso - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Já Aplicado
