Translation of "método ou processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Método - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O processo de ir denunciar a si mesmo é um método político. | The process of going to report oneself is a political method. |
| Até o progresso dialético é colocado em dúvida a sua verdade ou inverdade não é inerente ao método próprio, mas à sua intenção no processo histórico. | Even dialectical progress is put into doubt its truth or untruth is not inherent in the method itself, but in its intention in the historical process. |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Trocar de teclado ou método de configurações de entrada | Change your keyboard or input method settings |
| O cálculo dos respectivos resultados cambiais pode efectuar se com base ou no método do custo médio ponderado líquido ou no método do custo médio ponderado . | At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item |
| Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. | Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. |
| Centrífugas O processo de centrifugação foi considerado como o método de separação promissor apenas em abril de 1942. | Centrifuges The centrifuge process was regarded as the only promising separation method in April 1942. |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo. | Believe it or not, I devised this as a timesaving method. |
| JPEG (ou JPG) é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas. | In computing, JPEG ( ) (seen most often with the .jpg or .jpeg filename extension) is a commonly used method of lossy compression for digital images, particularly for those images produced by digital photography. |
| Uma hermenêutica (singular) refere se a um método ou vertente de interpretação. | It is one of the earliest (c. 360 B.C. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Segundo ele, esse método de estudo era denominado psicologia cultural histórica ou instrumental. | A. R. Luria and L. S. Vygotsky. |
| O cálculo dos resultados cambiais a eles associados pode efectuar se com base no método do custo médio liquido ou no método do custo médio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| A visibilidade privada limita a apenas a classe que define o atributo ou método. | codice_40 limits visibility only to the class that defines the item. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Este processo só mede a diferença entre a frequência desconhecida e a frequência de referência, que devem ser determinadas por qualquer outro método. | This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency, which must be determined by some other method. |
| O processo azul da china poderia fazer desenhos nítidos, mas não poderia produzir os tons escuros possíveis com o método do lápis azul. | The China blue process could make sharp designs, but it could not produce the dark hues possible with the pencil blue method. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Este método exigia que fosse acrescentada gasolina ou benzina à borracha para a tornar líquida. | Called cement dipping , this method required adding gasoline or benzene to the rubber to make it liquid. |
| Recomenda se que o cálculo dos resultados cambiais a eles associados seja efectuado com base no método do custo médio líquido ou ( alternativamente ) no método do custo médio . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| O processo especificado não lhe pertence. Por favor execute este programa como dono do processo ou como root . | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| O processo de escrever a história, ou histórias, é um processo de lembrança e esquecimento de seleccionar certos elementos a serem recordados, ou seja, de dar destaque, ignorar, ou esquecer, outros elemntos ou acontecimentos. | The process of writing history, or histories, is a process of remembering and forgetting of selecting certain elements to be remembered, that is, emphasized, and ignoring, or forgetting, other elements and events. |
| Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. | Methods The leading method of suicide varies among countries. |
| Em análise numérica, o Método de Newton (ou Método de Newton Raphson), desenvolvido por Isaac Newton e Joseph Raphson, tem o objetivo de estimar as raízes de uma função. | In numerical analysis, Newton's method (also known as the Newton Raphson method), named after Isaac Newton and Joseph Raphson, is a method for finding successively better approximations to the roots (or zeroes) of a real valued function. |
| Resta saber se esse será um processo violento ou pacífico. | How violent or peaceful this may be remains to be seen. |
| Processo Leblanc Em 1791, o químico francês Nicolas Leblanc patenteou um método de produção que utilizava como matérias primas sal marinho, CaCO3, H2SO4 e Coque. | Leblanc process In 1791, the French chemist Nicolas Leblanc patented a process for producing sodium carbonate from salt, sulfuric acid, limestone, and coal. |
| O visitante deve então comprar as atrações individualmente, ou na entrada da atração ou comprando tickets (ou um método similar de troca, como uma ficha). | The guest must then purchase rides individually, either at the attraction's entrance or by purchasing ride tickets (or a similar exchange method, like a token). |
| As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) . | Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Método de entrada | Input Method |
| O método funcionou. | The approach worked. |
| a ) Método B | Method B |
| Método de compilação | Compilation method |
| Método de compilação | New business Compilation method |
| Procedimentos de compilação breve descrição do método utilizado para compilar os dados no âmbito deste processo , por exemplo , agregação de informação sobre as várias emissões de títulos , organização das séries cronológicas existentes , quer sejam publicadas ou não ( a especificar ) . | Compilation procedures The method used to compile data in this exercise is briefly described , for example aggregation of information about individual securities issues , arrangements for existing times series whether published or not ( to be specified ) . |
| Procedimentos de compilação deve descrever se sucintamente o método utilizado para compilar os dados no âmbito deste processo , por exemplo , agregação de informação sobre as várias emissões de títulos , organização das séries cronológicas existentes , quer sejam publicadas ou não . | Compilation procedures the method used to compile data in this exercise must be briefly described , for example aggregation of information on indi vidual securities issues , arrangements for existing times series and whether published or not . |
| Procedimentos de compilação deve descrever se sucintamente o método utilizado para compilar os dados no âmbito deste processo , por exemplo , agregação de informação sobre as várias emissões de títulos , organização das séries cronológicas existentes , quer sejam publicadas ou não . | Compilation procedures the method used to compile data in this exercise must be briefly described , for example aggregation of information on individual securities issues , arrangements for existing times series and whether published or not . |
| A população inquirida efectiva deverá reportar os ajustamentos de reavaliação ou as transacções , de acordo com as instruções do BCN relevante , para a informação agregada reportada segundo o método combinado ou o método agregado especificados no anexo I. 2 . | The actual reporting population shall report revaluation adjustments or transactions , in accordance with the relevant NCB 's instructions , for the aggregated information reported under the combined or aggregated approach specified in Annex I. 3 . |
| O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter. | The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process. |
| Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler. | Many great mathematicians of the past were preoccupied by numerical analysis, as is obvious from the names of important algorithms like Newton's method, Lagrange interpolation polynomial, Gaussian elimination, or Euler's method. |
| Este método é eficiente para produzir um produto a partir de folhas de qualidade média ou baixa. | This method is efficient and effective for producing a better quality product from medium and lower quality leaves of consistently dark color. |
Pesquisas relacionadas : Método Processo - Processo Método - Ação Ou Processo - Ação Ou Processo - Processo Ou Procedimento - Acto Ou Processo De - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou