Translation of "método pelo qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível. | The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was. |
| Qual método você usa para organizar seus arquivos? | What method do you use to organize your files? |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de transacção . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Então foi assim que entendemos qual era nosso método. | So that is how we understood what our method is. |
| Sistemática A classificação científica em zoologia é o método pelo qual os zoologistas agrupam e categorizam organismos pelo seu tipo biológico, como gêneros e espécies. | Classification Scientific classification in zoology, is a method by which zoologists group and categorize organisms by biological type, such as genus or species. |
| Embora tenham a obrigação de responder de alguma maneira, eles mantêm a liberdade de escolher o método pelo qual fazem isso. | Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so. |
| SM O método científico do qual falei é muito importante. | SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. |
| Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto. | In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire. |
| A técnica do inseto estéril é um método de controlo genético pelo qual são criadas grandes quantidades de mosquitos machos estéreis, que depois são libertados. | Sterile insect technique is a genetic control method whereby large numbers of sterile males mosquitoes are reared and released. |
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro. | We knew they worked through old fashioned trial and error. |
| Ciência é o corpo de conhecimento gerado pelo Método Científico. | Science is the body of knowledge generated by Scientific Method. |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| Em The Philosophy of Composition , uma peça na qual Poe descreve seu método de escrita em The Raven , ele afirma ter seguido estritamente este método. | In The Philosophy of Composition , an essay in which Poe describes his method in writing The Raven , he claims to have strictly followed this method. |
| Em 2011, Denver Fowler e seus colegas sugeriram um novo método pelo qual os dromaeossaurídeos como o Velociraptor e dromaeossaurídeos semelhantes podem ter capturado e contido as presas. | In 2011, Denver Fowler and colleagues suggested a new method by which dromaeosaurs like Velociraptor and similar dromaeosaurs may have captured and restrained prey. |
| O método de Heitler e London foi estendido pelo físico teórico John C. Slater e pelo químico teórico Linus Pauling, estadunidenses, tornando se o método de ligação de valência , em inglês Valence Bond (VB) método Heitler London Slater Pauling (HLSP). | Heitler and London's method was extended by the American theoretical physicist John C. Slater and the American theoretical chemist Linus Pauling to become the Valence Bond (VB) Heitler London Slater Pauling (HLSP) method. |
| O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC . | The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB . |
| Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados. | Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results. |
| O método para medição de lumens ANSI é definido pelo documento IT7.215, de 1992. | The method for measuring ANSI lumens is defined in the IT7.215 document which was created in 1992. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1954, pelo método da coincidência e descobertas relacionadas. | Bothe's coincidence method and his applications of it earned him the Nobel Prize in Physics in 1954. |
| Alan ingressou em uma escola do distrito londrino de Acton, a qual adotava o Método Montessori de ensino. | Rickman attended Derwentwater Primary School, in Acton, a school that followed the Montessori method of education. |
| Isto me enviou a esta busca em pânico pelo método de aprendizado de linguagem perfeito. | And that set me on this panic driven search for the perfect language method. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade. | Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. |
| Pelo método construtivista é introduzido tipos diferentes de números através da construção de um conjunto de elementos. | 1.0 and 0.999... are two different decimal numerals representing the natural number 1. |
| Não se limitando ao empirismo, mas acreditando que a experiência é a fonte de todo o conhecimento, ele trabalhou em um método de redução fenomenológica pelo qual um assunto pode vir a conhecer diretamente uma essência. | Not limited to empiricism, but believing that experience is the source of all knowledge, he worked on a method of phenomenological reduction by which a subject may come to know directly an essence. |
| Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler. | Many great mathematicians of the past were preoccupied by numerical analysis, as is obvious from the names of important algorithms like Newton's method, Lagrange interpolation polynomial, Gaussian elimination, or Euler's method. |
| Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. | Methods The leading method of suicide varies among countries. |
| Como uma disciplina acadêmica, refere se tanto a um conjunto de objetos de estudo e um método pelo qual eles são estudados o método pode ser chamado variadamente de teorias da tradição oral , a teoria da composição oral fórmula e a teoria de Parry Lord (em homenagem a dois dos seus fundadores veja abaixo). | As an academic discipline, it refers both to a set of objects of study and a method by which they are studied the method may be called variously oral traditional theory , the theory of Oral Formulaic Composition and the Parry Lord theory (after two of its founders see below) The study of oral tradition is distinct from the academic discipline of oral history, which is the recording of personal memories and histories of those who experienced historical eras or events. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| Modalidades de execução Trata se de uma directiva , pelo que não é necessário um método de execução orçamental . | Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary . |
| A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas. | Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Pelo Método - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual
