Translation of "métricas basais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Corpos basais estão presentes.
Basal bodies are present.
Tem folhas basais em forma de roseta.
The leaves are clustered at the base.
Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.
Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.
As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células.
Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues.
Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais.
In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms.
A família faz parte da ordem Nymphaeales, uma das mais basais linhagens de plantas com flor.
The family is part of the order Nymphaeales, which is one of the most basal flowering plant lineages.
Um quilômetro quadrado de floresta amazônica pode conter cerca de 90 790 toneladas métricas de plantas vivas.
A study in 1999 found one square kilometer (247 acres) of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que suas métricas são boas.
And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good.
Em sua quarta versão, a árvore filogenética do APG posiciona 3 famílias como as mais basais (Aborellaceae, Nymphaeaceae e Austrobaileyaceae).
For example, the agave family (Agavaceae) and the hyacinth family (Hyacinthaceae) are no longer regarded as distinct from the broader asparagus family (Asparagaceae).
Sub ordem Symphyta Symphyta é um grupo parafilético contendo diversas famílias de vespas basais em relação a sub ordem Apocrita.
The group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose.
Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.
Unidades métricas de massa, comprimento e eletricidade são amplamente utilizadas em todo o mundo, tanto no quotidiano como para fins científicos.
Metric units of mass, length, and electricity are widely used around the world for both everyday and scientific purposes.
Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos.
They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores.
Versões recentes usam APIs nativas das diferentes plataformas para selecionar métricas e desenhar parte dos controles e não sofrem tanto dos problemas citados.
Recent versions of Qt use the native style APIs of the different platforms, on platforms that have a native widget set, to query metrics and draw most controls, and do not suffer from such issues as much.
A maioria das análises, como as de Sterling Nesbitt e colegas (2009,2011), concluíram que o Herrerassauro e seus parentes eram terópodes bem basais.
Most analyses, such as those by Sterling Nesbitt and colleagues (2009, 2011), have found Herrerasaurus and its relatives to be very basal theropods.
Em 2007, o gênero Nymphargus foi erguido para as espécies com membranas basais entre os dedos externos (parte do Cochranella ocellata espécie grupo).
In 2006, the genus Nymphargus was erected for the species with basal webbing among outer fingers (part of the previous Cochranella ocellata species group).
Entre picos, os níveis basais de GH são baixos, geralmente abaixo de 3 ng mL na maior parte do dia e da noite.
Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night.
Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.
Outros MOOC, como um iminente sobre métricas de telemóveis oferecido pelo Institut Mines Télécom, em França, são mais adaptados a certos nichos do mercado.
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.
No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas.
In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units.
O sistema APG II de 2003, aceita esta ordem e coloca a nas angiospérmicas basais, isto é, não pertence a nenhum outro clado adicional.
The APG II system, of 2003, does accept this order and places it among the basal angiosperms, that is it does not belong to any further clade.
Atlee afirma ainda que também envolve Inteligência Coletiva conseguir um único foco de atenção e padrão de métricas que fornecem um limite adequado de ação .
Atlee and Pór state that collective intelligence also involves achieving a single focus of attention and standard of metrics which provide an appropriate threshold of action .
Os grupos basais das angiospermas e as monocotiledóneas têm pólen monosulcado ou formas derivadas destas, enquanto que as eudicotiledóneas têm pólen tricolpado e formas derivadas.
Other dicotyledons and monocotyledons have monosulcate pollen, or forms derived from it, whereas eudicots have tricolpate pollen, or derived forms, the pollen having three or more pores set in furrows called colpi.
Ele foi originalmente criado por Friedrich von Huene em 1932, que dividiu em dois grupos as formas basais Prosauropoda, e seus descendentes, o Sauropoda gigante.
It was originally established by Friedrich von Huene in 1932, who broke it into two groups the basal forms within Prosauropoda, and their descendants, the giant Sauropoda.
Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações.
In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.
No meio do verão do norte, a pluma diretor continha 19 mil toneladas métricas de metano, com uma força de fonte estimada de 0,6 kg por segundo.
In northern midsummer, the principal plume contained 19,000 metric tons of methane, with an estimated source strength of 0.6 kilograms per second.
Em 1846, Möbius convidou Grassmann para uma competição para resolver um problema originalmente proposta por Gottfried Leibniz idealizar um cálculo geométrico privado de coordenadas e propriedades métricas.
In 1846, Möbius invited Grassmann to enter a competition to solve a problem first proposed by Leibniz to devise a geometric calculus devoid of coordinates and metric properties (what Leibniz termed analysis situs ).
Precisamos de um novo padrão, que obrigue as empresas a relatar não apenas as suas métricas financeiras, mas também o seu desempenho em questões sociais, desenvolvimentistas, e ambientais.
We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues.
A aproximação axiomática à teoria algorítmica da informação foi desenvolvida no livro (Burgin 2005) e aplicada a métricas de softwares (Burgin e Debnath, 2003 Debnath e Burgin, 2003).
The axiomatic approach to algorithmic information theory was further developed in the book (Burgin 2005) and applied to software metrics (Burgin and Debnath, 2003 Debnath and Burgin, 2003).
A literatura floresceu durante essa época, o que levou a métricas literárias canarás características e à construção de templos e esculturas que aderiram ao estilo Vesara de arquitetura.
Literature flourished during this time, which led to the emergence of distinctive Kannada literary metres, and the construction of temples and sculptures adhering to the Vesara style of architecture.
O projeto Grande Carajás entrou em operação em 1985, o que permitiu à Vale bater novo recorde na extração de minério de ferro, em 1989, com 108 milhões de toneladas métricas .
The Carajás Mine, on which Vale still has over 1.5 billion tonnes of iron ore in reserves, started to have Vale as a majority stakeholder in 1970.
Nessa mesma operação a Vale também adquiriu uma planta de processamento localizada em Cubatão, no estado de São Paulo, com capacidade para produzir 300.000 toneladas métricas por ano de superfosfato simples.
Copper Vale's copper production began in the first half of 2004, with the start up of the Sossego Mine, whose average installed capacity is 140 thousand tons per year of copper in concentrate.
A ocorrência simultânea dos terópodes basais Estauricossauro , herrerassauro e o Eoraptor com o ornitísquio Pisanosaurus sugere que as linhagens principais desses carnívoros e herbívoros foram estabelecidas durante a metade do Carniano.
The contemporaneous occurrence of basal theropods Staurikosaurus, Herrerasaurus, and Eoraptor with the ornithischian Pisanosaurus suggests that the main carnivorous and herbivorous lineages were established during the middle part of the Carnian stage.
O martelo é exclusivo dos mamíferos, e evoluiu a partir de um osso da mandíbula inferior em amniotas basais chamado de articular, que ainda faz parte da articulação da mandíbula em répteis e aves.
The malleus is unique to mammals, and evolved from a lower jaw bone in basal amniotes called the articular, which still forms part of the jaw joint in reptiles and birds.
A propriedade única do fsview é a sua capacidade de mostrar as hierarquias aninhadas de pastas por completo usando uma visualização em árvore para a representação gráfica. As árvores permitem mostrar as métricas dos objectos em estruturas aninhadas cada objecto é representado por um rectângulo cuja área é proporcional à sua métrica. A métrica deverá ter a propriedade de que a soma das métricas dos filhos de qualquer objecto seja igual ou inferior à métrica do objecto.
The unique property of fsview is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.
Outros possíveis terópodes basais, como o Alwalkeria da Formação Maleri na Índia durante o Triássico tardio, e o Teyuwasu, conhecido a partir de restos muito fragmentados do Triássico tardio do Brasil, também podem ser aparentados.
Other possible basal theropods, Alwalkeria from the Late Triassic Maleri Formation of India, and Teyuwasu , known from very fragmentary remains from the Late Triassic of Brazil, might be related.
Quando mutações previnem a formação das fibras de colagénio tipo IV, as membranas basais das células renais não são capazes de filtrar correctamente o sangue, permitindo que o sangue e proteínas passem para a urina.
When mutations prevent the formation of type IV collagen fibers, the basement membranes of the kidneys are not able to filter waste products from the blood and create urine normally, which allows blood and protein into the urine.
Características derivadas e basais O Herrerassauro é de certa forma um enigma no sentido de que apresenta características que são encontradas em diferentes grupos de dinossauros, e várias características que são encontradas em arcossauros não dinossaurianos.
Derived and basal characteristics Herrerasaurus is something of an enigma in that it displays traits that are found in different groups of dinosaurs, and several traits found in non dinosaurian archosaurs.
Mas todas estas métricas falham na contabilização de factores como a investigação e desenvolvimento, a inovação tecnológica, e a comercialização, que são hoje mais indicativos do sucesso futuro do que os arsenais nucleares ou a dimensão económica.
But all of these metrics fail to account for factors like research and development, technological innovation, and commercialization, which are now more indicative of future success than nuclear arsenals or economic size.
E finalmente te atendem. Isso demora mais tempo para colocar o eletrocardiograma na sua pele e fazer o diagnóstico, e é difícil fazer isso porque eles não têm os dados basais, que o computador que implantamos coleta.
They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets.
Suas folhas basais ou caulinares, sésseis, com flores ou inflorescências geralmente protegidas por brácteas espatáceas, geralmente diclinas, simetria radial, isoladas, perianto de 2 verticilos, estames de 3 ou mais, flores femininas com um único ovário sendo unicarpelar, unilocular.
Genera Apalanthe Appertiella Blyxa Egeria Elodea Enhalus Halophila Hydrilla Hydrocharis Lagarosiphon Limnobium Maidenia Najas Nechamandra Ottelia Stratiotes Thalassia Vallisneria References External links
A melhoria média observada no índice PANSS de componente excitação em relação aos valores basais, para o objectivo primário às 2 horas, foi de 5, 8 para o placebo, 9, 6 para o lorazepam e 8, 7 para o aripiprazol.
The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2 hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for aripiprazole.
Era anteriormente considerada como relacionada à ordem Poales, mas foi reatribuida à ordem Nymphaeales, como resultado análises morfológicas e de ADN, que mostraram a sua maior afinidade às angiospérmicas basais em relação à ordem Poales, com a qual apresentam uma semelhança superficial.
It was formerly considered to be related to the grasses and sedges (order Poales), but has been reassigned to the order Nymphaeales as a result of DNA and morphological analyses showing its closer affinity to basal angiosperms than to the order Poales, to which it bears a superficial resemblance.