Translation of "mísseis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A versão adaptada para lançar mísseis de cruzeiro (SSGN) possui 22 tubos de lançamento vertical para mísseis Tomahawk, podendo levar 154 mísseis deste tipo, ou 7 para cada tubo. | Each SSGN is capable of carrying 154 Tomahawk cruise missiles with either conventional or nuclear warheads, plus a complement of Harpoon missiles to be fired through their torpedo tubes. |
| Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar. | The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. |
| Para a luta anti superfície, é equipado quer com quatro mísseis Sea Skua ou quatro mísseis AS.12 (Aeronavale). | For anti surface warfare, it is equipped with either four Sea Skua missiles (Royal Navy) or four AS.12 missiles (French Navy). |
| Mísseis Cruise são robôs autônomos altamente perigosos. | Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots. |
| Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental. | In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha. | The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island. |
| Um submarino nuclear lançador de mísseis balísticos (SSBN) da classe Ohio possui 24 tubos com mísseis do tipo Trident I ou Trident II. | The SSBN submarines are also known as Trident submarines, and provide the sea based leg of the U.S. nuclear triad. |
| Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba. | The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. |
| Os 50 Anos da Crise dos Mísseis de Cuba | The Cuban Missile Crisis at 50 |
| E usam motores Eles literalmente usam turbinas de mísseis. | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| Ele dispara mísseis de fogo em forma de soldado. | He is the leader of the United Alliance of Evil. |
| CA Mísseis do norte de Oxford chegando a qualquer momento. | CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. |
| E a missão deles era encontrar e destruir lembram se dos lançadores de mísseis Scud, aqueles mísseis terra ar que os iraquianos estavam lançando sobre os israelenses? | And their mission was to find and to destroy remember the Scud missile launchers, those surface to air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis? |
| E o cliente disse Não, vão ser 10.000 mísseis por dia . | And the client was saying, no, it's 10,000 a day. |
| Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60. | There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis. |
| Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo. | Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack. |
| Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu. | When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. |
| 10.000 mísseis . Esse é o contexto. É onde estamos atualmente em Israel. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis? | And the US response to the latest Russian missile shipment? |
| Em 22 de Julho, quatro pessoas ficaram feridas num ataque com mísseis. | On July 22, four people were injured in a rocket attack. |
| Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk. | The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships. |
| César esquivou se de alguns mísseis e recebeu outros em seu escudo. | Other early researchers localized the battle in various other places, e.g. |
| Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque. | Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets. |
| O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser. | It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar. |
| Estão versão se tornou a plataforma de lançamento dos mísseis Raduga Kh 55. | This variant became the launch platform of the Raduga Kh 55 cruise missile and put into serial production in 1981. |
| Os Estados Unidos também investiu tempo e dinheiro na construção de um sistema de Defesa Nacional de Mísseis, uma rede de defesa estática com o objetivo de interceptar mísseis balísticos intercontinentais nucleares. | Also, the United States has invested considerable time and money into the construction of a National Missile Defense system, a static defense grid intended to intercept nuclear intercontinental ballistic missiles. |
| Estes são constituídos por três ou quatro lançadores de mísseis RIM 7 Sea Sparrow , versão evoluída para uso naval do AIM 7 Sparrow, concebido para a defesa contra aeronaves e mísseis anti navio. | These consist of either three or four NATO RIM 7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon. |
| No mundo real, a crise dos mísseis de Cuba sugere que isso não aconteceria. | In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. |
| Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962. | We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962. |
| Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam). | The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want). |
| O Eagle pode ser armado com combinações de quatro armas ar ar mísseis AIM 7F M Sparrow, mísseis ar ar AIM 120 AMRAAM avançados de alcance médio nos cantos inferiores da fuselagem, mísseis AIM 9L M Sidewinder ou AIM 120 em dois suportes nas asas, e uma metralhadora interna 20 mm Gatling na asa direita. | The Eagle can be armed with combinations of four different air to air weapons AIM 7F M Sparrow missiles or AIM 120 AMRAAM advanced medium range air to air missiles on its lower fuselage corners, AIM 9L M Sidewinder or AIM 120 AMRAAM missiles on two pylons under the wings, and an internal M61 Vulcan Gatling gun in the right wing root. |
| Ao mesmo tempo, as tensões com os Estados Unidos aumentaram quando os dois rivais entraram em confronto sobre a instalação dos mísseis PGM 19 Jupiter norte americanos na Turquia e de mísseis soviéticos em Cuba. | At the same time, tensions with the United States heightened when the two rivals clashed over the deployment of the U.S. Jupiter missiles in Turkey and Soviet missiles in Cuba. |
| Vocês sabem, encontram isso no Oriente Médio. Pessoas que, de Gaza, disparam mísseis contra Israel. | You see it in the Middle East people who, from Gaza, are firing missiles at Israel. |
| A missão dos dois esquadrões era livrar se de todos os lançadores de mísseis Scud. | The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. |
| E, eu peguei o livrinho de Fort Sill, Oklahoma, onde há uma base de mísseis. | And I I I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base. |
| Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| Durante a Guerra do Golfo, em 1991, Tel Aviv foi alvo dos mísseis Scud iraquianos. | In the Gulf War in 1991, Tel Aviv was attacked by Scud missiles from Iraq. |
| Possuía a habilidade de disparar mísseis e de teleportar os Goggle Five para seu interior. | It can shoot down Desfighters, but Goggle Red can also use its speed to outmaneuver them. |
| O Irã respondeu lançando pelo menos 14 mísseis Scud contra o Iraque, adquiridos da Líbia. | Iran responded by launching 14 Scud missiles for the first time, purchased from Libya. |
| Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis. | Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. |
| O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves. | The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles. |
| De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel . | From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. |
| O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis. | The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile. |