Translation of "místicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudiosos modernos identificaram várias irmandades místicas que funcionavam na Europa medieval, a partir do século XII. | Medieval emergence of the Kabbalah Modern scholars have identified several mystical brotherhoods that functioned in Europe starting in the 12th century. |
| A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas. | Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections. |
| Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas. | Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| Antes das obras de Euclides por volta de 300 aC, os estudos gregos em matemática sobrepunham convicções filosóficas e místicas. | Prior to the works of Euclid around 300 BC, Greek studies in mathematics overlapped with philosophical and mystical beliefs. |
| No ano seguinte, fez parte da campanha Risqué Jóias Místicas , com diversos tons, que vão do bege ao azul escuro. | The following year, she was part of the campaign Risqué Jóias Místicas , with various shades, ranging from light to dark blue. |
| Influência islâmica Uma teoria possível e controversa sobre as origens das imagens místicas de João é que ele teria sido influenciado por fontes islâmicas. | Islamic influence A controversial theory of the origins of John s mystical imagery is that he was influenced by Islamic sources. |
| Decker e Ilia são listados como desaparecidos ao invés de mortos, e os efeitos e as luzes criadas como resultado da fusão foram descritas como quase místicas e pseudo religiosas . | Decker and Ilia are listed as missing in action rather than deceased, and the lighting and effects created as a result of the merge have been described as quasimystical and pseudo religious . |
| Teosofia (do grego de θεός theos , Deus σοφία sophia , sabedoria, formando θεοσοφία ou theosophia literalmente conhecimento de deus ) é um termo que designa diferentes doutrinas místicas e iniciáticas de sentido esotérico. | Theosophy (from Greek θεοσοφία theosophia , from θεός theos , God σοφία sophia , wisdom literally God's wisdom ), refers to systems of esoteric philosophy concerning, or investigation seeking direct knowledge of, presumed mysteries of being and nature, particularly concerning the nature of divinity. |
| Após algumas mudanças em seu estilo musical, a banda continuou sua carreira na década seguinte com críticas místicas e sucesso comercial, sendo, em 2007, induzida ao Hall da Fama do Rock and Roll. | Through some changes in musical style, the band continued its career into the next decade with mixed critical and commercial success, despite having sold more than 85 million records worldwide and becoming one of the world's best selling music artists of all time. |
| Em certos textos mágicos obscuros de origem egípcia, ἀβραξάς ou ἀβρασάξ é encontrado associado com outros nomes frequentemente dados à gemas e é também encontrado no metal grego tesseræ entre outras palavras místicas. | In certain obscure magical writings of Egyptian origin ἀβραξάς or ἀβρασάξ is found associated with other names which frequently accompany it on gems it is also found on the Greek metal tesseræ among other mystic words. |
| Derivando das tradições místicas judaicas, Uriel tornou se também no Anjo do Domingo, Anjo da Poesia, e Príncipe duma das Sephiroth sagradas a Sephira Hesed da Cabala, onde Uriel é designado pelo nome de Hesediel. | Stemming from medieval Jewish mystical traditions, Uriel has also become the Angel of Sunday ( Jewish Encyclopedia ), the Angel of Poetry, and one of the Holy Sephiroth. |
| Como indicou José Nieto, na busca de uma ligação entre o misticismo cristão espanhol e o misticismo islâmico, faria mais sentido uma referência à tradição neoplatônica e experiências místicas comuns do que uma influência direta entre elas. | As José Nieto indicates, in trying to locate a link between Spanish Christian mysticism and Islamic mysticism, it might make more sense to refer to the common Neo Platonic tradition and mystical experiences of both, rather than seek direct influence. |
| A maior parte de sua obra, como A Metamorfose , O Processo e O Castelo , está repleta de temas e arquétipos de alienação e brutalidade física e psicológica, conflito entre pais e filhos, personagens com missões aterrorizantes, labirintos burocráticos e transformações místicas. | Most of his works, such as ( The Metamorphosis ), ' ( The Trial ), and ' ( The Castle ), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations. |
| Por conta do chamado milagre de Juazeiro (quando Padre Cícero deu a hóstia sagrada à beata Maria de Araújo, a hóstia se transformou em sangue), a figura do padre assumiu características místicas e passou a ser venerado pelo povo como um santo. | Because of the so called milagre de Juazeiro ( miracle in Juazeiro , when Padre Cícero gave the sacred host to the religious sister Maria de Araújo, the host became blood), the priest was associated with mystical characteristics and began to be venerated by the people as a saint. |
| Mas o tom de algumas das críticas cujas considerações vão desde crendices místicas sobre frufrus a más notícias para todas as que têm uma sugere que mesmo numa cultura em que milhões de mulheres lêem avidamente a obra Cinquenta Tons de Cinza cuja temática é o sadomasoquismo, ainda existem constrangimentos em discutir a sexualidade da mulher de uma forma positiva e construtiva. | But the tone of some of the criticism from mystic woo woo about the froo froo to bad news for everybody who has one nbsp suggests that even a culture in which nbsp millions of women are devouring a novel about sadomasochism, Fifty Shades of Grey, still has problems discussing women s sexuality in a positive, empowering way. |
| No Convento de Nossa Senhora da Esperança (ou Carmelo de Beja), duas freiras Carmelitas da Antiga Observância tiveram inúmeras aparições e revelações místicas ao longo da sua vida a Venerável Madre Mariana da Purificação recebeu inúmeras aparições do Menino Jesus e o seu corpo foi encontrado incorrupto após a sua morte a Venerável Madre Maria Perpétua da Luz escreveu 60 cadernos com as suas revelações do Céu ambas as religiosas morreram com fama de santidade. | In the Carmelite convent of Beja, in Portugal, two Carmelite nuns of the Ancient Observance reported several apparitions and mystical revelations throughout her life Venerable Mother Mariana of the Purification received numerous apparitions of the Child Jesus and her body was found incorrupt after her death Venerable Mother Maria Perpétua da Luz wrote 60 books with messages from heaven both religious died with the odor of sanctity. |
