Translation of "música alternativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe. | 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels. |
| Uma versão alternativa da música começou a circular na Internet com vocais adicionais por Kelis. | An alternate version of the song began circulating on the Internet with additional vocals by Kelis. |
| O álbum foi nomeado na categoria Melhor Álbum de Música Alternativa no Grammy Awards de 1994. | The album was nominated for Best Alternative Music Album at the 1994 Grammy Awards. |
| Em 8 de fevereiro de 2004, o álbum ganhou o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa, enquanto Seven Nation Army ganhou o Grammy de Melhor Música de Rock. | In 2004, the album won a Grammy for Best Alternative Music Album, while Seven Nation Army won a Grammy for Best Rock Song. |
| O álbum foi extremamente bem recebido e venceu o de Melhor Álbum de Música Alternativa no Grammy Awards de 2002. | The album was critically well received and earned a Best Alternative Music Album honours at the 2002 Grammy Awards. |
| Seu som hard rock desapareceu, substituído não por um interesse crescente de Astbury em música alternativa, moda e letras introspectivas. | Their hard rock sound was gone, replaced instead by Astbury's growing interest in alternative music, fashion and introspective lyrics. |
| No ano seguinte, o MTV Unplugged in New York deu ao Nirvana um Grammy Award por Melhor Álbum de Música Alternativa . | The following year, MTV Unplugged in New York earned Nirvana a Grammy Award for Best Alternative Music Album. |
| No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards. | The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards. |
| Nos anos seguintes à sua morte, Cobain foi lembrado como um dos músicos de rock mais famosos da história da música alternativa. | Legacy Cobain has been remembered as one of the most iconic rock musicians in the history of alternative music. |
| Alternativa 1 . | Alternative 1 . |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| O álbum venceu o Prêmio Grammy para Melhor Álbum de Música Alternativa em 2002, e a banda ganhou vários elogios desde seu lançamento. | It won the Grammy Award for Best Alternative Music Album in 2002, and has earned the band various accolades since its release. |
| O álbum foi e ainda é considerado como crucial na formação das outras bandas de música alternativa e da indústria musical do século XXI. | The record is considered crucial in the development of other alternative bands and of the post millennial music industry. |
| ou , em alternativa , | or , alternatively , |
| Alternativa de Renda | Alternate Income |
| Não há alternativa? | Is there no alternative? |
| Não há alternativa. | There's no alternative. |
| Não temos alternativa. | We have no options. |
| O hino cristão Glory to God on High é freqüentemente cantado no mesmo ritmo, assim como uma música alternativa que se encaixa com as letras. | The Christian hymn Glory to God on High is frequently sung to the same tune, as well as an alternative tune that fits both lyrics. |
| E buscaram uma alternativa. | They were looking for an alternative. |
| Há uma terceira alternativa. | There is, there's a third alternative. |
| Assinale a alternativa correta. | Mark the correct answer. |
| Qual é a alternativa? | What's the alternative? |
| Tom não tem alternativa. | Tom has no alternative. |
| Você tem uma alternativa. | You have an alternative. |
| Tu tens uma alternativa. | You have an alternative. |
| Agora você poderia esperar, considerando isto, que eles escolheriam uma rota alternativa além das sereias, mas, ao invés disso, Ulisses disse Eu quero ouvir aquela música. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| Então, resumindo, exploramos esta alternativa. | So, to cut a long story short, we've explored this alternative. |
| Mas não vê outra alternativa. | But he doesn t see another way. |
| Estamos presos numa realidade alternativa. | We are trapped in an alternative reality. |
| Venceu o Grammy de 2003 como Melhor Álbum de Música Alternativa pela segunda vez consecutiva, e no Grammy de 2004 na categoria Gravação do Ano pela canção Clocks . | A Rush of Blood to the Head has been critically acclaimed, and the band won the 2003 Grammy for Best Alternative Album for the second year in a row, and the 2004 Grammy for Record of the Year for the song Clocks . |
| A crítica do Cinesexuality, Patricia MacCormack, interpreta a canção como um ataque mordaz à cena da música alternativa , particularmente o antigo amigo e protegido de Reznor, Marilyn Manson. | Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a scathing attack on the alternative music scene, particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson. |
| Aqui a alternativa é simplesmente alucinante. | There the alternative just boggles the imagination. |
| Eles procuravam uma alternativa ao schmaltz. | They were looking for an alternative to schmaltz. |
| Há alguma alternativa para tudo isto? | Now is there any alternative to this? |
| Sabe, a alternativa, comunismo, não funcionou | You know, the alternative, communism, has not worked. |
| Auto regulamentação pelo mercado Alternativa 2 . | Market self regulation Alternative 2 . |
| No Zimbabué encontramos a opção alternativa. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| Não temos alternativa além de trabalhar. | We have no alternative but to work. |
| Nós não temos alternativa senão trabalhar. | We have no alternative but to work. |
| Os livros são minha realidade alternativa. | Books are my alternate reality. |
| É uma forma alternativa de cura, certo. | It's an alternative form of healing, right? |
| Duas respostas? Há possivelmente uma terceira alternativa. | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
| Mas o juiz Russel teve uma alternativa. | But Judge Russell did have an alternative. |
Pesquisas relacionadas : Música Música - Música Música - Versão Alternativa - Alternativa Adequada - Proposta Alternativa - Corrente Alternativa - Abordagem Alternativa - Energia Alternativa - Explicação Alternativa - Forma Alternativa - Interpretação Alternativa - Medicina Alternativa