Translation of "música tradicional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Música - tradução : Música tradicional - tradução : Tradicional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Música tradicional quirguiz | Traditional Kyrgyz music |
| Improvisação na música tradicional A improvisação é inerente e indissociável da música tradicional. | Appalachian music is the traditional music of the region of Appalachia in the Eastern United States. |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
| La música tradicional y popular . | La música tradicional y popular . |
| A música de Karnataka domina a música tradicional keralesa. | Carnatic music dominates Keralite traditional music. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| Música e dança A música tradicional portuguesa é variada e muito rica. | Music Portuguese music encompasses a wide variety of genres. |
| Ver também Associação Gaita de fole Andanças Música folclórica alemã Música tradicional Ligações externas | References Sources These references are cited above with multiple abbreviated cites with varying locations. |
| Música A música tradicional vietnamita varia entre as regiões norte e sul do país. | Music Traditional Vietnamese music varies between the country's northern and southern regions. |
| A música tradicional britânica foi também influente no exterior. | British traditional music has also been very influential abroad. |
| A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
| A música indonésia tradicional inclui o gamelão e o keroncong . | Indonesian traditional music includes gamelan and keroncong . |
| Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação. | An Inside History of the Folk Music Revival in America . |
| Brasil No Brasil a música tradicional faz parte da música popular, e tem enorme variedade de estilos. | In the proliferation of popular music genres, some traditional folk music became also referred to World music or Roots music . |
| Leah, uma das fundadoras do grupo, diz Gosto muito da música tradicional. | As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. |
| Música e literatura A música paquistanesa vai de melodias folclóricas provinciais e estilos tradicionais até formas modernas que fundem música ocidental e tradicional. | Pakistani music ranges from diverse provincial folk music and traditional styles such as Qawwali and Ghazal Gayaki to modern forms fusing traditional and western music. |
| A Virgínia tem lançado muitos artistas premiados na música tradicional, bem como representações de música popular de êxito internacional. | Virginia has launched many award winning traditional musical artists and internationally successful popular music acts, as well as Hollywood actors. |
| Inicialmente, o Aegukga era cantado sobre uma música tradicional escocesa Auld Lang Syne. | Initially, Aegukga was sung to the tune of the Scottish folk song Auld Lang Syne , introduced to Korea by Western missionaries. |
| E para o Afeganistão onde o Taliban baniu a música por muitos anos, está se reintroduzindo a música tradicional deles. | And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music. |
| Muito bem, a primeira música que irão ouvir é Nottamun Town . É uma melodia popular tradicional. | All right, this first song you're going to hear is Nottamun Town. It's a traditional folk tune. |
| Para mais música tradicional quirguiz, o blog de Dennis Keen KeenonKyrgyzstan é uma excelente fonte em inglês. | For more on traditional Kyrgyz music, Dennis Keen's blog KeenonKyrgyzstan is an excellent English language resource. |
| A música japonesa tradicional é muito diferente da música ocidental, visto que ela normalmente é baseada nos intervalos da respiração humana ao invés de cronometragem matemática. | Traditional Japanese music is quite different from Western music as it is often based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing. |
| Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso. | Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect. |
| Embora sua música tenha sido inicialmente classificada como rock progressivo, eles têm incorporado desde então uma combinação de Rock tradicional, pop e art rock em sua música. | Though their music was initially categorised as progressive rock, they later incorporated a combination of traditional rock, pop and art rock into their music. |
| O turismo cultural tem ressurgido para manter viva a arte tradicional, a música e a poesia típica da região. | Cultural tourism has resurged to keep alive traditional art, music and poetry indigenous to the territory. |
| No ano 2000 ganhou dois prêmios Grammy nos quesitos de melhor música tradicional e R B por Staying Power . | The single won him two Grammy Awards in the categories Best Male R B Vocal Performance and Best Traditional R B Vocal Performance. |
| Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional. | In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| Sua música reflete uma ampla gama de influências, incluindo a country music, o rock psicodélico, a música irlandesa e a música tradicional folclórica daquele país porém é classificada geralmente como hard rock ou, por vezes, heavy metal. | Their music reflects a wide range of influences, including blues, soul music, psychedelic rock, and traditional Irish folk music, but is generally classified as hard rock or sometimes heavy metal. |
| É baseado numa música tradicional cazaque homônima de 1956, com a melodia de Shamshi Qaldayaqov e a letra de Jumeken Najimedenov. | It is based on a homonymous song written in 1956, with music by Shamshi Kaldayakov and lyrics by Jumeken Najimedenov. |
| Ela descreve seus esforços para que seu filho se interesse por música tradicional da Etiópia em My Son, My Ethiopian Music, Myself | She described her efforts to get her baby son into traditional Ethiopian music in My Son, My Ethiopian Music, Myself |
| E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália. | And today, the hurdy gurdy is used in all sorts of music traditional folk music, dance, contemporary and world music in the U.K., in France, in Spain and in Italy. |
| Vasquez descreveu a música piloto como tendo um som mais infantil , com um tema muito mais tradicional e não tão surpreendente , como ele queria, mas acrescentou que a música funcionou para o piloto . | Vasquez described the pilot music as having a more 'children's television' sound , with a much more traditional and not as surprising theme as he wanted, but added that the music worked for the pilot . |
| Cultura Na cidade há uma festividade cultural, que é realizada todos os anos no mês de agosto, com foco na música tradicional italiana. | Culture There is a cultural festival which is held each year in August in Santa Severina, focusing on traditional Italian music. |
| Chinês Tradicional | Chinese Traditional |
| Ao fazer Intolerância , o diretor abriu novas possibilidades para a mídia, criando uma forma que deve mais à música do que à narrativa tradicional. | In making Intolerance, the director opened up new possibilities for the medium, creating a form that seems to owe more to music than to traditional narrative. |
| O rock tem tido uma popularidade crescente nos últimos anos, embora o governo bielorrusso tenha tentado limitar a quantidade de música estrangeira que é transmitida nas rádios, colocando em seu lugar a música tradicional do país. | Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music. |
| Grupos populares, como o Tibesti , têm se expandido com maior rapidez à sua herança cultural ao interpretar a música Sai , estilo tradicional do sul do Chade. | Popular groups such as Tibesti have clung faster to their heritage by drawing on sai , a traditional style of music from southern Chad. |
| Seu ritmo híbrido lhe trouxe alguns problemas no início, quando a música brasileira estava dividida entre a Jovem Guarda e o samba tradicional , de letras engajadas . | The hybrid rhythms that Jorge employed brought him some problems at the start of his career, when Brazilian music was split between the rockier sounds of the Jovem Guarda and traditional samba with its complex lyrics. |
| Música tradicional é como se fosse uma rebelião, onde todos podem realmente ter a voz própria, sobretudo as canções tradicionais de outras partes da antiga República Iugoslava. | I see traditional music like a kind of rebellion, in which people can really speak their voice, especially traditional songs from other parts of the former Yugoslav Republic. |
| Temporalidade e música American Beauty segue uma estrutura narrativa tradicional, desviando se apenas com a cena de abertura entre Ricky e Jane tirada do meio da história. | Temporality and music American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story. |
| Na sua forma mais tradicional, a música começa por uma introdução executada pelo instrumento solista (introdução essa, geralmente com a mesma melodia que o refrão), e depois a música estrutura se numa alternância entre as estrofes principais e o refrão. | In its most traditional form, the song starts with an introduction played on the solo instrument (this introduction generally being the same melody as the refrain) and then the song develops in an alternation between the main strophes and the refrain. |
| Na sua forma mais tradicional, a música começa por uma introdução executada pelo instrumento solista (introdução essa, geralmente com a mesma melodia que o refrão), e depois a música estrutura se numa alternância entre as estrofes principais e o refrão. | In its most traditional form, the song starts by an introduction played in the soloist instrument (having this intro generally the same melody as the refrain), and then the song develops in an alternation between the main strophes and the refrain. |
| For The Gambia Our Homeland ( Para a Gâmbia Nosso Lar ) é o hino nacional da Gâmbia, cuja letra foi escrita por Virginia Julie Howe e a música composta by Jeremy Frederick Howe (baseada na tradicional música Mandinka, Foday Kaba Dumbuya). | For The Gambia Our Homeland is the national anthem of the Gambia, written by Virginia Julia Howe and composed by Jeremy Frederic Howe (based on the traditional Mandinka song Foday Kaba Dumbuya). |
| A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. | Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance. |
Pesquisas relacionadas : Música Popular Tradicional - Música Música - Música Música - Medicina Tradicional - Casamento Tradicional - Mídia Tradicional - Negócio Tradicional - Caminho Tradicional - Mercado Tradicional - Mais Tradicional - Conhecimento Tradicional - Cozinha Tradicional