Translation of "maciças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E isto representa para o seu cérebro mudanças maciças
And that represents in your brain, really massive change.
Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto.
The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it.
A guerra acabaria com baixas maciças de civis norte e sul coreanos.
More than one million civilians and soldiers were killed in the war.
Abri mão do sal, virei vegetariana, e comecei a tomar doses maciças de... sildenafil... também conhecido como Viagra.
And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.
Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.
He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity).
A partir da magnitude de defleção, era claro que as partículas alfa eram muito mais maciças do que as partículas beta.
From the magnitude of deflection, it was clear that alpha particles were much more massive than beta particles.
Os manifestantes egípcios estão convocando demonstrações maciças anti Mubarak por todo o país, para depois das orações da sexta feira, 4 de fevereiro.
Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow.
Desafiado em seu território, acusado de violações maciças dos direito humanos e enfrentando sanções internacionais, a legitimidade da liderança do Burundi está ameaçada.
Challenged from within, accused of massive human rights violations, burdened with international sanctions, the legitimacy of Burundi's leadership is in doubt.
O massospondylus ( Massospondylus carinatus , do latim vértebras maciças ) foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu no início do período Jurássico.
Massospondylus ( from Greek, (massōn, longer ) and (spondylos, vertebra )) is a genus of prosauropod dinosaur from the Early Jurassic Period (Hettangian to Pliensbachian ages, ca.
Parece claro que não, a menos que o governo decida injectar doses maciças de recursos fiscais na YPF em detrimento de outras necessidades urgentes.
It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs.
Entrou numa farra de aquisições maciças na produção de petróleo bruto em Ohio, Indiana e Virgínia enquanto os campos originais da Pensilvânia se esgotavam.
Rockefeller also went on a massive buying spree acquiring leases for crude oil production in Ohio, Indiana, and West Virginia, as the original Pennsylvania oil fields began to play out.
À medida que as estrelas nascem dentro de uma nuvem molecular gigante, as mais maciças atingem temperaturas quente o suficiente para ionizar o gás circundante.
As stars are born within a GMC, the most massive will reach temperatures hot enough to ionise the surrounding gas.
Um dos mistérios dos oceanos são as causas das ondas traiçoeiras, ondas maciças que podem atingir o equivalente a 10 andares de altura (cerca de 30m).
History of rogue wave knowledge It is common for mid ocean storm waves to reach in height, and in extreme conditions such waves can reach heights of .
Também contribuindo para a perda de gás estão as explosões de supernovas das estrelas mais maciças, que ocorrerão apenas depois de 1 2 milhões de anos.
Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1 2 million years.
Em alguns casos, não é considerada necessária para electrões livres para estar em equilíbrio com os átomos de muito mais maciças ou moléculas de LTE de existir.
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist.
A Amnistia Internacional emitiu um relatório em que documenta alegadas violações de direitos humanos e abusos cometidos no contexto das maciças manifestações públicas ocorridas desde o início de Fevereiro.
Amnesty International has released a report which documents allegations of human rights violations and abuses committed in the context of the massive public demonstrations since early February.
Estrelas menos maciças e mais frias, que queimam hidrogênio, como as anãs vermelhas, aparecem no canto inferior da sequência principal e permanecem lá por centenas de bilhões de anos.
Thus, the most massive stars may remain on the main sequence for only a few million years, while stars with less than a tenth of a solar mass may last for over a trillion years.
Tal como ele referiu, Estas colunas maciças erguem se agora com uma dignidade miserável, resultante do emaranhado de cães a esgravatar no lixo e dos corpos espalhados e irregulares, nas suas bases .
As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
Nessas regiões a formação de gás, poeira e outros materiais amontoam se parar formar massas maiores, nas quais atraem mais massas, e eventualmente se tornarão maciças o suficiente para se tornarem estrelas.
In these regions the formations of gas, dust, and other materials clump together to form larger masses, which attract further matter, and eventually will become massive enough to form stars.
Temos leis que fundamentalmente tratam obras criativas como propriedade, mais recompensas maciças ou acordos em casos de violação, mais taxas legais altíssimas para sua proteção em juízo, mais enviesamentos cognitivos contra perda percebida.
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
Operação Urano No outono, os generais soviéticos Aleksandr Vasilievsky e Georgy Jukov, responsáveis pelos planos estratégicos na área de Stalingrado, concentraram maciças forças soviéticas nas estepes ao norte e ao sul de Stalingrado.
Operation Uranus the Soviet offensive In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky, responsible for strategic planning in the Stalingrad area, concentrated forces in the steppes to the north and south of the city.
Embora o conceito de buraco negro tenha surgido em bases teóricas, astrônomos têm identificado inúmeros candidatos a buracos negros estelares e também indícios da existência de buracos negros super maciços no centro de galáxias maciças.
In this way, astronomers have identified numerous stellar black hole candidates in binary systems, and established that the core of the Milky Way contains a supermassive black hole of about 4.3 million .
Hřensko é o assentamento de mais baixa altitude na República Tcheca e, graças a temperaturas baixas mantidas no verão pelas rochas maciças, aqui crescem plantas que não podem ser vistas em nenhum outro lugar desta altitude.
Hřensko is the lowest lying village in the Czech Republic, but because of temperatures that remain quite moderate even in the summer due to the massive rocks, the local fauna prospers here as nowhere else at this altitude.
Há evidências de que esses buracos negros estelares, bem como outras variedades maciças de buracos negros são responsáveis pela intensa radiação emitida por certos tipos de objetos astronômicos, tais como núcleos ativos de galáxias ou microquasares.
There is ample evidence that the intense radiation emitted by certain kinds of astronomical objects is due to black holes for example, microquasars and active galactic nuclei result from the presence of stellar black holes and black holes of a much more massive type, respectively.
As estrelas mais maciças começaram a abandonar a sequência principal e estánse tornando em gigantes vermelhas de fato, as estrelas que não se encontram na sequência principal costumam ser empregue para estimar a idade do aglomerado.
The most massive stars have begun to evolve away from the main sequence and are becoming red giants the position of the turn off from the main sequence can be used to estimate the age of the cluster.
Na região de Nanga Parbat, estima se que as quantidades maciças de erosão devida ao rio Indo, seguidas da captura e reencaminhamento por essa área, trazem as rochas médias e inferiores da crosta para a superfície.
In the Nanga Parbat region, the massive amounts of erosion due to the Indus river following the capture and rerouting through that area is thought to bring middle and lower crustal rocks to the surface.
Ela aponta para a existência de buracos negros regiões no espaço onde o espaço e o tempo são distorcidos de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar como um estado final para as estrelas maciças .
For example, it implies the existence of black holes regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape as an end state for massive stars.
Fiel a seu plano, com o pai ao seu lado, Nadia compartilha conosco o seu dia com uma série de tweets enviados do coração do centro de Cairo, epicentro das manifestações maciças que clamam pela saída do presidente egípcio Hosni Mubarak do poder.
True to her word, with father in hand, Nadia shares with us her day in a series of tweets, from the heart of down town Cairo, and the epicentre of massive protests calling upon Egyptian president Hosni Mubarak to leave. Nadia's father and other protesters take cover from the rain under the Egyptian flag
Algumas das medidas mais maciças consistiram na construção de estradas, caminhos de ferro, novos bairros e a Auto estrada da Fraternidade e da Unidade, que se estendia por 1.180 quilómetros ao longo do país, desde o noroeste da Eslovénia até ao sudeste da Macedónia.
Some of the more massive labor actions built roads, railroads, new neighborhoods and the Highway of Brotherhood and Unity, which stretched 1,180 kilometers across the country, from Slovenia in the northwest to Macedonia in the southeast.
No entanto, mesmo Walter Alvarez reconhecia que houve outras mudanças importantes na Terra, mesmo antes do impacto, como uma queda no nível do mar e erupções vulcânicas maciças que produziram os basaltos de Decão na Índia, e estes podem ter contribuído para a extinção.
However, even Walter Alvarez has acknowledged that there were other major changes on Earth even before the impact, such as a drop in sea level and massive volcanic eruptions that produced the Indian Deccan Traps, and these may have contributed to the extinctions.
Só depois de muitas décadas é que o termo buraco negro foi cunhado e as pessoas perceberam que os buracos negros são objetos astrofísicos reais na verdade, eles estão o estado de morte de estrelas muito maciças que se destroem catastroficamente no final de suas vidas.
It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.