Translation of "madeireiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Madeireiros ilegais derrubaram a floresta. | Illegal loggers cut down the forest. |
| Nos anos 80, criadores de gado, construtores de resorts e madeireiros, todos queriam um pedaço desta terra. | In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape. |
| Em novembro de 2011, Milanez e a revista Vice lançaram o documentário Toxic Amazônia, sobre o casal defensor da floresta e os desmandos dos madeireiros ilegais de Nova Ipixuna. | In November 2011, Milanez and Vice magazine released the documentary Toxic Amazônia, about both the defence of the rainforest and the abundance of illegal loggers in Nova Ipixuna. |
| Nilcilene Miguel de Lima, uma pequena produtora rural e líder local da região amazônica, está sob proteção da Força Nacional, pois tem recebido constantes ameaças de morte de grileiros e madeireiros ilegais. | Nilcilene Miguel de Lima, a small rural producer and local leader from the Amazon region, is under protection of the National Force as she has been receiving constant death threats by land grabbers and illegal loggers. |
| Seis meses antes, Zé Cláudio, como era conhecido, expôs durante apresentação no TEDx Amazônia que era ameaçado por madeireiros ilegais da região e que vivia com a bala na cabeça , podendo ser assassinado a qualquer momento. | Six months previously Zé Cláudio, as he was known, explained during a presentation on TEDx Amazônia that illegal loggers were causing a threat in the region and that he was living with a bullet in the head he could be murdered at any time. |
| A região fronteiriça entre os estados do Paraná e Santa Catarina recebeu o nome de Contestado devido ao fato de que os agricultores contestaram a doação que o governo brasileiro fez aos madeireiros e à Southern Brazil Lumber Colonization Company. | It was fought in an inland southern region of the country, rich in wood and yerba mate, that was called Contestado because it was contested by the states of Paraná and Santa Catarina as well as Argentina. |
| Fiscais da Funai, do Ibama e policiais faziam a apreensão de máquinas e material de extração ilegal (dois tratores, um caminhão e 50 toras de madeira) na floresta amazônica brasileira, quando foram surpreendidos por cerca de 60 madeireiros, que cercaram e ameaçaram os fiscais para evitar a apreensão. | Police officers and officials from the Brazilian government's agencies dedicated to the environment (Ibama) and indigenous rights (Funai) were surrounded and threatened by a group of about 60 loggers in the Amazon forest on August 12. |
| O jornalista Lucão, relembrando caso recente em que dois ativistas do estado do Pará, José Claudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo da Silva, foram mortos covardemente por madeireiros , conforme reportado pelo Global Voices em maio, é outro a se revoltar com mais a atrocidade cometida contra os Awá | Journalist Lucão, recalling the recent case in which two activists of the state of Para, José Claudio Ribeiro da Silva and Maria do Espirito Santo da Silva were cowardly killed by loggers , as reported by Global Voices in May 2011, is another one to show revolt over the atrocity against the Awá |
| A suspeita é que de que os assassinos estavam a serviço de madeireiros da região, incomodados com a vigilância que o casal exercia para a preservação das florestas em volta do assentamento agroextrativista Praia Alta Pirandeira, uma área de 22 mil hectares onde 500 famílias vivem da coleta de castanha e extração de essências da floresta. | It is suspected that the killers were serving the loggers from the region, troubled by the surveillance that the couple exercised for the preservation of forests around the agro extractivist settlement of Praia Alta Pirandeira, an area of 22 thousand hectares, where the subsistence of 500 families depends of Brazil nut collection and forest essences extraction. |
| Só uma investigação oficial da Funai pode confirmar se de fato existe o corpo carbonizado e se de fato é de uma criança , mas na denúncia feita pelo jornalista Rogério Tomaz Jr. há o relato de que os funcionários da Funai na região de Arame são aliados dos fazendeiros e madeireiros locais e que não surpreende, portanto, que não haja investigação em curso e que o caso só agora tenha vindo à tona . | Some are uncontacted, ranging from tiny family groups who are on the run, living in the last fragments of Maranhão s rapidly dwindling rainforest outside legally recognized territories, to approximately 60 individuals living in the Araribóia reserve which is heavily invaded by illegal loggers. |
