Translation of "madrinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Madrinha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é minha madrinha. | She's my godmother. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| A madrinha fez um bolo delicioso. | The godmother baked a delicious cake. |
| Com que frequência vais ver teus padrinho e madrinha? | How often do you see your godparents? |
| Seria um prazer ser a madrinha de seu filho! | It'd be a pleasure to be a godmother to your son! |
| A minha irmã é a madrinha da minha filha. | My sister is my daughter's godmother. |
| Rachel Carson a madrinha do ambientalismo moderno nos alertou sobre justamente isso em 1962. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Os abusos da madrinha A mãe faleceu quando Francisco tinha apenas cinco anos de idade. | The godmother's abuses His mother died when he was five. |
| Maria foi feita madrinha do meio irmão e atuou como principal pranteadora no funeral da rainha. | Mary was made godmother to her half brother and acted as chief mourner at the queen's funeral. |
| A própria Maria tornou se madrinha no ano seguinte quando foi nomeada tal para sua prima Francisca Brandon. | The following year, Mary became a godmother herself when she was named as one of the sponsors of her cousin Frances Brandon. |
| Isabel visitava frequentemente esses regimentos, organizando eventos especiais com os oficiais e tornando se madrinha de seus filhos. | Elizabeth often visited the regiments, marking special events with the officers and acting as godmother to their children. |
| Já a madrinha de bateria é um elemento semelhante à rainha, sendo que as duas muitas vezes se confundem. | The godmother of the drumming section is similar to the queen, and the two often get confused. |
| E, talvez, mais importante do que isto Eu sou a orgulhosa madrinha do filho dela de 14 anos de idade. | And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| Xuxa é madrinha da Campanha Trinacional de Combate à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes, que reúne Brasil, Paraguai e Argentina. | Xuxa is the godmother and the poster girl of campaign Tri national to Combat Sexual Exploitation of Children and Adolescents , the initiative aims to encourage people to report cases of exploitation and abuse of minors living on the border between Brazil, Paraguay and Argentina. |
| Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| Em tese, o cargo de madrinha deveria ser oferecido a mulheres de importância na história ou no cotidiano da escola, sendo um título vitalício, que não muda a cada ano, como o cargo de rainha, porém nem sempre isto se dá, sendo a madrinha apenas uma rainha com outro nome. | In theory, the position of godmother should be offered to women of importance in the history of the school or in daily life, on a lifelong basis, which does not change every year, as the position of queen, but this is often not the case and the godmother only a queen with another name. |
| Em agosto de 2010, Xuxa foi convidada pelo presidente nacional do SESI, Jair Meneguelli, para ser madrinha nacional da campanha contra exploração sexual de jovens. | In August 2010, Xuxa was invited by the president of SESI, Jair Meneguelli, to be godmother to a nationwide campaign combating child prostitution, called Carinho de Verdade . |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| O elenco se manteve como bons amigos depois do fim da série, especialmente Cox e Aniston, sendo Aniston madrinha da filha de Cox e David Arquette, Coco. | The cast remained good friends after the series' run, most notably Cox and Aniston, with Aniston being godmother to Cox and David Arquette's daughter, Coco. |
| Cinderella (2015), versão em live action do clássico da Disney de 1950, trazendo Lily James como a personagem título e Helena Bonham Carter como a fada madrinha. | Cinderella (2015), a live action film starring Lily James as Cinderella, Cate Blanchett as Lady Tremaine, and Helena Bonham Carter as the Fairy Godmother. |
| Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. | In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. |
| Os nove que viveram receberam os seguintes nomes Constance, John, George, Francis, Lucy (em homenagem a protetora de Donne, Lucy, Condessa de Bedford, sua madrinha), Bridget, Mary, Nicholas e Margaret. | The ten surviving children were Constance, John, George, Francis, Lucy (named after Donne's patroness Lucy, Countess of Bedford, her godmother), Bridget, Mary, Nicholas, Margaret, and Elizabeth. |
| Sua primeira gravação foi em 1983, com o samba Camarão que dorme a onda leva , de sua autoria e de Arlindo Cruz, a partir do convite de sua madrinha Beth Carvalho. | At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song Camarão Que Dorme a Onda Leva in 1983. |
| Mas não nos preocupamos em afirmar isto, e é por isto que meu amigo usa fada madrinha agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu. | But we don't bother to say so, and this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist. |
| Cinderella (1997), musical de Rodgers e Hammerstein estrelando Brandy Norwood como Cinderela, Whitney Houston como a fada madrinha, Bernadette Peters como a Madrasta, Jason Alexander como Lionel e Whoopi Goldberg como a Rainha. | Cinderella Monogatari (1996), anime TV series co produced by Mondo TV and Tatsunoko Production Cinderella (1997), Rodgers and Hammerstein musical starring Brandy Norwood as Cinderella, Whitney Houston as the Fairy Godmother, Bernadette Peters as the Stepmother, Jason Alexander as Lionel the valet and Whoopi Goldberg as the Queen. |
| Maria José tornou se madrinha do bebê e Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, seu cunhado, tornou se o padrinho, de modo que os pais de Machado resolveram homenagear os dois nomeando o com seus nomes. | Dona Maria José became Joaquim's godmother her brother in law, commendatory Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, was his godfather, and both were paid homage by giving their names to the baby. |
| No rakugo clássico de San'yūtei Enchō, havia um programa intitulado Shinigami que, apesar de tudo, não se tratava de uma criação independente do Japão, mas teria antes sido algo criado a partir de adaptações da ópera italiana de Crispino e la comare e Contos de Grimm A Madrinha Morte . | In the San yūtei Enchō of classical rakugo, there was a programme titled Shinigami, but this was something that was not thought of independently in Japan, but rather from adaptions of the Italian opera the Crispino e la comare and the Grimm Fairy Tale Godfather Death. |
| Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs). | Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs). |
Pesquisas relacionadas : Fada Madrinha - Madrinha Do Punk - Vestidos De Madrinha De Casamento
