No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo.	At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.
Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.	About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
Em 1987, Berkshire adquiriu 12 da Salomon Inc., fazendo de Buffett o maior acionista e diretor.	In 1987, Berkshire Hathaway purchased a 12 stake in Salomon Inc., making it the largest shareholder and Buffett a director.
Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista.	Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder.
Não foi uma surpresa a tentativa de compra da Warner, já que o maior acionista da empresa era Ted Turner.	It was not unexpected that Time Warner would bid, since the largest shareholder in the company was Ted Turner.
Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000).	On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000).
Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Em 2006, após 23 anos como presidente e maior acionista individual (aproximadamente 38 ), Ellis finalmente decidiu vender sua participação no Aston Villa devido a problemas de saúde.	After 23 years as chairman and single biggest shareholder (approximately 38 ), Doug Ellis finally decided to sell his stake in Aston Villa due to ill health.
Tanto meu filho de nove quanto o de sete já tem um acionista contratado.	Both my nine and seven year olds have a stock broker already.
Twain entrou como acionista do jornal Buffalo Express , trabalhando ali como editor e escritor.	Twain owned a stake in the Buffalo Express newspaper and worked as an editor and writer.
Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista.	There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value.
Vince McMahon é o acionista majoritário, presidente e diretor de operações (CEO) da empresa.	The company's majority owner is Vince McMahon, who serves as chairman and chief executive officer (CEO) of the company.
Desde 1998 a British Aerospace (BAE Systems) tem sido a maior acionista na Saab após sua aquisição de uma parte de 35 da Investor AB por sua antecessora, a British Aerospace.	From 1998 until 2005 the largest shareholder in Saab was the British aerospace company BAE Systems, following its acquisition of a 35 stake from Investor AB by its predecessor, British Aerospace.
E existem modelos diferentes que lhe permitem calcular o controle que você tem como acionista.	And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership.
Berlusconi é o acionista controlador da Mediaset e proprietário do clube de futebol italiano A. C. Milan.	Berlusconi is the controlling shareholder of Mediaset and owner of the Italian football club A.C. Milan since 1986.
O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida .	The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.	John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
O negócio foi concluído em 05 de maio e entre os resultados notáveis foi a transformação de Steve Jobs em o maior acionista individual da Disney, com 7 , e um membro do Conselho de Administração da Disney.	The deal was finalized on May 5 and among noteworthy results was the transition of Pixar's CEO and 50.1 shareholder, Steve Jobs, becoming Disney's largest individual shareholder at 7 and a member of Disney's Board of Directors.
E as ligações representam as relações acionárias, então o acionista A tem x por cento de ações na Companhia B.	And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.
Em 2002, Becali tornou se o acionista majoritário e transformou o clube em uma companhia pública em janeiro de 2003.	Becali eventually purchased the majority share in 2002 and turned the governing company public in January 2003.
Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União).	Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil.
Para absorver o aumento populacional gerado pela proximidade com Jirau, Jaci Paraná deveria ter recebido ao menos R 20 milhões em repasses da Energia Sustentável do Brasil empresa responsável por Jirau que tem a multinacional de origem francesa GDF Suez como maior acionista.	To absorb the population growth in the area of the Jirau dam, the Jaci Paraná village should have received at least 20 million reais (nearly 10 million US dollars) from the Energia Sustentável do Brasil a company in charge of Jirau dam, which has the French multinational GDP Suez as its greatest shareholder.
Ricardo mantém um caso secreto com Isadora Venturini(também acionista da empresa), a viúva de Cláudio, filho de Dom Lázaro, e odiada pelo patriarca.	Ricardo holds a secret affair with Isadora Venturini (also a shareholder of the company), the widow of Claudius, son of Lázaro, and hated by the patriarch.
Um comunicado divulgado em 25 de agosto para a LSE anunciou que Lerner tinha garantido 59,69 das ações do Villa, tornando se o acionista majoritário.	A statement released on 25 August to the LSE announced that Lerner had secured 59.69 of Villa shares, making him the majority shareholder.
Em 1905, Shackleton tornou se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East.	In 1905, Shackleton became a shareholder in a speculative company that aimed to make a fortune transporting Russian troops home from the Far East.
Além de sua ligação com a Apple, foi diretor executivo da empresa de animação por computação gráfica Pixar e acionista individual máximo da The Walt Disney Company.	Jobs served as chief executive of Pixar Animation Studios he became a member of the board of directors of The Walt Disney Company in 2006, when Disney acquired Pixar.
Depois de um longo tempo de trabalho na empresa como um executivo sênior e grande acionista, Roy E. Disney, morreu de câncer de estômago em 16 de dezembro de 2009.	After a long time working in the company as a senior executive and large shareholder, Director Emeritus Roy E. Disney died from stomach cancer on December 16, 2009.
Iglehart, o maior acionista dos Orioles e proprietário de uma quantidade considerável do estoque da CBS, endireitou suas questões de conflito de interesse em 25 de Maio de 1965, vendendo suas 64 mil partes no time para a National Brewing Company, um dos originais investidores da equipe, que finalmente tinha controle acionário de 65 .	Iglehart, the Orioles' largest shareholder at 32 and owner of a sizable amount of CBS stock, straightened out his conflict of interest issues on May 25, 1965 by selling his 64,000 shares in the ball club to the National Brewing Company, an original team investor which finally had controlling interest at 65 .
No processo de fusão com a Oi, a Portugal Telecom (PT) investiu quase 900 milhões de euros em papéis da Rioforte, holding do Grupo Espírito Santo, acionista do Banco Espírito Santo.	In 1994, a unique national telecommunications operator was created with the fusion of companies within the CN State holding Portugal Telecom, SA (PT), with the fusion of Telecom Portugal, TLP and TDP.
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Assim, em meados de 1984, Roy E. Disney, o financeiro majordomo, Stanley Gold, e o acionista Sid Bass, resolvem depor Miller em favor de Michael Eisner como presidente, e Frank Wells como CEO.	With the Sid Bass family purchase of 18.7 percent of Disney, Bass and the board brought in Michael Eisner from Paramount Pictures as CEO and Frank Wells from Warner Bros. as president.
Treevolution está contente com o acionista ativista Theo Botha por ele ter levantado questões sobre o nível de compromisso do Sasol em reduzir emissões de gases na gigante petroquímica AGM na última sexta feira.	Treevolution is thrilled with shareholder activist Theo Botha for raising concerns about Sasol s level of commitment to reduce its greenhouse gas emissions at the petrochemical giant s AGM last Friday.
Com a ajuda do acionista do St. Pats, JP Bickell, Querrie foi convencido a rejeitar a proposta da Filadélfia e aceitar a de Smythe argumentando que o orgulho cívico era mais importante que o dinheiro.	With the support of St. Pats shareholder J. P. Bickell, Smythe persuaded Querrie to accept their bid, arguing that civic pride was more important than money.
É maior do que a maior bactéria? Não sabemos.	Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know.
Com uma folha de papel maior, faz um maior.	With a bigger one, you make a bigger one.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.	Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Maior actualidade	Better timeliness
Era maior.	It used to be bigger.
E quanto maior o telescópio, maior o universo se torna.	And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
E este peixe maior será comido por outro maior ainda.	And that larger fish will get eaten by an even larger fish.
Quanto maior a denominação da nota , maior a sua dimensão .	The higher the denomination , the larger the banknote .
Então, a não ser que você seja um acionista de uma ou outra organização ou um dos negociadores ou advogados envolvidos nessa indubitável atividade lucrativa, que estão engajados em uma atividade enorme isso significou absolutamente nada para ninguém. Ok.	So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger all to anybody, okay?
É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento .	It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.
Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer.	Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women.

Pesquisas relacionadas : Maior Acionista Individual - Maior Valor Para O Acionista - Acionista Controlador - Acionista Gestão - Principal Acionista - Acionista Vendedor - Acionista Individual - Acionista único - Acionista Ativista - Interesse Acionista - Proposta Acionista

Exibir esta página em português