Um deles é a alavancagem bancária.	One is leverage.
Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.	It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.
Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.	But it's not how you actually get leverage.
Gerando alavancagem tem a ver com gerar levantando a, OK?	leverage has to do with generating lifting it up, okay?
É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.	The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.	So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.	So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
E a alavancagem adicional das garras mais pode sobrecarregar e danificar o mandril	Instead, refer to your chuck documentation to find a balance between grip center height and clamping force
E a alavancagem adicional das garras mais pode sobrecarregar e danificar o mandril	And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck
O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .	The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
Os banqueiros retaliam que devem pagar um maior retorno sobre qualquer capital adicional que emitam dessa forma, uma maior alavancagem iria aumentar os seus custos de capital, forçando os a subirem as taxas de juro nos empréstimos que fazem, o que reduziria a actividade económica.	The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity.
Se você colocar um prêmio, você pode começar literalmente uma alavancagem de 50 para um de seus dólares.	If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto.	And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.	They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.
Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 .	This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 .
Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável.	So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.
Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem?	Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?
Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos.	In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers.
O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras.	And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
No futuro farei um vídeo onde explico a diferença entre os dois e o que significa a regulação, alavancagem e tudo isso.	In a future video I'll tell you the difference between the two and what regulation means and what leverage means and all that.
Mas também tem que ver com a enorme crise financeira que se seguiu à alavancagem excessiva, ao crédito excessivo no sector privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
O n.o 3 do artigo 25.o da directiva proposta dispõe que a Comissão adopta medidas de execução para estabelecer limites ao nível de alavancagem a que os GFIA podem recorrer levando em conta , nomea damente , o tipo de FIA , a sua estratégia de investimento e as fontes da alavancagem .	Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem .	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
Como resultado, a Síria é mais susceptível de se tornar numa arena na qual as potências regionais, com o apoio de estrangeiros interessados, competem pela alavancagem.	As a result, Syria is most likely to become an arena in which regional powers, with the backing of interested outsiders, compete for leverage.
Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .	In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .
Outros recomendam monitorizar a taxa de alavancagem, particularmente o rácio de capital para activos no sistema bancário, alegando que os bancos são o elo mais fraco da cadeia financeira.	Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
Esta dinâmica pode levar ao aumento dos níveis de desigualdade e prejudicar a democracia, devido à insuficiência de alavancagem que os governos (e os cidadãos) podem ter sobre os investidores institucionais.	Dinamika ini dapat memperbesar tingkat ketidaksetaraan dan melemahkan demokrasi, berkat rendahnya pengaruh pemerintah apalagi masyarakat terhadap investor institusional.
O objetivo da divulgação prevista é fornecer coerentemente mais informação, do que em qualquer exercício anterior, sobre a situação financeira, a qualidade dos ativos e a alavancagem dos bancos da área do euro.	Disclosures are to provide more information on a consistent basis than in any previous exercise on the balance sheet condition, asset quality and leverage of euro area banks
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte .	When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll .
O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação .	The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation .
Uma maior participação, uma maior abertura e uma maior transparência são coisas importantes.	Increased participation, increased openness and increased transparency are important.
Com um pedaço maior, fazem um maior.	With a bigger one, you make a bigger one.
A melhor governação passaria por uma maior transparência, maior consulta, maior comunicação, maior participação, um método de coordenação mais aberto, etc.	Better governance would be more transparency, increased consultation, increased communication, increased participation and a more open method of communication, for example.
Maior	Higher
Maior	Bigger
Maior?	Bigger?
Maior!	Bigger!
Maior	Major
Maior.	Greater.
Maior?	Yes.
O átomo é apenas ficando maior e maior.	The atom is just getting larger and larger.

Pesquisas relacionadas : índice De Alavancagem Maior - Experiência Alavancagem - Alavancagem Líquida - Baixa Alavancagem - Alavancagem Corporativa - Informações Alavancagem

Exibir esta página em português