Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Ele é meu doador.	He's my donor.
O doador pediu anonimato.	The donor requested anonymity.
E chama se captação de recursos.	And it's called fundraising.
captação , tratamento e distribuição de água	water supply
Daí eles promovem a captação de nutrientes.	Then they promote the uptake of nutrients.
SECÇÃO E CAPTAÇÃO , TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA	SECTION E WATER SUPPLY
Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador.	They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.	Tom registered to become an organ donor.
Após a captação de vários acólitos foi capturado e executado.	After persuading some to recognize him, he was captured and executed.
Podemos observar que eles criaram um tipo de área de captação.	And you can notice they have created a kind of false catchment.
Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999.	After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999.
Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA.	Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test.
Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário.	I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células.	And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells.
Ebola Em 2014, Paul Allen contribuiu com pelo menos US 100 milhões na luta contra o surto de ebola na África Ocidental, fazendo dele o maior doador individual na epidemia da doença.	Ebola In 2014, Paul Allen pledged at least 100 million toward the fight to end the Ebola virus epidemic in West Africa, making him the largest private donor in the Ebola crisis.
E tudo isto ia para uma série de discos desenvolvidos para uma captação ininterrupta.	And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos	SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
A captação é EMG 85 EMG H e a ponte é Ibanez Edge Floyd Rose.	It has an EMG 85 EMG H set of pickups and an Ibanez Edge double locking Tremolo.
E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho.	And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.
Princípios Examinando o sangue do doador e os produtos celulares Os exames selecionados para examinar o sangue do doador, os componentes sanguíneos e os produtos celulares oferecem um alto grau de confiança de que o HIV não está presente.	Principles Screening donor blood and cellular products Tests selected to screen donor blood and tissue must provide a high degree of confidence that HIV will be detected if present (that is, a high sensitivity is required).
E então para ela eu coloquei um menisco humano de doador alográfico exatamente naquele espaço da junta.	And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that knee joint space.
Podem observar os pequenos orifícios. A água cai sobre a área de captação e corre pela desnível.	You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.
À medida que a fonte sonora se desloca do eixo central do microfone, sua captação é reduzida.	The output of a given microphone delivers the same power whether it is low or high impedance.
Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.	If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Insulina é um hormônio que promove a captação de nutrientes nos tecidos depois que você ingere uma refeição.	Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre.	Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency.
Porém, diferente de outros sistemas de cobertura, o telhado também promove a captação e distribuição das águas pluviais.	There are also solar systems available that generate hot water or hot air and which can also act as a roof covering.
O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação.	It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos.	So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
O metal tem uma baixa captação de nêutrons térmicos e por causa isso ele é utilizado nas indústrias nucleares.	The metal has a low capture cross section for thermal neutrons thus it is used in the nuclear industries.
Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado.	We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
Da combinação entre o Sistema ABO e Fator Rh, podemos encontrar os chamados doador universal (O negativo) e receptor universal (AB positivo).	Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).
JA Sim, nós temos muitas, mas quero dizer, no momento, nós estamos fazendo uma captação de recursos e esforços de engenharia.	JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
Por mais pobre que seja o Haiti, na área onde a clínica de Farmer atua e eles atendem uma área de captação muito maior que seus profissionais de saúde diriam ser possível desde 1988, eles não perderam ninguém para a tuberculose, ninguém.	As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one.
Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro.	This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
Pressupõe ausência de anticorpos atípicos que causaria uma incompatibilidade entre doador e receptor de sangue, como é habitual em sangues selecionados por cruzamentos apropriados.	Assumes absence of atypical antibodies that would cause an incompatibility between donor and recipient blood, as is usual for blood selected by cross matching.
O transplante de fezes, de micróbios das fezes, de um doador saudável tem na verdade conseguido curar a infecção sistêmica C. dif em algumas pessoas.	Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people.
Esta captação, autorizada pelo MinC, se enquadra na chamada Lei Rouanet, que rege a política de fomento estatal à área da cultura no Brasil.	The financing of the project would fall under the so called Lei Rouanet (Rouanet Law) , which is designed as an incentive to promote Brazilian culture.
Em Junho, fizeram um show no Museu do Louvre, em Paris, num esforço de captação de recursos para a restauração de uma magnífica tela.	In June 2008, they played the Louvre in Paris in a fundraising effort that contributed to the restoration of a magnificent Louis XV drawing room.
Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos .	There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking .
Os recursos hídricos do rio Níger estão sob pressão devido à captação de água para irrigação, o que aumentou devido ao impacto da mudança climática.	The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change.
Aquecedor Solar de Baixo Custo (ASBC) é um sistema de aquecimento de águas potáveis por meio da captação da energia solar em painéis termo solares.	The solar collectors will almost always be hot when the pump(s) are operating (i.e., when the sun is bright), and some do not use solar controllers.
É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar se ao que um professor diz que precisa.	It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need.
Esta perda é calculada como a diferença entre o que o doador do presente gasta com o item e o que o receptor teria pago pelo item.	This loss is calculated as the difference between what the gift giver spent on the item and what the gift receiver would have paid for the item.

Pesquisas relacionadas : Maior Doador - Captação - Captação - Captação - óvulo Doador - Doador Carro - Parceiro Doador - Doador Suborno - Principal Doador - Doador Multilateral - Destinatário Doador - Doador Público

Exibir esta página em português