Translation of "maior causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior causa disso na realidade é a carne. | The main driver of that is actually meat. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas. | A major cause of the increase has been in migration for work and during droughts, as well a high population growth. |
| É a maior causa de mortalidade entre crianças com menos de cinco anos. | In fact, that is the leading cause of under five mortality. |
| Por causa desta reciclagem, a maior parte da crosta oceânica tem menos de de idade. | Due to this recycling, most of the ocean floor is less than old in age. |
| É mais virulento, infeccioso, e é a causa da maior parte das infecções de HIV no mundo. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| Essa replicação persistente causa uma maior viremia e leva ao aparecimento de sintomas semelhantes aos da gripe. | This sustained replication causes a major viremia, and leads to the development of minor influenza like symptoms. |
| A maioria das espécies da Era Glacial estão extintas, maior parte provavelmente por causa da interação humana. | Many species have become extinct since the last ice age, probably largely because of human interaction. |
| Se observarmos a maior causa das mortes o envelhecimento mais ou menos dois terços da população morre disso. | If we just look at the single, biggest cause of death aging it accounts for roughly two thirds of all human people who die. |
| Como resultado, as cicatrizes corneanas por todas as causas agora são a quarta maior causa global da cegueira. | As a result, corneal scarring from all causes now is the fourth greatest cause of global blindness. |
| Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali. | Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans. |
| em 2000, ele descobriu que a fuligem foi provavelmente a segunda maior causa do aquecimento global, depois do CO2. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| Por causa disto, a maior parte da Dakota do Sul caracteriza se pelo seu terreno pouco acidentado, relativamente plano. | Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota. |
| e a Organização Mundial de Saúde prediz que pelo ano 2020 a depressão será a segunda maior causa da incapacidade. | And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. |
| O radônio é a segunda maior causa de morte de câncer de pulmão nos Estados Unidos, atrás apenas do cigarro. | Radon has been considered the second leading cause of lung cancer and leading environmental cause of cancer mortality by the United States Environmental Protection Agency. |
| O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior. | Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil. |
| A maior causa de mortalidade em 2005 foram as doenças respiratórias (806,9 casos a cada 10 000 indivíduos da população total). | ) Urbanization Urban population 53.6 of total population (2011) Rate of urbanization 1.64 of annual rate of change (2010 15 est. |
| A diáspora, por seu lado e até por causa dos meios de que dispõe, acede em maior número mas ainda assim ligeiramente. | The diaspora, due to the possibilities outside, has a larger access but only slightly. |
| Os fiéis que migrarem e sacrificarem seus bens e suas pessoas pela causa de Deus, obterão maior dignidade ante Deus eserão os ganhadores. | Those who accepted the faith and left their homes and fought in the way of God, wealth and soul, have a greater reward with God, and will be successful. |
| A usina hidrelétrica de Belo Monte foi, sem dúvida, a maior causa de mobilização do ano, unindo ambientalistas, povos indígenas e populações ribeirinhas. | Coverage of events surrounding the Belo Monte Dam certainly caused the greatest outcry this year, uniting environmentalists, indigenous people and Brazilians living alongside the affected rivers. |
| A maior parte destas estradas, porém, foram cedidas rapidamente ao governo estadual, por causa do baixo uso e do alto custo de manutenção. | There is no difference, from the point of view of the state government, between towns and cities besides the form of government. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Os vírus são a maior ameaça para os dados digitais Errado. O roubo e os erros humanos são a causa principal da perda de dados. | Viruses are the biggest thread to digital data Wrong. Theft, and human errors are the primary cause of data loss. |
| A prevalência em adultos em 2007 foi estimada em 5 e a AIDS continua a ser a maior causa de mortalidade nesta região do planeta. | This means that about 5 of the adult population is infected and it is believed to be the cause of 10 of all deaths in children. |
| Macklin, responsável pela autópsia, concluiu que a causa da morte foi um ateroma das artérias coronárias agravado por esforço durante um periodo de maior debilidade . | Macklin, who conducted the postmortem, concluded that the cause of death was atheroma of the coronary arteries exacerbated by overstrain during a period of debility . |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Ela manteve se estável durante a maior parte dos anos, embora na década de 1970, tenha caído um pouco, possivelmente por causa do abuso de álcool. | It remained stable during most years, although in the 1970s, it went down slightly, possibly because of alcohol abuse. |
| Como o Global Voices já havia divulgado em 2009, é essa forma de censura a maior causa de preocupação no país, a que acontece via assédio jurídico. | As Global Voices reported back in 2009, this form of censorship, achieved through legal harassment, is a main cause for concern in the country. |
| Esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do País chega a chatear nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade. | This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity. |
| Por causa da enorme repercussão com o sorteio da Copa, Fernanda foi convidada a apresentar em Londres, o National Television Awards, o maior prêmio da televisão britânica. | Because of the huge publicity around Lima, she was invited to perform in London during the National Television Awards, the highest award of the British television. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| E a quantidade de energia por grama, por segundo, que flui através da vida é atualmente maior que uma estrela, por causa do longo período de vida da estrela, a densidade de energia na vida é realmente maior que uma estrela. | And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star. |
| Essa petição não é uma causa só pra que Julien Blanc não entre no Brasil, gira em torno de uma causa maior O Combate a violencia contra a mulher, pois não podemos suportar mais e é uma prova de que estamos juntos para combater isso! | This petition is not so that Julien Blanc isn't allowed to enter Brazil, it's about a greater cause Fighting violence against women because we cannot bear it anymore and it is an evidence that we are all united in the fight against this! |
| Acredita se ser maior do que o que caiu na península de Yucatán formando a cratera de Chicxulub à qual é atribuída a causa da extinção dos dinossauros. | It is a potential Earth impactor, comparable in size to the impactor that created Chicxulub crater and led to the extinction of the dinosaurs. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Uma que muitos críticos apontam e que agora temos uma maior variedade de escolhas de design que jamais tivemos. E isso e por causa da rápida indústria da moda. | One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually. |
| Empresas escolheram a Polônia por causa da disponibilidade da força de trabalho altamente qualificada, a presença de universidades, o apoio das autoridades e o maior mercado da Europa Central. | Companies chose Poland because of the availability of highly qualified labour force, presence of universities, support of authorities, and the largest market in East Central Europe. |
| O país tem uma das maiores taxas de câncer de pele no mundo, enquanto que o tabagismo é a maior causa evitável de morte e doença entre a população. | Australia has the highest rates of skin cancer in the world, while cigarette smoking is the largest preventable cause of death and disease, responsible for 7.8 of the total mortality and disease. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the cause. |
Pesquisas relacionadas : Causa Maior - Causa Maior - Uma Causa Maior - Maior E Maior - Com Causa
