Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.	The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
E este modo de análise parecia transportar nos a um maior nível de compreensão dos resultados económicos e políticos.	And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Isso é sobre a comunicação que não só produz maior compreensão dentro do indivíduo, mas também conduz à mudança verdadeira.	That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change.
Estas novas estatísticas proporcionam uma maior compreensão dos efeitos das transacções e posições transfronteiras na economia da área do euro .	These new statistics provide greater insight into the effects of cross border transactions and positions on the euro area economy .
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
No início do século XX os cientistas obtiveram uma maior compreensão da microbiologia e exploraram formas de fabricação de produtos específicos.	In the early twentieth century scientists gained a greater understanding of microbiology and explored ways of manufacturing specific products.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .	Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
O mistério da vida está além da compreensão humana.	The mystery of life is beyond human understanding.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.	And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?	So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma?	How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.	Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.
Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma.	By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.
Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.	These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante.	Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.

Pesquisas relacionadas : Uma Maior Compreensão - Uma Maior Compreensão - Para Uma Maior Compreensão - Proporcionar Uma Maior Compreensão - Má Compreensão

Exibir esta página em português