Translation of "maior empresa mãe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| É a maior empresa da Tanzânia. | It's the largest company in Tanzania. |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| XCMG é a maior empresa em Xuzhou. | The construction machinery manufacturer XCMG is the largest company based in Xuzhou. |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Hanako ficou maior que a sua mãe. | Hanako grew taller than her mother. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. | Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. |
| Minha mãe me deu o maior apoio , disse. | My mom was really supportive of me, he said. |
| Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China. | He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. |
| todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| É agora provavelmente, ou a maior, ou a segunda maior empresa de mídia do país. | It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country. |
| BHP Billiton é a maior empresa de mineração do mundo. | It is the world's largest mining company measured by 2013 revenues. |
| de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial . | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . |
| O coordenador pode convidar as autoridades competentes do Estado Membro onde está sedeada uma empresa mãe e que não exercem elas próprias a supervisão complementar , em conformidade com o artigo 7º , a pedirem a esta empresa mãe 22 | The co ordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is located , and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 7 , to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its co ordination tasks as laid down in Article 8 , and to transmit that information to the co ordinator . |
| Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo. | September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards. |
| Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia. | His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company. |
| ( e ) Às empresas que prestam serviços de investimento que envolvem a gestão de regimes de participação dos trabalhadores e a prestação dos serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou outras filiais da sua empresa mãe | ( e ) firms which provide investment services which involve both administration of employee participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| A revista Forbes lista o banco como a terceira maior empresa do mundo. | In 2010, Forbes listed Bank of America as the third biggest company in the world. |
| Em 26 de junho de 2004, a empresa mãe Japan Airlines System foi renomeada para Japan Airlines Corporation. | On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. |
| Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior? | So always think how is your company and your job serving the greater good? |
| A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Foi a empresa mãe para a Warner Bros. Pictures e Warner Music Group na década de 1970 e 1980. | It was the parent company for Warner Bros. Pictures and Warner Music Group from 1972 to 1990. |
| Inclui os pagamentos feitos por sucursais , filiais e associadas à empresa mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais , subsidiárias e associadas ( de planificação , organização e controlo ) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa mãe . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior. | We lured him away from the company by offering him a much larger salary. |
| American International Group, Inc. (AIG) é a maior empresa seguradora dos Estados Unidos da América. | In 1926, Mr. Starr opened his first office in the United States, American International Underwriters Corporation (AIU). |
| Segundo a lista da Forbes (2008), a AIG era a 18ª maior empresa do mundo. | Within the U.S., AIG acquired Sun America Inc. a retirement savings company, in 1999. |
| Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Nos EUA , onde a maior parte das agências de notação de crédito com uma actividade significativa no mercado da UE tem a sua empresa mãe , as agências ficaram sujeitas a regulação e supervisão desde o Verão de 200710 . | 3 EN |
| A organização atual surgiu quando a empresa mãe Seagram comprou PolyGram e fundiu a com a Universal Music Group em 1998. | The present organization was formed when its parent company Seagram purchased PolyGram and merged it with Universal Music Group in 1998. |
Pesquisas relacionadas : Maior Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa Mãe - Empresa Mãe Final - Empresa-mãe Imediata - Uma Empresa-mãe - Respectiva Empresa-mãe - Empresa Maior - Maior Empresa - Maior Empresa - Nome Da Empresa-mãe