Translation of "maior escrutínio regulatório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E não tem regras no seu sistema regulatório. | And it has no rules to its regulatory system. |
| Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional. | The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court. |
| A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. | The monarchy received increased criticism and public scrutiny. |
| Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC. | In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts. |
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. | Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. |
| Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. | They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. |
| O atual Presidente da Itália é Sergio Mattarella, eleito em 31 de janeiro de 2015 no quarto escrutínio. | On 31 January 2015, constitutional judge Sergio Mattarella was elected President. |
| Também conseguiu unanimidade no Congresso para aprovar a Lei de Inovação Tecnológica, resultando no marco regulatório entre empresas, universidades e instituições de pesquisa. | He also achieved unanimously in Congress, the approval of the Technological Innovation Law, resulting in the regulatory framework for enterprises, universities and research institutions. |
| Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio. | Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. |
| O principal mecanismo regulatório é a sensibilidade do colesterol intracelular no retículo endoplasmático pela proteína de ligação ao elemento de resposta a esterol (SREBP). | The main regulatory mechanism is the sensing of intracellular cholesterol in the endoplasmic reticulum by the protein SREBP (sterol regulatory element binding protein 1 and 2). |
| Camila e Carlos tiveram por muitos anos um relacionamento controverso, que foi muito divulgado pela mídia e atraiu escrutínio internacional. | For many years, Camilla and the Prince of Wales had a controversial relationship, which was highly publicised in the media and attracted worldwide scrutiny. |
| Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês. | To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month. |
| No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público. | In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny. |
| É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social. | It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense. |
| O novo Código Florestal, marco regulatório do uso das florestas do país, suscitou questionamentos e levou pessoas às ruas contra o favorecimento da agropecuária e do desmatamento. | Brazil's new forestry code, which regulates the use of the country's forests, has led to concerns and public demonstrations against the encouragement of farming and deforestation. |
| O Parlamento Europeu é eleito por sufrágio universal directo pelos cidadãos europeus , em escrutínio livre e secreto , por um mandato de cinco anos . | The European Parliament shall be elected by direct universal suffrage of European citizens in free and secret ballot for a term of five years . |
| Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais . | After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities. |
| O que pode vir a ser algo bom, à luz de algumas criticas que escutamos hoje em dia, por exemplo, no contexto regulatório do que a democracia produz. | That may be a good thing, in light of some of the criticisms we've heard today for example, in the regulatory context of what democracy produces. |
| O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente. | Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. |
| Comparados com os bancos que não estão sob escrutínio, o volume de empréstimos por bancos nos seis trimestres que rodeiam um exame da LFC é 5 mais elevado, e estes empréstimos têm 15 maior probabilidade de entrar em incumprimento um ano após a sua contratação. | Compared to banks that are not undergoing examination, the volume of loans by banks in the six quarters surrounding a CRA examination is 5 higher, and these loans are 15 more likely to be delinquent one year after origination. |
| É uma iniciativa que pretende dar destaque à voz dos cidadãos comuns de forma a gerar uma narrativa alternativa do escrutínio eleitoral de 2013. | It is an initiative that aims to highlight the voice of ordinary citizens through citizen media to generate an alternate narrative of 2013 electoral contest. |
| Precisamos... reconhecer que os nossos dados pessoais e laborais podem também ser sujeitos a escrutínio pelos Estados Unidos, caso sejam guardados nos Estados Unidos. | We...need to...recognise that our personal and business related data could also be subject to US scrutiny, should they be stored in the US. |
| O último relatório do Banco Mundial indica que as reformas levadas a efeito pela maioria dos governos africanos aperfeiçoou o ambiente para os negócios nos domínios administrativo, fiscal e regulatório. | The final report of the World Bank indicates that the reforms undertaken by most African governments have improved the business environment in the administrative, fiscal and regulatory domains. |
| No segundo escrutínio ela derrotou o sucessor preferido de Heath, William Whitelaw, e tornou se a líder do partido em 11 de fevereiro de 1975. | Thatcher became party leader and Leader of the Opposition on 11 February 1975 she appointed Whitelaw as her deputy. |
| A SREBP clivada então migra para o núcleo e age como um fator de transcrição para se ligar ao elemento regulatório de esterol (SRE) de diversos genes para estimular sua transcrição. | The cleaved SREBP then migrates to the nucleus, and acts as a transcription factor to bind to the sterol regulatory element (SRE), which stimulates the transcription of many genes. |
| No caso do Brasil, que tem um governo de esquerda, nós sentimos que era preciso um jornal de centro direita para um melhor escrutínio dos governantes. | In the case of Brasil, which has a left wing central government, we felt that a center right newspaper was necessary to properly scrutinise the left wing politicians of the central government. |
| As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. | Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. |
| Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. | When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. |
| Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. | Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. |
| No auge do entusiasmo da concessão de empréstimos (2004 2006), o estudo mostra que os bancos emprestaram ainda mais em resposta a um escrutínio, e que os resultados eram ainda piores. | At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse. |
| O órgão regulatório do idioma turco é o Türk Dil Kurumu ou TDK) ( Sociedade da Língua Turca ) da Turquia, fundado em 1932 por Kemal Atatürk como Türk Dili Tetkik Cemiyeti ( Sociedade para a Pesquisa da Língua Turca ). | In Turkey, the regulatory body for Turkish is the Turkish Language Association ( Türk Dil Kurumu or TDK), which was founded in 1932 under the name Türk Dili Tetkik Cemiyeti ( Society for Research on the Turkish Language ). |
| Ele começou a ficar maior e maior e maior. | It started getting bigger and bigger and bigger. |
| Giuseppe Saragat (Turim, 19 de setembro de 1898 Roma, 11 de junho de 1988) foi um político e quinto Presidente da República Italiana, eleito em 28 de dezembro de 1964 (no 21º escrutínio). | Giuseppe Saragat ( 19 September 1898 11 June 1988) was an Italian politician who was the fifth President of the Italian Republic from 1964 to 1971. |
| Ele é conhecido pela sua prontidão em aplicar igual grau de escrutínio tanto às próprias posições filosóficas quanto às posições de outros filósofos, submetendo cada posição a uma análise rigorosa e expondo seus defeitos. | He is known for his willingness to apply an equal degree of scrutiny to his own philosophical positions as to those of others, subjecting each position to rigorous analysis until he exposes its flaws. |
| É maior do que a maior bactéria? Não sabemos. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| Com uma folha de papel maior, faz um maior. | With a bigger one, you make a bigger one. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Maior actualidade | Better timeliness |
| Era maior. | It used to be bigger. |
| E quanto maior o telescópio, maior o universo se torna. | And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes. |
Pesquisas relacionadas : Maior Escrutínio - Maior Escrutínio - Monitoramento Regulatório - Suporte Regulatório - Período Regulatório - Modelo Regulatório - Esquema Regulatório - Conhecimento Regulatório - Marco Regulatório - Rigor Regulatório - Ativo Regulatório - Imposto Regulatório - Perfil Regulatório
