É melhor lhe darmos uma chamada maior.	We'd really better give you a longer sound bite.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.	With more education, he would have found a better job.
Tem ainda a melhor infraestrutura e a segunda maior economia do continente.	Its economy is the second largest in Africa, and the 34th largest in the world.
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.	The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Ele cunhou a frase utilitarista de que a melhor ação é a que procura a maior felicidade para o maior número de indivíduos .	Bentham, who takes happiness as the measure for utility, says, it is the greatest happiness of the greatest number that is the measure of right and wrong .
Porque se pudermos fazer fervilhar o melhor de uma reserva muito maior esta roda gira.	Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Cada museu queria um dinossauro um pouco maior ou melhor do que os outros tinham.	Every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had.
Entre vários investimentos, o melhor será aquele que tiver a maior Taxa Interna de Retorno.	A rate of return for which this function is zero is an internal rate of return.
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .	Better public understanding makes the policy more credible and effective .
O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.	His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.
Quanto mais distante estiver, maior será o tempo da explosão inicial até você, e quanto maior a separação entre você e a atmosfera externa, melhor.	And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better.
Algumas variedades de democracia proporcionam uma melhor representação e maior liberdade para seus cidadãos do que outras.	Some varieties of democracy provide better representation and more freedom for their citizens than others.
Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado.	In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
Quando você repara melhor, como é que os jovens usam a maior parte do tempo usando novas tecnologias?	When you really look at it, how is it that young people spend most of their time using new technologies?
Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas.	Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work.
E isso é em relação aos que estavam sem nenhum equipamento de segurança. Quanto maior a barra, melhor, OK?	And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay.
A baía de São Francisco tem a maior concentração de Toyota Prius e também o melhor extensor de autonomia	In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender.
Aravind, que começou como um projeto Seva, é agora o maior e o melhor hospital de olhos do mundo.	Aravind, which started as a Seva project, is now the world's largest and best eye hospital.
Considerado o maior jogador chileno de todos os tempos, também foi eleito o melhor zagueiro da Copa de 1974.	He is considered the best Chilean footballer of all time, as well as one of the greatest defenders ever to play the game.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Uma maior transparência contribuirá igualmente para uma melhor aceitação das decisões da política da concorrência por parte da opinião pública.	Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Então se o museu em Toronto conseguisse coletar um Tiranossauro, um grande, o museu em Ottawa queria um maior e melhor.	So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one and a better one.
Em princípio, muitas dessas actividades poderiam beneficiar de tecnologias mais aperfeiçoadas, de melhor organização e de um maior grau de formalização.	In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization.
O que aconteceu? Enquanto as tarefas envolviam somente habilidades mecânicas bônus funcionaram como esperado quanto maior o pagamento, melhor a performance.	What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
Os Kings tiveram sua fase de maior sucesso após contratar Wayne Gretzky, considerado melhor jogador de hóquei da história, em 1988.	In 1988, the Kings traded with the Oilers to get their captain Wayne Gretzky, leading to a successful phase of the franchise that raised hockey's popularity in Los Angeles.
Neste caso, quanto mais bits conter o sinal de entrada(digital), melhor será o sinal convertido(analógico) pois haverá maior precisão.	An ADC can resolve a signal to only a certain number of bits of resolution, called the effective number of bits (ENOB).
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Veículos off road têm um desempenho maior em terrenos íngremes, enquanto carros de corrida saem se melhor em pistas ou nas ruas.	Off road vehicles perform better in rough environments, while racing cars perform better on tracks or on the street.
Eles decidiram usar este dinheiro para fundar seu projeto relacional, e usado isso para criar um projeto novo muito melhor e maior.	They decided to use this money to fund their relational project instead, and used this as a seed for a new and much larger project.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Ao fazer isso, reconheci que o melhor lugar para começar seria onde as políticas actuais tivessem criado o maior sofrimento humano a Grécia.	In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece.
Al Maqdisi, o geógrafo árabe, escreveu em 985 que, a água de Jericó é considerada a maior e melhor em todo o Islã.	Al Maqdisi, the Arab geographer, wrote in 985 that, the water of Jericho is held to be the highest and best in all Islam.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.	This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.	The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).	Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.
PARIS Os estereótipos nacionais não desaparecem facilmente, especialmente se aqueles que têm maior influência parecem estar a dar o seu melhor para justificá los.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.

Pesquisas relacionadas : Maior E Melhor - Maior é Melhor - Maior E Melhor - Melhor E Maior - Melhor

Exibir esta página em português