Como resultado, a China tornou se o maior mercado único para as exportações da Coreia do Sul, e o segundo maior do Japão.	As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest.
Até a data, esse foi o maior preço já pago por um único edifício na história do mercado imobiliário.	At the time, that was the highest price paid for a single structure in real estate history.
Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia.	She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
interface único entre o Eurosistema e o mercado .	TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.	1993 A single market within the European Community is introduced.
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.	The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
representam a maior percentagem do mercado obrigacionista .	GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições	They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .
OBSERVAÇÕES DE CARÁCTER GERAL Introdução criar um mercado único para os serviços financeiros	GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
Em particular , o Mercado Único trouxe benefícios importantes para a economia da UE .	In particular , the Single Market has brought major benefits for the EU 's economy .
Este princípio consiste na aplicação da noção de mercado único ao domínio dos pagamentos a existência ou não de uma fronteira não deve ter qualquer consequência no quadro de um mercado único .	This principle is the application of the concept of a single market for payments the existence or non existence of a border must not change anything within a single market .
O mercado único beneficia grandemente a economia britânica e a UE continua a ser, de longe, o maior parceiro comercial do Reino Unido, representando cerca de 50 das exportações britânicas.	The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.
1.4 Reforma do mercado financeiro Tendo em vista usufruir em pleno dos benefícios da moeda única , tem vindo a ser prestada maior atenção à remoção dos obstáculos que subsistem para o surgimento de um verdadeiro mercado único de serviços financeiros .	The IMF conducted a review of its access policy , i.e. the framework for determining the level of financial assistance to a member country that is experiencing balance of payments difficulties .
Tal também se aplica à criação de um mercado único para os serviços financeiros .	This also applies to the creation of a single market for financial services .
Tornou se o maior concerto de bilheteria em um local único na história.	It became the highest grossing concert at a single venue in history.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.	So we must make the single market more open, internally and externally.
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .	The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .	The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.	Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.
O Burundi é o maior mercado de banana da África.	The country lies on a rolling plateau in the center of Africa.
Em Douala está o mercado Eko, o maior dos Camarões.	After the independence of Cameroon, Douala has grown rapidly.
A rigidez estrutural e a não realização plena do Mercado Único podem contribuir para diferenciais de preços mais alargados do que os observados em caso de maior concorrência transfronteiras e integração económica .	Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration .
Titã, seu maior satélite e o segundo maior do Sistema Solar, é maior que o planeta Mercúrio e o único satélite que possui uma atmosfera substancial.	Titan, Saturn's largest and the Solar System's second largest moon, is larger than the planet Mercury and is the only moon in the Solar System to retain a substantial atmosphere.
Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional	More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento .	An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .
Embora o processo de estabelecimento do Mercado Único tenha formalmente terminado no final de 1992 , é ainda necessário envidar esforços em diversos domínios ndash um exemplo é a criação de um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros .	The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services .
A realização plena do Mercado Único é , portanto , uma prioridade para os Estados Membros , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência no mercado da energia e à implementação da Directiva relativa aos serviços .	The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive .
O Japão é o segundo maior mercado de música no mundo.	Japan is the second largest music market in the world (for more, see Japan Hot 100).
O maior ganho percentual do índice em um único dia, de 14,34 , ocorreu em 15 de março de 1933 no período de baixa perspectiva de mercado na depressão que seguiu a crise de 1929.	The largest one day percentage gain in the index, 15.34 , happened on March 15, 1933, in the depths of the 1930s bear market when the Dow gained 8.26 points to close at 62.10.
É o segundo maior mercado de ações em capitalização de mercado do mundo, depois da Bolsa de Nova York.	It is the second largest exchange in the U.S. and world by market capitalization and trading volume.
Mercado comum Dois dos principais objectivos originais da Comunidade Económica Europeia eram o desenvolvimento de um mercado comum, posteriormente rebatizado de mercado único, e de uma união aduaneira entre os países membros.	Internal market Two of the original core objectives of the European Economic Community were the development of a common market, subsequently renamed the single market, and a customs union between its member states.
Um único golpe de sua clava quebraria a perna de seu maior predador o Tiranossauro.	This consisted of the top of the skull, as well as vertebrae, ribs, part of the shoulder girdle and armor.
Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
O Mercado Único e , em particular , a introdução do euro conduziram inevitavelmente a uma interligação desses sistemas .	The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .
A actual moeda única pode ser considerada uma etapa lógica no processo de concretização do Mercado Único .	The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
A cidade velha é magnífica cheia de histórias, o mercado, a arquitetura, a comida tudo muito único.	The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique.
É o único sistema de pagamentos que realiza pagamentos transfronteiras em euros que é directamente acessível a todas as contrapartes de política monetária , permitindo , assim , que o mercado monetário do euro funcione como mercado único , tornando possível a política monetária única .	It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties . It thus enables the euro money market to function as a single market and makes a single monetary policy possible .
É o único sistema de pagamentos que realiza pagamentos transfronteiras em euros que é directamente acessível a todas as contrapartes de política monetária , permitindo , assim , que o mercado monetário do euro funcione como mercado único , tornando possível a política monetária única .	TARGET provides a level playing field for market participants and a tool through which the monetary policy related transactions between the NCBs of the Eurosystem and credit institutions can be carried out in a timely and secure manner . It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary
Existe um consenso cada vez maior de que um mercado financeiro único será um factor determinante para promover a competitividade da economia europeia , diminuindo simultaneamente os custos de capital para as grandes e pequenas empresas .	There is a growing consensus that a single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .

Pesquisas relacionadas : único Maior - Mercado único - Mercado único - Maior Mercado - Mercado Maior - Maior Mercado - Maior Mercado - Maior Mercado - Maior Item único - Maior Comprador único - Mercado Financeiro único - Mercado Único Europeu - Ato único Mercado - Mercado único Europeu

Exibir esta página em português