Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Esta opção também atrasa ou elimina a necessidade de tratamentos profissionais e de maior custo económico.	This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care.
Até mesmo a Alemanha, a maior economia da UE, enfrenta uma enorme necessidade de investimento em infraestruturas.	Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.
Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior mas a possibilidade de identificá lo como um inimigo é também maior.	So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater.
A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.	The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .	In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .	Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
A longa guerra contra a Áustria (1593 1606) criou a necessidade de um maior número de infantaria equipada com armas de fogo.	The Long War against Habsburg Austria (1593 1606) created the need for greater numbers of infantry equipped with firearms, resulting in a relaxation of recruitment policy.
No final, Bilbo dá a pedra preciosa e uma grande parte de sua porção do tesouro para ajudar aqueles em maior necessidade.	In the end Bilbo gives up the precious stone and most of his share of the treasure to help those in greater need.
Enquanto isto, Rogério Tomaz Jr, do blog Conexão Brasília Maranhão, discute a necessidade de maior controle social a fim de promover a democracia.	Meanwhile, Rogério Tomaz Jr, from the blog Conexão Brasília Maranhão, discusses the need for greater social control of the media in order to promote democracy.
e v ) necessidade de implementação pelas autoridades de supervisão do novo quadro de capital de Basileia II com a maior rapidez e eficiência possíveis e necessidade de reflectir sobre eventuais aperfeiçoamentos ao regime de supervisão do risco de liquidez .	and v ) the need for supervisors to implement the new capital framework under Basel II as rapidly and effectively as possible and to reflect on possible enhancements to the supervisory regime for liquidity risk .
Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral.	Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Olhando para o futuro, à medida que a ameaça de desintegração se aproxima a passos largos, a necessidade da liderança alemã será ainda maior.	Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
A consulta pública confirmou o amplo apoio dado à estrutura do novo Acordo e a necessidade de adoptar um quadro de maior sensibilidade ao risco .	The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework .
RIADE Hoje, não há nenhum problema no mundo que seja de maior importância imediata do que a necessidade de acabar com a guerra civil na Síria.	RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.
A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações.	The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.
Necessidade que nem se discute.	This is not in question.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Necessidade de um quadro harmonizado de activos de garantia de operações de crédito num sentido mais lato A maior parte dos inquiridos apoia uma maior harmonização das práticas no âmbito dos activos de garantia das operações de crédito .	A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral .
O blog Kosmopolito fala sobre as maneiras com que as instituições da UE deveriam lidar com blogueiros e sobre a necessidade de se ter uma euroblogosfera maior.	Kosmopolito writes on the ways in which the EU institutions engage with bloggers and on the need to have a bigger euroblogosphere.
A CNN México disse que, apesar da yakuza operar através da extorsão e outros métodos violentos, eles agiram em silêncio para fornecer auxílio àqueles em maior necessidade.	CNN México said that although the yakuza operates through extortion and other violent methods, they swiftly and quietly to provide aid to those most in need.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.	Necessity knows no law.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.	You don't need luck.

Pesquisas relacionadas : Uma Maior Necessidade - Maior Necessidade De - Em Maior Necessidade - Necessidade Cada Vez Maior - Maior E Maior

Exibir esta página em português