Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior.	This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities.
Pessoas obesas e trabalhadores braçais têm maior risco .	Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...).
A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro .	Most of this market risk is due to currency and gold price risk .
O grupo de maior risco é o de mulheres entre 15 e 24.	The most at risk group are young women aged between 15 and 24.
Os trabalhos de parto longos estão associados a um maior risco de transmissão.	A long labor is associated with a greater risk of transmission.
Daí, o risco de um terceiro, fica ainda maior a assim por diante.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Em 2004, eles receberam o prêmio da Fundação Marconi, o Maior Prêmio em Engenharia , e foram eleitos Fellows (membro honorário) da Fundação Marconi na Universidade de Columbia.	In 2004, they received the Marconi Foundation Prize, the Highest Award in Engineering , and were elected Fellows of the Marconi Foundation at Columbia University.
após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.	Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
Pouco antes de sua morte recebeu o prêmio Gabriela Mistral , sob o título de maior compositor das Américas .	Shortly before his death in São Paulo in 1993, he was awarded the Gabriela Mistral Prize by the Organization of American States as the greatest contemporary composer of the Americas.
E essas duas coisas fizeram o risco ainda maior do que era.	And those two things made the risk more than it was.
O risco também aparenta ser maior consoante a dimensão da própria tatuagem.	The risk also appears to be greater for larger tattoos.
Nestes grupos, problema no controle dos impulsos talvez sejam o maior factor de risco da desinibição dificuldades de aprendizagem e desordens neurológicas são fatores de risco significativos.	In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks.
Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata.	Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.
O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda.	Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk.
A maior parte das pessoas fica doente apenas durante uma semana, embora os mais idosos apresentam maior risco de morrer devido à doença.	Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness.
Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas.	This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.	It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.
Caçado até ser praticamente eliminado das selvas, hoje está entre os animais com maior risco de extinção.	At this time it was on the brink of extinction with only about 40 remaining animals in the wild.
Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.	Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Fumar durante a gravidez e no período pós natal está associado a um maior risco de sintomas de asma.	Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.
A luz solar é o maior fator de risco para câncer de pele, mas mortes por doenças cardíacas é cem vezes maior que as mortes por câncer de pele.	Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
O risco é maior se a agulha em questão é oca ou o golpe é profundo.	The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
É também o maior fator de risco para glaucoma, que é nada mais do que a Alzheimer do olho.	It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Como a China satisfez a sua procura por activos seguros, virou se para os investimentos estrangeiros de maior risco.	As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments.
Adam argumenta que ele e Mohamed fazem o possível para garantir que as regiões de maior risco sejam priorizadas.	Adam says he and Mohamed are doing whatever is in their capacity to ensure the most high risk regions are prioritized.
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements .
Se o Irão adquirir armas nucleares, a perspectiva de uma corrida regional aos armamentos (começando com a Arábia Saudita) e de um risco acrescido de uma guerra nuclear por acidente, intenção ou erro de cálculo é muito maior do que o risco de maior proliferação na Ásia do Nordeste.	Should Iran acquire nuclear weapons, the prospect of a regional arms race (starting with Saudi Arabia) and thus heightened risk of nuclear war by accident, design, or miscalculation is very much greater than is the risk of further proliferation in Northeast Asia.
Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas.	There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
O conhecimento dos estágios também é utilizado para identificar os períodos de maior risco para a planta quanto ao clima.	Knowledge of stages is also important to identify periods of higher risk from the climate.
A tragédia foi maior por ter acontecido durante a temporada de reprodução de muitas espécies, algumas das quais correm risco de extinção.	The tragedy was worsened by the fact that it happened during breeding season for many species, some of which are under threat of extinction.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura.	Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954.
Contudo , num contexto em que o desenvolvimento de mercados aprofundados e líquidos pode facilitar o financiamento directo por parte dos melhores mutuários , a concentração de mutuários de maior risco nos bancos faz aumentar o risco de crédito .	However , in a context in which the development of deep and liquid markets can facilitate direct access by the best borrowers , the ensuing concentration of risky borrowers among banks could increase credit risk .
Em 1986, recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz do Deutsche Forschungsgemeinschaft , que é a maior honraria concedida a um pesquisador alemão.	In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .	developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.

Pesquisas relacionadas : Maior Prêmio - Maior Prêmio - Maior Prêmio - Prêmio De Risco - Prêmio De Risco - Prêmio De Risco - Risco Maior - Maior Risco - Maior Risco - Maior Risco - Maior Risco - Maior Risco - Maior Risco - Prêmio De Risco País

Exibir esta página em português