A proximidade é maravilhosa.	Proximity is amazing.
Contiguidade significa proximidade , vizinhança .	Greek scholars contributed to the definition of metonymy.
Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores.	As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers.
Proximidade dos cidadãos da Europa	Closeness to the citizens of Europe
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Devido à sua proximidade com Santiago, na costa da região de Valparaíso, com seus muitos resorts de praia, recebe o maior número de turistas.	Because of its proximity to Santiago, the coast of the Valparaíso Region, with its many beach resorts, receives the largest number of tourists.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.	Timing is important. Proximity is important.
Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.	I don't fear the closeness between different peoples.
O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência.	formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term.
A estratégica proximidade com os mercados europeus e norte americanos fez do Porto uma atraente opção de exportação, mas padece de maior navegação de cabotagem.	The proximity to strategic markets in Europe and North America has led the Port an attractive option to export, but suffers from increased coastal shipping.
Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil.	It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil.
Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.	We are learning about how dense proximity can be.
Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice.	From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument.
Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família.	I feel a closeness to this choir almost like a family.
O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.	The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.	Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .	This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.
Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral.	The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea.
É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba.	It has its training center in Plaju Street in heart of town.
A sua mais valia é o facto das pessoas sentirem uma maior proximidade com a língua falada e poderem ouvir rádio ao mesmo tempo que fazem outras actividades do dia a dia.	Its asset is the fact that people feel a greater closeness to the spoken language and can listen to the radio while doing their day to day activities.
Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo.	With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor.
Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas.	Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives.
São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque.	The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.	The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.	It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.	These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa.	But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.	Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades.	Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities.
A sua proximidade à Terra e o seu enorme tamanho fazem dela a estrela com o terceiro maior diâmetro angular vista da Terra http iapetus.phy.umist.ac.uk rdor rdor.html , menor apenas que o Sol e R Doradus.	Once considered as having the largest angular diameter of any star in the sky after the Sun, Betelgeuse lost that distinction in 1997 when a group of astronomers measured R Doradus with a diameter of 57.0 0.5 mas.
Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes.	The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs.
Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador.	Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator.
Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia.	Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean.
Devido a proximidade da Rede Globo, outras empresas do ramo audiovisual possuem instalações no bairro.	It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nation wide television network, Rede Globo.
Entre os planetas extrassolares, as inclinações axiais não são conhecidas com certeza, embora se acredite que a maior parte dos Jupiteres quentes tenha inclinação axial desprezível ou nula, como resultado da proximidade com as suas estrelas.	Among extrasolar planets, axial tilts are not known for certain, though most hot Jupiters are believed to have negligible to no axial tilt as a result of their proximity to their stars.
Depois da emancipação, a cidade acelerou levemente o ritmo de crescimento experimentado desde a década de 1950, ganhando maior qualidade em seus serviços públicos, dada a proximidade do poder municipal com a realidade da população local.	After emancipation, the city slightly accelerated the pace of growth experienced since the 1950s, earning a higher quality in their public services, given the proximity of the municipal government with the reality of the local population.
Devido a sua proximidade com Cubatão (maior distrito industrial do país) e portos, existe também interesse pela ocupação industrial na região, iniciada em 1976 pela Dow Química, ainda hoje a única grande indústria a ocupar a região.	Due to its proximity to Cubatao (largest industrial district in the country) and ports, there is also interest in industrial occupation in the region, started in 1976 by Dow Chemical, still the only major industry to occupy the region.
A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.	The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.
Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade.	It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city.
Por causa de sua proximidade com os Estados Unidos, Chihuahua foi estrategicamente importante para o México .	The banks in the state are overtaken by the federal government which made Chihuahua the most important banking state in Mexico.
Infelizmente, a proximidade pode algumas vezes trazer sentimentos de afeição, os quais Kosaku começa a desenvolver.	Unfortunately, closeness can sometimes breed feelings of affection, which Kōsaku begins to develop.
O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.	We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.	They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.
Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 .	Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average.
Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.	Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.

Pesquisas relacionadas : Proximidade - Proximidade - Proximidade Geográfica - Proximidade Local - Proximidade Direta - Proximidade Geográfica - Proximidade Cultural - Proximidade Física - Proximidade Espacial - Proximidade Custo - Proximidade Residencial

Exibir esta página em português