Agora começava a ter maior visibilidade, mostrando se a um público mais vasto.	Now he began to assume a more prominent position, addressing a wider public.
Aqui estão os pontos de vista de dois blogueiros de maior visibilidade no Marrocos.	Here are the views from two of Morocco's louder bloggers.
Visibilidade é realmente chave.	Visibility really is key.
Uma maior visibilidade para o Islão é o resultado inevitável de mais democracia em países de maioria muçulmana.	Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries.
A visibilidade é mesmo importante.	Visibility really is key.
O nevoeiro limitou a visibilidade a 100 metros.	Fog has limited visibility to 100 meters.
O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.	Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
Martin é considerado uma das celebridades de maior visibilidade que defendem o comércio justo, apoiando a Oxfam com a contínua campanha Make Trade Fair.	Martin is regarded as one of the most visible celebrity advocates for fair trade, supporting Oxfam's ongoing Make Trade Fair campaign.
Uma grande visibilidade dos outputs, as actividades das redes, o feedback dos utilizadores finais e o reconhecimento oficial são factores que contribuem para uma maior sustentabilidade.	A high visibility of outputs, networking activities, feedback from end users and official recognition contribute to increased sustainability.
Parcerias como estas resultam em renda bem vinda, ainda que modesta, para nossos tradutores voluntários, e em maior visibilidade para o projeto Lingua e seus tradutores.	Partnerships like these result in a modest but welcome income for our volunteer translators, and in the promotion of Lingua and the work our translators do.
A visibilidade debaixo d'água pode chegar a até 50 metros.	The visibility underwater can reach up to 50 meters.
O assento do piloto era levantado para melhorar a visibilidade.	The pilot seat was raised to improve visibility, and the windscreen was armored.
Jalili não tem sido uma figura com grande visibilidade no país.	Jalili had not been a high profile figure within the country.
conferindo lhes maior visibilidade , sem todavia criar novos direitos ou princípios RECORDANDO as obrigações da Polónia e do Reino Unido por força do Tratado da União Europeia e do	those rights more visible , but does not create new rights or principles , RECALLING the obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on
Além disso, espera se com a IPTV um conteúdo de maior visibilidade, com canais como FOX, Warner, entre outros já disponibilizados por companhias de TV a Cabo e DTH.	In India, IPTV was launched by Airtel and the government service provider MTNL and BSNL through tie up with AKSH and is available in most of the major cities of the country.
Visibilidade Entre 1995 e 2006, a magnitude aparente de Urano variou entre 5,6 e 5,9, deixando o perto do limite de visibilidade a olho nu, que é de 6,5.	Visibility From 1995 to 2006, Uranus's apparent magnitude fluctuated between 5.6 and 5.9, placing it just within the limit of naked eye visibility at 6.5.
Não sabíamos que a poluição faria mais do que causar má visibilidade.	We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Em 1994, foi nomeada ministra do Meio Ambiente e da Segurança Nuclear, o que lhe deu maior visibilidade política e uma plataforma sobre a qual construir a sua carreira política.	In 1994, she was promoted to becoming Minister for the Environment and Nuclear Safety, which gave her greater political visibility and a platform from which to build her political career.
A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.	Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.
E quando tenho algum tipo de visibilidade na imprensa, ouço pessoas de todo mundo.	And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world.
A visibilidade privada limita a apenas a classe que define o atributo ou método.	codice_40 limits visibility only to the class that defines the item.
Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa.	Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
Para o efeito, é necessário, conferindo lhes maior visibilidade por meio de uma Carta, reforçar a protecção dos direitos fundamentais, à luz da evolução da sociedade, do progresso social e da evolução científica e tecnológica.	To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.
Para o efeito , é necessário , conferindo lhes maior visibilidade por meio de uma Carta , reforçar a protecção dos direitos fundamentais , à luz da evolução da sociedade , do progresso social e da evolução científica e tecnológica .	To this end , it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society , social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter .
Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial .	It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage .
Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens.	Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover.
Nova categoria gramatical tupi a visibilidade e a invisibilidade nos demonstrativos in Verbum , tomo IV, fasc.	Nova categoria gramatical tupi a visibilidade e a invisibilidade nos demonstrativos in Verbum , tomo IV, fasc.
2. processar meu requerimento de infringência aqui ('o envie um aviso de infringência conosco leia se Google, você tem que nos prover uma comunidação por escrito ) e este modo tem uma visibilidade muito maior e mais impactante.	2. to process my request of infringement here ( the file a notice of infringement with us read Google, you must provide a written communication ) and this way has a much much heavier and broader notice.
Em 1997, ganhou ampla visibilidade na telenovela Por Amor , onde interpretou Maria Eduarda, personagem que gerou controvérsia.	In 1997, she gained widespread visibility in the soap opera Por Amor , where she played Maria Eduarda, a character who has generated controversy.
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.	It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
A novela das nove visa conscientizar sobre o tráfico internacional de seres humanos e dar visibilidade às vítimas.	The soap aims at generating awareness about international human trafficking by telling stories of the victims.
As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude 6.	The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6.
Milanez tem sido uma das vozes mais atuantes para dar visibilidade às vítimas de morte encomendada na região amazônica.	Milanez has been one of the most active voices in giving visibility to those victims in the Amazon region.
No geral , o lançamento da SEPA para os Cartões teve menos visibilidade do que o das Transferências a Crédito SEPA .	On the whole , the SEPA for Cards launch has been less visible than that of the SEPA Credit Transfer .
As zonas formam se quando células de convecção formam amônia cristalizada que diminui a visibilidade da camada inferior de nuvens.	The zones are formed when rising convection cells form crystallizing ammonia that masks out these lower clouds from view.
A visibilidade é de 180 metros estamos na nossa margem de segurança o gelo está se movendo por todos os lados.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
O fenómeno de narcotráfico na Guiné Bissau tem vindo a ganhar visibilidade através da articulação entre músicos rap e as rádios.	The problem of drug trafficking in Guinea Bissau has been gaining visibility in the African country, thanks to rap musicians who are waging a war of words against the illicit trade.
O algoritmo do pintor é uma das soluções mais simples para o problema de visibilidade em gráficos de computador a 3D.	The painter's algorithm, also known as a priority fill, is one of the simplest solutions to the visibility problem in 3D computer graphics.
O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido.	The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment.
Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda.	Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals
Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid.	Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government.
Astrônomos esperavam ver as bolas de fogo do impacto, mas não tinham nenhuma ideia da visibilidade dos efeitos atmosféricos do impacto na Terra.	Despite published predictions, astronomers had not expected to see the fireballs from the impacts and did not have any idea in advance how visible the other atmospheric effects of the impacts would be from Earth.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão.	São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery.
Estão apostando que uma competição de alta visibilidade, um prêmio, pode atrair talento e dinheiro para algumas das questões mais difíceis, agilizando, assim, a solução.	They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.

Pesquisas relacionadas : Visibilidade Online - Mais Visibilidade - Dar Visibilidade - Pouca Visibilidade - Boa Visibilidade - Visibilidade Limitada - Melhor Visibilidade

Exibir esta página em português