Translation of "maioria absoluta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O PP (Partido Popular) de Espanha ganhou as eleições com maioria absoluta. | The PP (Popular Party) of Spain won the recent elections with an ample majority. |
| O regime da maioria absoluta é frequentemente considerado como uma característica da democracia. | Majority rule is often listed as a characteristic of democracy. |
| Novas eleições foram realizadas em 1991, mas nenhum partido obteve a maioria absoluta no parlamento. | Elections were held again in 1991 no party won an absolute majority. |
| Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior. | If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date. |
| O Partido Trabalhista teve o maior número de cadeiras na Câmara dos Comuns, mas não uma maioria absoluta. | The Labour Party had the largest number of seats in the House of Commons, but not an overall majority. |
| Caso nenhum de partido obter a maioria absoluta, o líder do maior partido é convidado a formar uma coligação. | If no party has an absolute majority, the leader of the largest party is given the first opportunity to form a coalition. |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Liberdade absoluta | Absolute Freedom |
| Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell. | Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell. |
| A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro asiática. | The overwhelming majority of Somalis speak the Somali language, which is part of the Cushitic branch of the Afro Asiatic family. |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Tenho certeza absoluta. | I know it for a fact. |
| b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | ( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta. | The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority. |
| Não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know that for a fact? |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know it for a fact? |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| A Chanceler Angela Merkel celebra uma vitória clara, com a sua União Democrática Cristã (UDC) ficando pouco aquém de uma maioria parlamentar absoluta. | Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority. |
| Ninguém tem a verdade absoluta. | No incident has absolute truth. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Eu tenho certeza absoluta disso. | I'm absolutely certain of it. |
| Ainda não tenho certeza absoluta. | I'm not quite sure yet. |
| Eu não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas. | Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Nesse ponto, minha confusão foi absoluta. | At this point, my confusion was absolute. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| Artigo 198.o Salvo disposição em contrário do presente Tratado , o Parlamento Europeu delibera por maioria absoluta dos votos expressos . O seu regimento fixa o quórum . | European Social Fund European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . |
| Virgilio Brandão, no blog Terra Longe, compartilha sua análise dos resultados, que deram ao PAICV uma maioria absoluta de deputados para as cadeiras da Assembleia Nacional. | Virgilio Brandão, on the blog Terra Longe, shared an analysis of the results, which gave PAICV MPs an absolute majority of National Assembly seats. |
| No entanto, o poder está concentrado nas mãos do Presidente da República e os Partido Democrático Nacional, que mantém uma maioria absoluta na Assembleia da República. | Prior to the revolution, power was concentrated in the hands of the President of the Republic and the National Democratic Party which retained a super majority in the People's Assembly. |
| Por outro lado, ativistas contra o aumento de impostos dizem que o programa é inconstitucional, já que foi votado com maioria simples, e não com a maioria absoluta de votos necessária para a aprovação de projetos fiscais. | Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. |
| A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor. | The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love. |
| Rejeitar a posição do Conselho de Ministros em primeira leitura , por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | rejects , by a majority of its component members , the position of the Council of Ministers at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| O divórcio deles foi uma absoluta surpresa. | Their divorce came as a complete surprise. |
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| Flood chamou o período de loucura absoluta . | Flood called the period one of absolute lunacy . |
| Marinaleda é governada desde 1979 pela Unidade Coletiva do Trabalhador Andaluz Esquerda Bloc (CUT), o partido de esquerda e Andalucista que ganhou todas as eleições com maioria absoluta. | Marinaleda was ruled by CUT BAI (Collective for the Unity of Workers Andalusian Left Bloc) from 1979 until 1986, when CUT BAI joined United Left (IU), which has since been the ruling party, although most of the members of IU's local branch are basically members of CUT BAI. |
| Em outubro desse mesmo ano, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), liderado por Felipe González Márquez, ganhou as eleições do Congresso dos Deputados e do Senado com maioria absoluta. | In October 1982, the Spanish Socialist Workers' Party, led by Felipe González, swept both the Congress of Deputies and Senate, winning an absolute majority in both chambers of the Cortes Generales . |
| Você tem absoluta certeza de que estamos seguros? | Are you absolutely certain we're safe? |
| A idade absoluta dos acidentes geográficos é desconhecida. | The absolute ages of the landforms are not known. |
| Nas eleições de 2011, o Partido Nacional Escocês ganhou a reeleição e alcançou a maioria absoluta no parlamento escocês, sendo o seu líder, Alex Salmond, indicado como primeiro ministro escocês. | At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland. |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Absoluta - Importância Absoluta - Quantidade Absoluta - Posição Absoluta - Pobreza Absoluta - Certeza Absoluta - Propriedade Absoluta - Verdade Absoluta - Propriedade Absoluta - Verdade Absoluta - Prioridade Absoluta
