Translation of "maioria do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS. | All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países. | The Chilean Government has diplomatic relations with most countries. |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos. | By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. |
| A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. | Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| Os blogueiros marroquinos foram rápidos na reação a essa postura, a maioria deles contrários à ação do governo. | Moroccan microbloggers were quick to react to the move, mostly disapproving their government's action. |
| O Chefe de Governo é o Primeiro Ministro, que costuma ser o líder do partido com maioria no parlamento. | The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares. | The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament. |
| O samurai, sendo educado melhor do que a maioria da população, tornaram se professores, fabricantes de armas, oficiais do governo ou oficiais militares. | The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, gun makers, government officials, or military officers. |
| Porém, no fim, o governo prevaleceu porque a maioria do público bretão, e, certamente, a maioria dos membros do Parlamento, concluiu que era algo que realmente não deveria ser tolerado em uma sociedade civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| Desde então, a maioria dos criadores de gado e rizicultores deixaram a região, para tanto recebendo compensação por parte do governo. | Since then, most ranchers and rice farmers have left the area, upon receipt of compensation from the government. |
| O historiador também afirma que onde Henrique interferia pessoalmente no governo do país, na maioria das vezes foi para seu detrimento. | Where Henry did intervene personally in the running of the country, Elton argued, he mostly did so to its detriment. |
| Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais. | The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas. |
| A maioria das unidades da Federação são ligadas ao Governo Federal de maneira uniforme, através do Tratado Federal, mas as relações entre o Governo da República do Tartaristão e o Governo Federal Russo são muito mais complexas, e são detalhadamente definidas na Constituição da República do Tartaristão. | Most of the Russian federal subjects are tied with the Russian federal government by the uniform Federal Treaty, but relations between the government of Tatarstan and the Russian federal government are more complex, and are precisely defined in the Constitution. |
| A saída de Temple desestablizou o governo e três meses depois o governo perdeu sua maioria no parlamento, que acabou sendo dissolvido por Jorge. | Temple's departure destabilised the government, and three months later the government lost its majority and Parliament was dissolved the subsequent election gave Pitt a firm mandate. |
| Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. | The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. |
| A maioria dos escritórios do governo, incluindo a do primeiro ministro, estão reunidos em Regjeringskvartalet , um conjunto de edifícios próximos ao Parlamento nacional, o Storting . | Most government offices, including that of the Prime Minister, are gathered at Regjeringskvartalet , a cluster of buildings close to the national Parliament the Storting. |
| Como a maioria dos impérios europeus, o asteca era etnicamente muito diverso, mas ao contrário da maioria impérios do Velho Mundo, o Império asteca era mais um sistema de tributos do que um único sistema de governo. | Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. |
| O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários. | In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients. |
| A Câmara dos Representantes é eleita democraticamente e é um governo formado a partir do partido ou coligação com a maioria dos assentos. | The House of Representatives is democratically elected and a Government is formed from the party or coalition with the majority of seats. |
| Os dirigentes do PDPA aparentemente temiam que Daoud estava planejando exterminá los, especialmente porque a maioria deles foram presos pelo governo logo depois. | The leaders of PDPA apparently feared that Daoud was planning to exterminate them all, especially since most of them were arrested by the government shortly after. |
| Como a maioria dos órgãos legislativos, a Assembleia Municipal de Varsóvia se divide em comissões que fiscalizam várias funções do governo da cidade. | Like most legislative bodies, the City Council divides itself into committees which have the oversight of various functions of the city government. |
| A maioria dos historiadores consideram o governo da Prússia durante este tempo, tanto mais bem sucedida do que a Alemanha como um todo. | Most historians regard the Prussian government during this time as far more successful than that of Germany as a whole. |
| Principal dentre estes são Marea Haus (conhecido para a maioria dos habitantes locais como o Edifício Abacaxi ) e os gabinetes do Governo Central. | Chief amongst these are Marea Haus (known to most locals as the Pineapple Building ) and the Central Government Offices. |
| Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo. | In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. |
| Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico. | In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group. |
| Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual . | It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge . |
| O governo birmanês, país de maioria budista, não reconhece o povo rohingya como um dos grupos étnicos do país e lhes nega a cidadania. | The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. |
| Escandinávia Na maioria dos países escandinavos (Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia), o título do chefe de governo é o de ministro de Estado ( Statsminister ). | Unlike the title 'Prime Minister' ( ), which was instituted only in 1989, that of 'Minister of State' has been held by the head of government since 1848. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| Contudo, a natureza marxista leninista e secular do governo, bem como sua forte dependência da União Soviética tornou impopular para a maioria da população afegã. | However, the Marxist Leninist and secular nature of the government as well as its heavy dependence on the Soviet Union made it unpopular with a majority of the Afghan population. |
| Entre 1855 e 1890, as seis colônias individualmente adquiriram um governo responsável, gerindo a maioria dos seus próprios assuntos, enquanto parte restante do Império Britânico. | Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Além disso, os socialistas controlam actualmente não só a presidência e o governo, mas também uma maioria no Senado, todas as presidências regionais, 55 dos departamentos do país e a maioria das câmaras municipais das principais cidades. | Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| Os whigs eram maioria no parlamento e esperavam dominar o governo, ficando desapontados quando Guilherme lhes negou a chance. | The Whigs, a majority in Parliament, had expected to dominate the government, and were disappointed that William denied them this chance. |
| Em maio, países africanos e de maioria negra cobraram medidas do governo brasileiro para combater o racismo no país, no Conselho de Direitos Humanos da ONU. | In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country. |
| A maioria dos principais conselheiros do presidente Idriss Déby são membros da tribo zaghawa , ainda que personalidades de oposição no sul também estejam representados no governo. | Most of Déby's key advisers are members of the Zaghawa ethnic group, although southern and opposition personalities are represented in government. |
| A maioria dos homossexuais que vivem neste país mantém a sua orientação sexual em segredo por medo de sanções ou rejeição do governo às suas famílias. | However, the probable reason is that they keep their sexuality a secret for fear of government sanction or rejection by their families. |
| Toda vez que estou em casa, sou confrontada com as fontes comuns de irritação da maioria dos nigerianos nossa infraestrutura fracassada, nosso governo falho. Mas também pela incrível resistência do povo que prospera apesar do governo, ao invés de devido a ele. | Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. |
| A maioria das notícias em Brunei se limita a comunicar a realização de eventos, produzidas para cobrir a cerimônia de abertura de um programa do Governo ou um conjunto de habitação de algum ministério do governo, sem nenhuma investigação aprofundada sobre questões subjacentes. | Most news in Brunei is confined to event based reporting, produced by covering the opening ceremony of this government programme or that ministry's housing scheme, without deeper investigation into underlying issues. |
Pesquisas relacionadas : Governo De Maioria - Maioria No Governo - Do Governo - Do Governo - Maioria Do Trabalho - Maioria Do Volume - Maioria Do Pessoal - Maioria Do Time - Maioria Do Capital - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo
