Translation of "maioria dos problemas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maioria - tradução :

Keywords : Majority Mostly Mostly Most Women Troubles Issues Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Na maioria dos casos é desnecessária e pode causar problemas em vez de ajudar.	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas.	The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble.
Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.	Although most children have access to education, some problems remain.
Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos.	If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries.
Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas.	One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.	However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.	The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Enquanto que é verdade que a maioria dos programadores do KDE utilizam o Linux, o KDE corre sem problemas numa grande variedade de sistemas.	While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems.
E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção.	And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
Mas na educação ela parece bem diferente problemas elementares, muitos cálculos a maioria na mão.	But in education it looks very different dumbed down problems, lots of calculating, mostly by hand.
Embora muitos tipos de problemas do sono sejam reconhecidos, a vasta maioria de pacientes que procuram esses centros têm problemas com sono relacionados à respiração.	Though many types of sleep problems are recognized, the vast majority of patients attending these centers have sleep disordered breathing.
Diabetes é uma dos grandes problemas.	Now, diabetes is one of the big ones.
E um dos problemas é capacidade.	And one of the issues is capacity.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.	Bangladesh is advancing despite its problems.
Além disso, a maioria dos brasileiros acha que os conflitos do Oriente Médio são uma fonte de problemas que nunca terminam, portanto, eles não se importam.	Moreover, majority of Brazilians think of Middle East conflicts as a source of problems that never end, therefore, they're careless.
Para resolver os problemas do analfabetismo do clero e dos escribas da corte, Carlos Magno fundou escolas e atraiu a maioria dos sábios de toda a Europa para a sua corte.	To address the problems of illiteracy among clergy and court scribes, Charlemagne founded schools and attracted the most learned men from all of Europe to his court.
Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos.	Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision.
Esse é o menor dos meus problemas.	That's the least of my problems.
Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.	Tom solved only half the problems correctly.
E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos.	And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.
Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
E este é um dos problemas dos pinguins, poluição por petróleo.	This is one of the plights of penguins oil pollution.
Um dos problemas é propor a meta certa.	One of the problems is coming up with the right target.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.	You're just running away from life's problems.
Você só está fugindo dos problemas da vida.	You're just running away from life's problems.
Resultado final, brasileiros esquecendo dos problemas. protestopoa protesto	The final result, Brazilians forgetting the issues. protestopoa (protest Porto Alegre) protesto (protest)
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência.	Tom has solved one of the great problems of science.
A não linearidade faz com que a maioria dos problemas sejam difíceis ou impossíveis de resolver e é o principal contribuinte para a turbulência que o modelo de equações.	The nonlinearity makes most problems difficult or impossible to solve and is the main contributor to the turbulence that the equations model.
Durante o século XIX as Carabinas eram normalmente desenvolvidas separadamente das espingardas de infantaria, na maioria dos casos utilizando munições diferentes, o que causava diversos problemas logísticos e operacionais.	During the 19th century, carbines were often developed separately from the infantry rifles, and in many cases did not even use the same ammunition, which made for supply difficulties.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.	We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Fizemos isso na maioria dos lugares.	We did that in most of the places.
A maioria dos ingleses é conservadora.	Most Englishmen are conservative.
Temos a maioria dos votos válidos.	We have most of the votes numbered.
A maioria dos ursos são onívoros.	Most bears are omnivores.
A maioria dos ursos é onívora.	Most bears are omnivores.
Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada.	Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo.	Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.
Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar.	Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
E um dos problemas do dinheiro é o materialismo.	And one of the problems with money is materialism.
Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.	You are too inquisitive about other people's affairs.
em 1945, ainda na maioria dos lugares.	1945, it's still most places.
A maioria dos animais estão nos oceanos.	Most of the animals are in the oceans.
Nós podemos previnir a maioria dos cânceres.	We can prevent most cancers.

Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Problemas Comuns - A Maioria Dos Problemas Comuns - A Maioria Dos Problemas Urgentes - A Maioria Dos Problemas Que Desafiam - Maioria Dos Interesses - Maioria Dos Produtos - Maioria Dos Russos - Maioria Dos Custos - Maioria Dos Casos - Maioria Dos Alunos - Da Maioria Dos - Maioria Dos Casos

Exibir esta página em português