Translation of "maioritariamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou maioritariamente pessimista por natureza. | I am by nature majorly pessimistic. |
| A população é maioritariamente protestante de língua alemã. | , 21.5 of the population are resident foreign nationals. |
| O distrito é habitado maioritariamente pelo grupo étnico Macua. | The district is inhabited mostly by the ethnic group Macua. |
| A Ribeira Seca é uma freguesia maioritariamente dedicada a agricultura. | Ribeira Seca is a parish in the municipality of Calheta in the Portuguese Azores. |
| O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro . | The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral . |
| Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. | Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. |
| Tem uma população de habitantes (censos de 1999), maioritariamente tajiques de língua persa. | Bukhara ( ), is the capital of the Bukhara Province (viloyat) of Uzbekistan. |
| O sistema de saúde maioritariamente privado da América é o menos eficaz do mundo. | America s mostly private health care system is the least efficient in the world. |
| O SPD vê em Chipre uma reserva de dinheiro maioritariamente russo e suspeito de ser mafioso . | The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia . |
| Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas. | Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs. |
| Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental. | Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa. |
| Predadores ou parasitas, maioritariamente de outros insectos algumas espécies de Pompilidae, especializaram se em utilizar aranhas. | Predators or parasitoids, mostly on other terrestrial insects most species of Pompilidae (e.g. |
| Isto apesar da população da cidade ser maioritariamente croata, 6 sérvia e ter muito poucos montenegrinos. | This was in spite of the large Croat majority in the city and that very few Montenegrins resided there, though Serbs accounted for 6.8 percent of the population. |
| Vivi no Vietname durante dez anos e escrevia maioritariamente sobre comida de rua no meu blogue noodlepie . | I lived in Vietnam for ten years and blogged mostly about the street food scene on my noodlepie blog |
| A frota da Iberia era na altura constituída maioritariamente por aparelhos Junkers, dada a influência da Lufthansa. | Iberia, with Iberia Regional (operated by an independent carrier Air Nostrum) and with Iberia Express, is a part of Iberia Group. |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| São maioritariamente naturais da Tanzânia, Senegal, Somália, na companhia de nacionais provenientes das províncias de Nampula e Niassa. | These illegal miners mostly come from Tanzania, Senegal, and Somalia, alongside Mozambicans from the provinces of Nampula and Niassa. |
| A população é maioritariamente católica e a religião ainda desempenha um papel importante no dia a dia das pessoas. | The majority of the population is Roman Catholic and the religion still has an important role on people's daily life. |
| A população de Donetsk, ao contrário do que acontece nas zonas ocidentais da Ucrânia, é maioritariamente de língua russa. | The native language of 74.9 of the population of the Donetsk region is Russian, compared with 24.1 Ukrainian. |
| No clássico Dead Parrot , escrito maioritariamente por Cleese, o cliente frustrado estava inicialmente a tentar devolver uma torradeira defeituosa. | In the Dead Parrot sketch, written mostly by Cleese, the frustrated customer was initially trying to return a faulty toaster to a shop. |
| Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota. | They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands. |
| Uma nuvem molecular gigante é uma nuvem muito fria (10 20 K) e densa, consistindo maioritariamente de hidrogénio molecular. | A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. |
| Outro obviamente relacionado são os esforços dos países maioritariamente muçulmanos para definirem a relação entre a religião e a política. | Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. |
| Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar. | But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. |
| A população do que é agora o Paquistão era perto de dois terços Muçulmana o restante era maioritariamente Hindu e Sikh. | The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs. |
| No que se refere à origem dos participantes , o relatório de avaliação conclui que provêm de 76 países , maioritariamente dos Estados Membros . | In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , with a majority from Member States . |
| No que se refere à origem dos participantes , o relatório de avaliação conclui que provêm de 76 países , maioritariamente dos Estados Membros . | EN In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , a majority from Member States . |
| Religião O Liechtenstein, segundo pesquisas oficiais de 1996, é um país maioritariamente cristão, sendo que 86.9 da população partilha da fé cristã. | According to the 2000 census, 87.9 of the population is Christian, of whom 78.4 adhere to the Roman Catholic faith, while about 8 are Protestant. |
| O Exército Espartano era maioritariamente composto por hoplitas, como todos eles equipado com armas e armaduras padronizadas, praticamente idênticas umas das outras. | The Spartan Army was largely composed of hoplites, equipped with arms and armor nearly identical to each other. |
| O Biafra era habitado maioritariamente pelo povo ibo e existiu de 30 de Maio de 1967 a 15 de Janeiro de 1970. | Biafra, officially the Republic of Biafra, was a secessionist state in south eastern Nigeria that existed from 30 May 1967 to 15 January 1970, taking its name from the Bight of Biafra (the Atlantic bay to its south). |
| Mesmo que o nosso Parlamento tivesse de seguir maioritariamente essa concepção ultraliberal de um mercado pretensamente perfeito, nem por isso o mundo mudaria. | Even if the majority in this House were to adhere to this ultraliberal idea of a supposedly perfect market, it would not make any difference to the real world. |
| A indústria da cidade é maioritariamente formada por pequenas fábricas, a maior parte das quais dirigidas por artesãos que produzem artesanato tradicional japonês. | Traditional Japanese crafts are also major industry of Kyoto, most of which are run by artisans in small plants. |
| História Durante os séculos pós romanos de migração e colonização germânica, a região posteriormente incluída na Diocese de Bamberg era habitada maioritariamente por eslavos. | History During the post Roman centuries of Germanic migration and settlement, the region afterwards included in the Diocese of Bamberg was inhabited for the most part by Slavs. |
| As florestas australianas são maioritariamente constituídas por espécies perenes, particularmente árvores de eucalipto nas regiões mais áridas e acácias nas regiões mais secas e desérticas. | Australian forests are mostly made up of evergreen species, particularly eucalyptus trees in the less arid regions, wattles replace them in drier regions and deserts as the most dominant species. |
| Aspectos comuns Arbitrariedade As línguas orais são maioritariamente arbitrárias, não se depreende a palavra simplesmente pelo sua representatividade, mas é necessário conhecer o seu significado. | Relationships with spoken languages A common misconception is that sign languages are somehow dependent on spoken languages that they are spoken language expressed in signs, or that they were invented by hearing people. |
| As casas foram ocupadas maioritariamente por gente vinda do mato ou entregues a outras pessoas pelo Estado angolano, que declarou abandono por parte dos antigos ocupantes. | The houses had been occupied in most cases by people coming from the countryside or given to other people by the Angolan state, which declared them abandoned by previous occupants. |
| Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos. | It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. |
| Em 2003 , o BCE também deu início à análise a nível microeconómico dos mercados onde o euro é maioritariamente utilizado por não residentes na área do euro . | The ECB also launched work in 2003 on analysing at the microeconomic level the markets where the euro is mostly used by noneuro area residents . |
| A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres. | The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| Na maior parte dos países aderentes , os défices orçamentais têm maioritariamente natureza estrutural , enquanto a força dos estabilizadores automáticos ( reacções automáticas do orçamento às flutuações económicas ) pareça limitada . | In most acceding countries fiscal deficits are largely of a structural nature , while the strength of automatic stabilisers ( the automatic reactions of the budget to economic fluctuations ) seems to be limited . |
| Desde que a liberalização comercial diminuiu o rendimento da UE, constituído maioritariamente por direitos alfandegários, os países individuais têm tentado inimizar cada vez mais as suas contribuições líquidas. | As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions. |
| A população da ilha de São Vicente é maioritariamente jovem, pois 66 da população tem menos de 30 anos, enquanto a população com 60 anos ou mais perfaz 8,6 . | The majority of the population is young 66 of the population is under the age of 30, and 8.6 of the population is over the age of 60. |
| Desta vez, a campanha do AKP baseou se maioritariamente no medo e na repressão da liberdade de imprensa, e operações militares governamentais na zona sudeste da Turquia, ocupadas por populações curdas. | This paved the way for a fresh vote in November, for which AKP ran a campaign rooted mostly in fear amid attacks on the free press and government military operations in the country's Kurdish populated southeast. |
| A sua população, todavia, continuava reduzida no ano de 1866, um censo revelou que na cidade viviam 336 homens e 280 mulheres, maioritariamente de famílias locais e ou oficiais do exército. | Its population, however, was still small in 1866, a census recorded that 336 men and 280 women, mostly local families or army officers and their dependents, lived in Gagra. |
| Segundo a agência noticiosa Associated Press tratou se de um evento maioritariamente de partidários pró israelitas, embora os organizadores tenham dito que representava norte americanos de todas as convicções políticas e religiosas. | The Associated Press described it as a event consisting mainly of pro Israel supporters, though organizers said it represents Americans of all faiths and political convictions. |