Translation of "mais ênfase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
ênfase - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais ênfase - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
| Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron. | That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron. |
| Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes. | This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines. |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz. | Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective. |
| As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão . | Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic. |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| A música nesses dois álbuns deram muito mais ênfase e proeminência no trabalho de sintetizadores de Geddy. | The music on these two albums gives far more emphasis and prominence to Lee's multi layered synthesizer work. |
| Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados. | One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy. |
| A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. | The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação. | It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance. |
| A característica mais importante da arquitetura sino islâmica é sua ênfase na simetria, detalhe que lhe confere uma certa grandeza. | An important lathan feature in Chinese architecture is its emphasis on symmetry, which connotes a sense of grandeur this applies to everything from palaces to mosques. |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| A seguir temos uma pequena seleção de programas com ênfase para os mais notáveis, tais como de popularidade ou características incomuns. | The following is a small selection of programs with some special claim to notability, such as popularity or unusual features. |
| Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados. | In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled. |
| A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas . | The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms . |
| O grunge funde elementos do hardcore punk e do heavy metal, apesar de algumas bandas realizarem com mais ênfase um ou outro. | Grunge fuses elements of hardcore punk and heavy metal, although some bands performed with more emphasis on one or the other. |
| YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião | YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion |
| A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte. | The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art. |
| Mais recursos estão a ser aplicados, o sector empresarial está a ser incentivado a participar e há uma ênfase bem vinda na inovação. | More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation. |
| Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos. | This new emphasis on regional security is not confined to governments. |
| Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| Elementos chave da sua estratégia de desenvolvimento incluindo a sua ênfase na educação, igualdade, e reforma fundiária são hoje ainda mais importantes em África. | Key elements of its development strategy including its stress on education, equality, and land reform are even more important today in Africa. |
| Ele usou uma estrutura de hub como Mario 64, mas contou com mais linear, os níveis orientadas para a acção, com ênfase na velocidade. | It used a hub structure like Mario 64 but featured more linear, action oriented levels with an emphasis on speed. |
| De qualquer modo, para dar mais ênfase ao seu papel de protagonista no jogo, Nomura mudou seu visual dando cabelo espetado, louro e brilhante. | However, to make Cloud stand out more and emphasize his role in the game as the lead protagonist, Nomura altered Cloud's design to give him spiky, bright, blonde hair. |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história. | Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story. |
| Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa. | Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War. |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas. | Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences. |
| Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. | Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase. | In most varieties independent pronouns are used only for emphasis. |
| Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia. | The diet based around this research is called the Low GI diet. |
| A engenharia é uma ciência bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia. | The discipline of engineering is extremely broad, and encompasses a range of more specialized fields of engineering, each with a more specific emphasis on particular areas of applied science, technology and types of application. |
Pesquisas relacionadas : Dar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - ênfase - Ênfase - Colocar Ainda Mais ênfase - Maior ênfase - ênfase Atividade - Grande ênfase - Grande ênfase - Forte ênfase - Minha ênfase