Translation of "mais a jusante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É assim constituída a Lusoponte, empresa concessionária das travessias rodoviárias do Tejo a jusante de Vila Franca de Xira. | Lusoponte, the concessionaire company of the crossings over the river Tagus, downstream from Vila Franca de Xira, Portugal, was thus created. |
| O rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido de sul (montante) a norte (jusante). | The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario. |
| As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante. | Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas. |
| Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação. | For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km. |
| Ele afirmou que uma represa capaz de gerar 30 milhões de cavalos vapor (22 GW) era possível a jusante das Três Gargantas (região ao longo do rio Yangtzé). | He stated that a dam capable of generating 30 million horsepower (22 GW) was possible downstream of the Three Gorges. |
| Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante. | It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream. |
| O rio é uma importante fonte de energia hidrelétrica e, a jusante do Kinshasa tem o potencial para gerar energia equivalente ao uso de cerca de metade da população africana. | The river is an important source of hydroelectric power, and downstream of Kinshasa it has the potential to generate power equivalent to the usage of roughly half of Africa's population. |
| São elas, de jusante para montante, a barragem da Valeira, a barragem do Pocinho, a barragem de Saucelle (já no Douro Internacional), a barragem de Aldeadávila, a barragem da Bemposta, a barragem do Picote e a barragem de Miranda. | A major part of the dams in the district are located along the Douro the Valeira, Pocinho, Saucelle, Aldeadávila, Bemposta, Picote and Miranda Dams, along the main river, and the Azibo, Nuzedo de Baixo and Rebordelo, along its tributaries. |
| Os Tahltan têm sido capazes de, com o apoio de todos os canadenses que vivem a jusante, todos os políticos locais, resistir a essa investida em sua terra natal, mas agora tudo pende na balança. | The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance. |
| A jusante do imposto, o valor do rendimento real para o quintil inferior dos agregados familiares norte americanos foi, em 2010, 49 superior face a 1979, apresentando uma taxa média de crescimento de 1,3 ao ano. | After tax real income for the lowest quintile of US households was 49 higher in 2010 than in 1979, growing at an average rate of 1.3 annually. |
| Isto exige medidas para impedir situações em que o mesmo capital seja simultaneamente utilizado para cobrir os riscos em duas ou mais entidades do mesmo conglomerado financeiro ( utilização múltipla de capitais ) ou em que uma empresa mãe contraia uma dívida e a transforme a jusante em capital para as suas filiais regulamentadas ( efeito de alavanca ) . | This requires measures to prevent situations in which the same capital is used simultaneously as a buffer against risk in two or more entities in the same financial conglomerate (' multiple gearing ') and situations where a parent issues debt and down streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries (' excessive leveraging ') . |
| A navegação do rio Paranapanema é praticada basicamente no baixo curso entre Euclides da Cunha Paulista e Terra Rica, jusante da corredeira da Coroa do Frade, numa extensão de cerca de 70 quilômetros, contados a partir da foz do rio Paraná. | Navigation Navigation of the Paranapanema River is practical along the lower course up to the port of Euclides da Cunha, down the chute of the Coroa do Frade, with a length of about 70 km, counting from the mouth into the Paraná river. |
| Em particular, todas as transacções financeiras relacionadas com actividades a montante (upstream NdT) da cadeia de valor deverão ser divulgadas, incluindo as que são levadas a cabo por companhias estatais e fundos soberanos. A jusante (downstream NdT), deverão incluir se os mercados internacionais de reciclagem e tratamento de resíduos. | Stronger coordination and leadership on financial transparency and resource use are required, supported by the prospect of reducing dependence on development aid and increasing revenues in resource rich developing countries. |
| Como resultado da construção e operação da barragem, alterou se a temperatura do leito do rio Clinch a jusante da barragem, extinguindo uma indústria de pérolas que fora bem sucedida por muitos anos, uma vez que os mexilhões, que antes predominavam no rio, não subsistiram com a alteração do clima. | As a result of the dam completion and operation, the temperature of the downstream Clinch River bed changed, so that a former pearl industry which had been successful for many years evaporated as the mussels, once prevalent in the river, were not able to sustain life in the changed climate. |
| Em Icém podem ser vistos Lago de Marimbondo, Praia Mariana, Desertinho, Rio Grande, à jusante da barragem da Hidrelétrica de Marimbondo, Complexo da Usininha, Vila da Usininha, Mata da Água Doce, Cânions da Usininha, Braço do Rio Grande, Córrego da Água Doce. | Among Icéms many points of interest are Lago de Marimbondo (Marimbondo Lake), Praia Mariana (Mariana Beach), Desertinho (Little Desert), Rio Grande (Big River), the Marimbondo hydroelectric dam, Complexo da Usininha (Usininha Complex), Vila da Usininha (Usininha Village), Mata da Água Doce (Sweetwater Bush), Cânions da Usininha (Usininha Canyons), Braço do Rio Grande (Big River Delta) and Córrego da Água Doce (Sweetwater Stream). |
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| Apesar de estar a apenas 22 quilômetros do litoral, as escarpas da serra do Mar obrigam no a caminhar em sentido inverso, rumo ao interior, atravessando o estado de São Paulo de sudeste a noroeste até desaguar no lago formado pela barragem de Jupiá, no rio Paraná, entre os municípios de Itapura (São Paulo) e Castilho (São Paulo), cerca de cinquenta quilômetros a jusante da cidade de Pereira Barreto. | Although the source is at most from the coast, the escarpment of the Serra do Mar forces it to run in the opposite direction, to the interior, going through the state of São Paulo from southeast to northwest till it runs into the artificial lake formed by Eng Souza Dias (Jupiá) Dam on the Paraná River, in the municipality of Três Lagoas, about from the city of Pereira Barreto. |
| Quanto mais eu a conheço, mais a amo. | The more I know her, the more I love her. |
| Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta. | The more the cloud contracts the more the temperature increases. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Mais importante, a distribuição é mais extensa. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão. | The better cooked the meat is, the quicker its digestion. |
| Quanto mais você foca, mais rápida a rotação. | The more you focus, the faster the rotation. |
| Vejam, a nossa é mais vermelha, mais comprida. | Look, ours is more red, it's longer. |
| Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Em sistemas com brilhos diferentes, a estrela mais fraca é mais azulada se a estrela mais brilhante for uma gigante, e mais avermelhada se a estrela mais brilhante estiver na sequência principal. | In systems where the brightnesses are different, the fainter star is bluer if the brighter star is a giant star, and redder if the brighter star belongs to the main sequence. |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| E eu passei a trabalhar mais duro, mais rápido. | And I started working harder, faster. |
| O que faz a vida mais fácil, mais prazerosa? | What makes life easier, more enjoyable? |
| Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre. | So the team that was the poorest had gotten even poorer. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| E existem mais e mais pessoas a caminho, certo? | And there's more and more people on the way. Right? |
| A gravidade é mais poderosa onde existem mais coisas. | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
| Quanto mais vocês a exercitam, mais forte ela fica. | It gets stronger the more you exercise it. |
| Você está mais e mais bonita a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Você está mais e mais bonito a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Quando mais velha a pessoa, mais anos ela viveu. | The older the person, the more years he s lived. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política. | And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy. |
| A sua irmã mais velha é mais velha que o meu irmão mais velho. | His older sister is older than my oldest brother. |
| É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13ª mais populosa do Brasil e a 53ª mais populosa do continente americano. | It is the second most populous city in the Brazilian state of São Paulo, the 13th most populous city in Brazil, and the 53rd most populous on the continent. |
| Eles continuarão sendo a nação mais poderosa, porém serão a nação mais poderosa num mundo cada vez mais multipolar. | They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world. |
| Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro. | More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity. |
| Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional. | They found it much more motivational, much more exciting than traditional education. |
Pesquisas relacionadas : Lado A Jusante - Efeito A Jusante - Cliente A Jusante - Demanda A Jusante - Sistema A Jusante - Indústrias A Jusante - Fornecedor A Jusante - Aplicações A Jusante - Fusão A Jusante - Alvo A Jusante - Sinalização A Jusante - Produção A Jusante