Translation of "mais abordagem adequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) a necessidade de uma estrutura de incentivos adequada na selecção da abordagem mais adequada ( ou seja , a abordagem padrão , a abordagem fundamental baseada em notações internas e a abordagem avançada baseada em notações internas ) ( iii ) a interacção efectiva dos três pilares e a necessidade de convergência de supervisão na adopção do novo quadro regulamentar | The focus of this document was on issues of particular concern to the EU , such as the treatment of small and medium sized banks and of investment firms |
| Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada . | An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Grau de abertura uma abordagem adequada da gestão empresarial garante um acesso aberto e equitativo a todas as instituições financeiras em toda a UE . | degree of openness a proper approach to corporate governance ensures open and fair access to all financial institutions across the EU . 40 |
| Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| É a abordagem mais inclusiva que você pode ter. | It's the most inclusive approach you can take. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela. | In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| No ano passado, adotei uma abordagem mais conceitual para os cartões. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc. | Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc. |
| No entanto, em países onde as populações migrantes se encontram estabelecidas há mais tempo, existindo já segundas e terceiras gerações, uma simples abordagem de 'igualdade de tratamento' não será adequada para prevenir a discriminação racial e étnica em todas as suas manifestações. | However, in countries where migrant populations are longer established, and second and third generations exist, a simple 'equal treatment' approach will not be adequate for preventing racial and ethnic discrimination in all its manifestations. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| A opção D seria uma abordagem adequada , já que satisfaz os requisitos dos utilizadores , mas tem desvantagens em comparação com a opção C , em particular em termos de eficácia e de encargos . | Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede. | For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível. | However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible. |
| Uma vez que a introdução de limites quantitativos neste domínio ainda não é exequível , qualquer abordagem regulamentar adequada e eficaz das operações intragrupo e dos riscos incorridos deverá assentar nos três pilares seguintes | As it is not yet feasible to introduce quantitative limits in this area , an adequate and effective regulatory approach for intra group transactions and risk exposures should be built on the following three pillars an internal management policy with effective internal control and management systems |
| Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional. | Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science. |
| Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes. | This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| A abordagem gerontológica parece muito mais promissora a princípio, porque prevenção é melhor que cura. | The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. |
| Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
| O artigo recebeu alguns comentários propondo uma abordagem mais realista aos direitos humanos na Ásia. | It received some comments arguing for a realpolitik approach to human rights in Asia. |
| Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa. | This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky . |
| Certamente, a abordagem PDCA pode trazer nos mais perto de qualquer meta que nós escolhemos. | Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose. |
| A abordagem dos dois pilares ( ver Caixa 11 ) assegura que é prestada a atenção adequada às diferentes perspectivas , de forma a permitir a realização de uma avaliação geral dos riscos para a estabilidade de preços . | The two pillar approach ( see Box 11 ) ensures that appropriate attention is paid to different perspectives to be able to make an overall judgement of the risks to price stability . |
| Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Explicação A terminologia proposta reflecte de forma mais adequada a natureza do papel dos agentes do sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Adequada - Abordagem Adequada - Abordagem Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Data Adequada - Mais Opção Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Pessoa Adequada - Pareça Mais Adequada - Maneira Mais Adequada
