Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .	Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
A temporada também foi a primeira jogada no Air Canada Centre, mais adequado para basquete que o SkyDome.	The season was also the first full year played at the Air Canada Centre, after having played four years at the cavernous SkyDome, which was better suited to baseball and Canadian football.
Sete Estados Membros aplicam já , a nível nacional , esse regime de transparência mais adequado ao mercado de valores mobiliários .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.	An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com uIta80i1f8 Karl Sharro ( KarlreMarks) January 9, 2014
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis.	Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes.
Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas.	It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them.
A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado .	The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .
Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores.	Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado	Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.	A proper gentleman brings his lady red roses.
O New York Times reportou que Goldman pedira para colocar um figurino mais adequado, e aparecera em um vestido de púrpura real .	The New York Times reported that Goldman asked to change into a more appropriate outfit, and emerged in a gown of royal purple .
Certo é que serão as mulheres, particularmente as mulheres mais pobres, sem acesso adequado à informação ou a recursos financeiros, que terão mais a perder com essa situação.	What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation.
Novos protocolos de qualidade de serviço (WMM) tornam o Wi Fi mais adequado para aplicações sensíveis à latência (tais como voz e vídeo).	New protocols for quality of service (WMM) make Wi Fi more suitable for latency sensitive applications (such as voice and video).
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x)	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Então eu espero ter trazido o nível de dificuldade adequado.	So I just hope I've got the level of difficulty right.

Pesquisas relacionadas : Mais Local Adequado - Método Mais Adequado - Mais Adequado Para - Mais Candidato Adequado - Mais Adequado Para - Muito Mais Adequado - Muito Mais Adequado

Exibir esta página em português