Esse cavalo tinha o porte de um cão, com dentes notavelmente diferentes mais adequados para triturar a mastigar.	There are more than 300 breeds of horse in the world today, developed for many different uses.
O BCE definirá os valores adequados para este atributo .	The ECB will set the appropriate values of this attribute .
O BCE fixará os valores adequados para este atributo .	The ECB will set the appropriate values of this attribute .
Costumes antigos não eram mais adequados para descrever a estrutura da época, e um reforço do antigo Landfrieden era necessário.	Rules from the past no longer adequately described the structure of the time, and a reinforcement of earlier Landfrieden was urgently called for.
Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam .	System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .
Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .	Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .
Por exemplo, as fibras ultraperiféricas da brotos são mais rudes, sendo adequados para toalhas de mesa, enquanto as fibras mais suaves da parte interna são desejáveis para quimonos e hakamas.	For example, the outermost fibers of the shoots are the coarsest, and are suitable for tablecloths, while the softest innermost fibers are desirable for kimono and kamishimo.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.	He needs proper medical attention.
( vi ) A disponibilidade de fundos adequados	( vi ) the availability of appropriate funds
na afectação dos recursos humanos adequados	the allocation of appropriate human resources
Gary Kurtz, amigo e produtor de Lucas, viajou para as Filipinas observando locais adequados.	Lucas' friend and producer Gary Kurtz traveled to the Philippines, scouting suitable locations.
Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd.	In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD.
Lamb sentiu que havia faixas mais adequados no álbum, e escreveu que seria improvável tornar se um dos hits mais memoráveis Mariah Carey.	Lamb, however, felt there were more suitable tracks on the album, and wrote how it would be unlikely to be one of Mariah Carey's more memorable hits.
Eram criativos na fala, pois tinham um amor imenso pelas palavras e sempre procuravam descobrir nomes mais adequados para todas as coisas que conheciam ou imaginavam.	They were changeful in speech, for they had great love of words, and sought ever to find names more fit for all things they knew or imagined.
As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes .	Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients .
Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida.	Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history.
Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império.	She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire.
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.	Because they get tested in nice, safe environments.
Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .	Other means would not be adequate for the following reason .
Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo .	If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end .
Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade	for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados	the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual.	Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion.
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .	The means are adequate for the following reason ( s ) .
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.	He needs proper medical attention at a hospital.
Mas, embora tempos turbulentos possam criar condições para os líderes transformacionais, isso não significa que líderes ousados e amantes do risco sejam sempre mais adequados para abordar as crises que definem tais períodos.	But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods.
O artigo 280º do Tratado permite que o Conselho decida os instrumentos adequados para a repressão da fraude.	Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud.
A Autoridade contribui , com recursos adequados , para o apoio administrativo ao Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .	The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities .
Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados.	Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation.
É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego .	It is therefore essential to create appropriate incentives to work .
Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados .	This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures .
Também é verdade, porém, que uma tal formação não fornece os alicerces adequados para enfrentar as questões mais abstractas, mas profundamente importantes, que deverão em última análise guiar as políticas e as tomadas de decisão mais globais.	It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making.
Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais.	We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Foram postos em prática controlos internos adequados para todos os fluxos operacionais , a fim de diminuir o risco operacional .	Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk .
aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii )	( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .
Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver conceitos adequados em matéria de supervisão para os conglomerados financeiros .	Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .
Classificação por campo de estudo Cada campo da ciência possui seus próprios problemas e respectivos algoritmos adequados para resolvê los.	By field of study Every field of science has its own problems and needs efficient algorithms.
O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.	The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.
Por outro lado, oferecer a leitores mais velhos ficção moderna adolescente não pode exercitar suas habilidades de leitura avançada, enquanto que o material pode conter temas mais adequados aos adolescentes.	By contrast, offering advanced younger readers modern teenage oriented fiction may not exercise their reading skills, while the material may contain themes more suited to adolescents.
e ( iii ) deverão ser adoptados procedimentos de gestão de risco adequados , por forma a enfrentar os efeitos do incumprimento de um ou mais participantes .	aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants .
A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .	The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .	Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .	More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas .	For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro .	Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area .

Pesquisas relacionadas : São Mais Adequados - São Mais Adequados - São Mais Adequados - São Adequados Para - São Adequados Para - São Os Mais Adequados - Agentes Adequados Para Extinção - Cuidados Adequados - Recursos Adequados - Meios Adequados - Procedimentos Adequados - Dados Adequados - São Adequados - Padrões Adequados

Exibir esta página em português