Translation of "mais afastadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas.
In the urban slums, the girls tend to stay away.
Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.
Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.
Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.
A região envolvente de Banja Luka é composta por bosques, apesar de existirem montanhas um pouco mais afastadas da cidade.
The area around Banja Luka is mostly woodland, although there are mountains a little further from the city.
Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
Ao mesmo tempo, eu estava pensando, bem, existem muitas oportunidades aqui para se produzir peças contemporâneas, afastadas da étnica, um pouco mais modernas.
At the same time, I was thinking, well, there's lots of possibility here to produce contemporary products, away from the ethnic, a little bit more contemporary.
Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo.
This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo.
Muralha de Adriano, como ficou conhecida, serviu para manter os Caledônios, Pictos e outras tribos afastadas.
Hadrian's Wall, as it comes to be known, is intended to keep the Caledonians, Picts and other tribes at bay.
O período medieval (séculos IX XV) A partir do século IX o poder abássida é contestado nas províncias que se encontram mais afastadas do centro do poder.
Medieval period (9th 15th centuries) Beginning in the 9th century, Abbasid sovereignty was contested in the provinces furthest removed from the Iraqi center.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.
If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
O motivo para menor participação, mostra o vídeo, é o fato de mulheres de comunidades mais afastadas se empenharem em atividades domésticas que precisam de dedicação, como cuidado com crianças e idosos.
Among other things, she notes that women work 2 to 3 hours more than men, that's why they don't have the necessary time to learn how to use digital resorces . You can read more on her post . This post was part of the fifth LunesDeBlogsGV on June 2, 2014.
Esta é a posição de uma homem sentado quando está blogando o resultado é que, Para um maior conforto, homens naturalmente se sentam com as pernas mais afastadas que mulheres quando usam laptops.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
No dia 3 de janeiro de 2015, militantes do Boko Haram atacaram duas cidades afastadas na Nigéria Baga e Doro Gowon.
On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon.
As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé.
The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths.
A maioria das praias da cidade são orientadas para a família tais como a Redonda, Salgueira e Lagoa e durante o período estival podem receber multidões, enquanto que aquelas mais afastadas do coração da cidade, como Santo André.
Most beaches in the city are family oriented such as Redonda, Salgueira or Lagoa Beach and during the summer period it can get crowded while those away from the city core, such as Santo André, are less crowded.
As estrelas no interior de um asterismo raramente têm alguma relação astrofísica substancial entre si, e sua aparente proximidade quando vistas da Terra esconde o fato de que elas estão afastadas, algumas muito mais distantes da Terra do que outras.
The stars within an asterism rarely have any substantial astrophysical relationship to each other, and their apparent proximity when viewed from Earth disguises the fact that they are far apart, some being much farther from Earth than others.
No filme, Lucy, Kit (Zoë Saldaña) e Mimi (Taryn Manning) são três amigas de infância que ficaram 8 anos afastadas umas das outras e se reencontraram recentemente.
Plot Lucy (Britney Spears), Kit (Zoe Saldana) and Mimi (Taryn Manning) are three friends who live in a small town located in the state of Georgia.
A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas do alto mar.
It is absent only from waters close to the ice pack at the poles and relatively small areas of water away from the open ocean.
Mas um exame de genomas particularmente dos micróbios mostrou que o movimento dos genes entre organismos com relações de parentesco afastadas é um importante catalisador da mudança evolucionista.
But examination of genomes particularly microbes has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change.
Quando o cientista submeteu seu artigo à renomada revista britânica Nature , o editor a rejeitou pois achava que suas especulações eram muito afastadas da realidade para serem interessantes aos leitores .
When he submitted his paper to the British journal Nature , that journal's editor turned it down because it contained speculations which were too remote from physical reality to be of interest to readers .
As mútuas excomunhões só foram levantadas em 7 de Dezembro de 1965, pelo Papa Paulo VI e o Patriarca Atenágoras I, por forma a aproximar as duas Igrejas, afastadas havia séculos.
Constantinople, as the seat of the ruler of the empire and therefore of the world, was the highest among the patriarchates and, like the emperor, had the right to govern them.
Eu acrescentaria, uma vez que muitos de vós recordaram ainda há pouco aquilo que lhes parece um esquecimento, as economias regionais das regiões europeias com handicaps devido ao seu afastamento, como por exemplo as regiões periféricas, as regiões insulares, ou, naturalmente, as regiões ultraperiféricas, que são as mais afastadas.
And, because there are a number of you who have just pointed out what appeared to you to be an omission, let me also add the regional economies of the European regions handicapped by their distance from the centre, be they remote regions, island regions or, of course, the most remote regions which are, naturally, the most distant.
Enquanto os acusados fazem shows pelo Brasil afora, as duas adolescentes, que, além de terem sofrido violência sexual, foram ameaçadas de morte, encontram se afastadas do convívio social e com suas liberdades cerceadas.
While the defendants continue to tour throughout Brazil, the two teenagers, who, besides having suffered sexual violence have been threatened with death, find themselves removed from society and their freedoms curtailed.
Após uma explosão de granada ter matado três crianças num protesto antigovernamental em Banguecoque, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) pediu ao governo e aos líderes do protesto para protegerem as crianças, mantendo as afastadas dos protestos.
After a grenade explosion killed three children in an anti government protest site in Bangkok, the United Nations Children s Fund urged government and protest leaders to protect children by keeping them away from protests.
O dano pode ser físico (nados mortos, deformidades e doenças genéticas), mas até mesmo a engenharia genética tecnicamente bem sucedida pode causar danos psicossociais às crianças, que podem ser afastadas da sociedade pelos colegas, por terem uma aparência estranha ou simplesmente diferente .
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.
A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas dos grandes oceanos, como o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, o leste do Mar Mediterrâneo e o Mar Báltico.
It is absent only from waters close to the ice pack at both the north and south extremities and relatively small areas of water away from the large oceans, such as the Red Sea and the Baltic Sea.
A UNICEF insta o Governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem.
UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.
Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente.
These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.
É o caso, por exemplo, de medidas destinadas à formação profissional, à formação contínua e à reinserção de pessoas já afastadas do processo de produção, à concepção flexível do horário de trabalho e das formas de trabalho, de modo a possibilitar uma harmonização decididamente melhor dos aspectos pessoais e sociais e, porventura também, a promover novamente o exercício de uma profissão por parte das mulheres.
For example, these would be measures for vocational training, for further education, for re integrating people who have already been excluded from the production process, for the flexibilisation of working time and working time arrangements, in order to bring about a definite improvement in the integration of personal and social aspects and perhaps also to promote employment opportunities for women again.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
We produce happier, more stable and more successful kids.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Mas tem mais. Tem mais.
So there's more. There's more.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Mais Liderança para Mais Europa
More Leadership for More Europe
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.
The more we learn, the more we know.
Quem mais tem, mais deseja.
Appetite comes with eating.
No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são.
And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

 

Pesquisas relacionadas : Afastadas - Mais Afastadas Da Costa - Afastadas Dos - Pernas Afastadas - Pernas Afastadas - Mantenha As Mãos Afastadas - Manter As Pessoas Afastadas - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais