Translation of "mais afetada adversamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adversamente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa.
Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands.
Então, muito mais gente teria sido afetada.
So many more people would have been affected.
Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
É a África que já é afetada.
It's Africa that already is affected.
A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.
Outras células também são afetadas adversamente, e como as células cancerígenas se dividem muito mais rápido do que as célular não cancerígenas, estas estão mais sucetíveis ao tratamento com paclitaxel.
With increased activity, DHA paclitaxel, also known as Taxoprexin, may have a more successful response in cancer patients than paclitaxel, and it may be able to treat more types of cancer than paclitaxel has been able to treat.
de poupança ao reduzir a riqueza das famílias e ao afectar adversamente a confiança ( ver Gráfico 20 ) .
Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2
Mais de 10 da população foi afetada diretamente pelas últimas chuvas, as mais graves dos últimos 107 anos, de acordo com as autoridades.
More than 10 of the population has been directly affected by the recent rains, the most damaging in the last 107 years, according to the authorities.
Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Half of her body was stricken, the other half not.
Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.
Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
You know that Africa is being affected by these viruses.
A aldeia de Cerro de los Reyes, junto à confluência de ambas as ribeiras, foi a área mais afetada pela cheia.
The village of Cerro de los Reyes, near the confluence of both streams, received the brunt of the damage caused by the flood.
Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Ela é afetada, juntamente com muitos dos outros Titãs por estes três seres.
She is affected along with many of the other Titans by these three beings.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The order of succession is usually affected by rules on gender.
Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida.
Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life.
Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas.
Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term.
A superfície de Calisto é menos afetada pela magnetosfera de Júpiter do que os seus outros satélites internos porque sua órbita está mais afastada do planeta.
It is less affected by Jupiter's magnetosphere than the other inner satellites because of its more remote orbit, located just outside Jupiter's main radiation belt.
A classificação restritiva, mais associada à época com a pornografia, tanto limitou o número de cinemas dispostos a exibir tal filme, e restringiu a publicidade promocional, o que afetaria adversamente o potencialmente de quaisquer receitas de bilheteira.
The restrictive rating, more associated at the time with pornography, both limited the number of cinemas willing to screen such a film, and restricted promotional advertising, which would potentially adversely affect any box office takings.
Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco.
But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei.
As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana.
Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana.
Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos.
When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands.
Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada.
That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected.
A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas.
The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed.
As aves também são afetada pela perda de habitat devido à agricultura e desenvolvimento, as aves são muito comuns e ativas da região e tem as mais variadas origens.
Avifauna Also affected by the loss of habitat due to both agriculture and development, birds are one of the region's most varied animal assets.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.
Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.
O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada.
The long term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected.
Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta.
The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion.
Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores.
Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones.
A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar.
The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.
Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.
Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.
Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente.
In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally.
No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho.
Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work.
Alternativamente, a hiperidrose pode ser classificada de acordo com a quantidade de pele que é afetada e suas possíveis causas.
Alternatively, hyperhidrosis may be classified according to the amount of skin affected and its possible causes.
O número de famílias pobres em todo o Peru, chegou a 70,7 durante o período 1980 1989 a ser a cidade mais afetada área metropolitana e El Callao com picos de 80 a pobreza.
In Lima, the dropout rate in elementary is 1.3 and 5.7 in high school, while the national average is 1.2 in elementary and 8.3 in high school.
Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos.
Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind.
A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas.
The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.
Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.
Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict.
Qualquer membro ou combinação de membros pode ser afetada uma perna, um braço ou as duas pernas e os dois braços.
Any limb or combination of limbs may be affected one leg, one arm, or both legs and both arms.

 

Pesquisas relacionadas : A Mais Afetada - Mais Forte Afetada - Afetar Adversamente - Afetaria Adversamente - Afetar Adversamente - Adversamente Afetados - Fortemente Afetada - Altamente Afetada - Pessoa Afetada - Fortemente Afetada - Através Afetada - Papel Afetada - Partido Afetada