Translation of "mais ambíguo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambíguo - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lojban é ambíguo? Depende do que você quer dizer com ambíguo.
Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
Isto é muito ambíguo.
That's pretty ambiguous.
Isto é relativo e ambíguo.
This is relative and ambiguous.
Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
O uso de independente também é ambíguo, contudo.
The usage of independent is also ambiguous, however.
No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo .
However , the impact on M3 is ambiguous .
Ele diz, Historicamente, o termo 'africano' nunca teve significado ambíguo.
He says, Historically, the term African never had any ambiguous meaning.
A teoria musical tem um funcionamento ambíguo, tanto descritivo como perceptivo.
A person working in music theory is a music theorist.
No caso de lebre trata se de um som ambíguo, em inglês.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
Este discurso ambíguo parece que se tornou normal para os líderes gulenistas.
Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.
Porém , na medida em que tal conduz à criação de instituições financeiras complexas e de grande dimensão sistemicamente relevantes , o impacto final poderá mais ambíguo .
However , to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant , the ultimate impact may be more ambiguous .
Estudiosos observaram no vídeo que Madonna interpretou a si mesma, como narcisista de caráter ambíguo.
Scholars noted that in the video, Madonna portrayed to herself as narcissistic and an ambiguous character.
O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África.
The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa.
Uma outra consequência do status legal ambíguo de Ulisses como um livro proscrito foi a aparição de várias versões bootleg , mais notavelmente versões piratas do editor Samuel Roth.
A further consequence of the novel's ambiguous legal status as a banned book was that a number of bootleg versions appeared, most notably a number of pirate versions from the publisher Samuel Roth.
Eu adoro descobrir as coisas, mas o resultado final do que eu estou fazendo é completamente ambíguo.
I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
Porém, fora de contextos técnicos e em software para a Rede Global, o termo URL permanece ambíguo.
However, in non technical contexts and in software for the World Wide Web, the term URL remains widely used.
O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
Se isso valia apenas para a Cúmbria e Lothian ou a todo o Reino da Escócia permaneceu ambíguo.
Whether this meant only for Cumbria and Lothian or for the whole Scottish kingdom was left ambiguous.
O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão.
The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question.
Em consequência de suas críticas às escolas Marxista Leninista e correntes mais moderadas da escola social democrática do socialismo, Luxemburgo tem conceito algo ambíguo por parte de estudiosos e teóricos da esquerda política.
Due to her pointed criticism of both the Marxist Leninist and of the more moderate social democrat schools of socialism, Luxemburg has had a somewhat ambivalent reception among scholars and theorists of the political left.
O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala.
The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem.
Referindo se a um homem, mafiusu, no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.
Referindo se a um homem, mafiusu , no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.
Dom Augustine Calmet, um respeitado teólogo e estudioso francês, coligiu um exaustivo tratado em 1746, o qual era ambíguo no que respeitava à existência de vampiros.
Dom Augustine Calmet, a well respected French theologian and scholar, put together a comprehensive treatise in 1746, which was ambiguous concerning the existence of vampires.
Origem do nome O nome anfíbola (do grego amfibolos , que significa ambíguo ) foi originalmente cunhado pelo mineralogista René Just Haüy para incluir a tremolite, actinolite e a hornblenda.
The chief differences from pyroxenes are that (i) amphiboles contain essential hydroxyl (OH) or halogen (F, Cl) and (ii) the basic structure is a double chain of tetrahedra (as opposed to the single chain structure of pyroxene).
Quando eu estou fazendo estas peças, eu sempre tento encontrar um ponto onde estou dizendo algo claramente e que é muito simples, mas que ao mesmo tempo é muito ambíguo.
When I'm making these pieces, I'm always trying to find a point where I'm saying something very clearly and it's very simple, but also at the same time it's very ambiguous.
Em localizar o filme para o público de língua Inglês, personalidade de Mewtwo tornou se mais arrogante e megalomaníaco O diretor de localização Norman Grossfield governou as mudanças necessárias, como ele acreditava que o público americano precisava de um vilão claramente mal , em vez de ambíguo.
In localizing the film for English language audiences, Mewtwo's personality became more arrogant and megalomaniacal localization director Norman Grossfield ruled the changes necessary, as he believed American audiences needed a clearly evil rather than ambiguous villain.
Gênero O Hobbit possui sinais dos modelos narrativos da literatura infantil, como mostrado pelo seu narrador onisciente e personagens com que as crianças possam se relacionar como o pequeno, obcecado por comida, e moralmente ambíguo Bilbo.
Genre The Hobbit takes cues from narrative models of children's literature, as shown by its omniscient narrator and characters that young children can relate to, such as the small, food obsessed, and morally ambiguous Bilbo.
Tendo em conta o comportamento ambíguo do Kremlin se não mesmo a sua deliberada política de embuste parece óbvio que a França não deverá entregar o navio de guerra da classe Mistral que anteriormente concordou em vender à Rússia.
Given the Kremlin s ambiguous behavior if not its deliberate policy of deceit it seems obvious that France should not deliver a Mistral class assault warship, which it previously agreed to sell to Russia.
O resultado do parlamento foi ambíguo Jaime se recusou a declarar guerra, porém Carlos acreditava que os comuns estavam comprometidos a financiar uma guerra contra a Espanha, uma situação que contribuiu para seus problemas com o parlamento durante seu próprio reinado.
The outcome of the Parliament of 1624 was ambiguous James still refused to declare war, but Charles believed the Commons had committed themselves to finance a war against Spain, a stance which was to contribute to his problems with Parliament in his own reign.
As lutas intermináveis entre estas famílias nobres ( Savelli , Orsini , Colonna e Annibaldi ), o ambíguo alinhamento do papa, o orgulho da população que nunca abandonou o sonho e o esplendor do passado, e a fraqueza da instituição republicana continuamente privariam a cidade desta possibilidade.
The endless struggles between noble families (Savelli, Orsini, Colonna, Annibaldi), the ambiguous position of the Popes, the haughtiness of a population which never abandoned the dreams of their splendid past but, at the same time, thought only of immediate advantage, and the weakness of the republican institutions always deprived the city of this possibility.
No entanto, a Roma do século XII partilhava pouco daquela que havia governado o Mediterrâneo 700 anos antes, e rapidamente o senado se via em esforço constante para sobreviver, alternando o suporte ao Papa e ao Império Romano do Ocidente, num posicionamento político ambíguo.
12th century Rome, however, had little in common with the empire which had ruled over the Mediterranean some 700 years before, and soon the new Senate had to work hard to survive, choosing an ambiguous policy of shifting its support from the Pope to the Holy Roman Empire and vice versa as the political situation required.
quando eu olho para tudo isso que é moralmente ambíguo e desconfortável, e eu penso sobre quais deveriam ser minhas intenções, Eu percebo que tudo volta para esta questão de identidade que eu tinha quando era criança e por que eu estou aqui, e qual o sentido da minha vida, e qual o meu lugar no universo?
When I look at all these things that are morally ambiguous and uncomfortable, and I consider what my intentions should be, I realize it goes back to this identity question that I had when I was a child and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?
O uso ambíguo de San Juan Bautista e Puerto Rico para a cidade e para a ilha levou a uma inversão na utilização do nome pela maioria dos habitantes Em 1746, o nome da cidade ( Puerto Rico ) tornou se o nome de toda a ilha, enquanto o nome da ilha ( San Juan Bautista ) tornou se o nome da cidade.
The ambiguous use of San Juan Bautista and Puerto Rico for both the city and the island led to a reversal in practical use by most inhabitants by 1746, the name for the city (Puerto Rico) had become that of the entire island, while the name for the Island ( San Juan Bautista ) had become the name for the city.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
O que PA não prova é que o maior subconjunto consistente de PA é, de fato, todo o PA. (O termo maior subconjunto consistente de PA é tecnicamente ambíguo, mas o que quer dizer é que o maior segmento inicial e consistente dos axiomas de PA, ordenados seguindo um critério específico i.e., por números de Gödel , os números codificados pelo axioma como usados por Gödel, mencionado acima).
What PA does not prove is that the largest consistent subset of PA is, in fact, the whole of PA. (The term largest consistent subset of PA is technically ambiguous, but what is meant here is the largest consistent initial segment of the axioms of PA ordered according to specific criteria i.e., by Gödel numbers , the numbers encoding the axioms as per the scheme used by Gödel mentioned above).
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
We produce happier, more stable and more successful kids.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Mas tem mais. Tem mais.
So there's more. There's more.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Mais Liderança para Mais Europa
More Leadership for More Europe

 

Pesquisas relacionadas : Ambíguo - Impacto Ambíguo - Ambiente Ambíguo - Significado Ambíguo - Sinal Ambíguo - é Ambíguo - Termo Ambíguo - Papel Ambíguo - Caráter Ambíguo - Resultado Ambíguo - Estado Ambíguo