Translation of "mais catastrófica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Eles provavelmente estão tendo, no mínimo, uma temporada de desova catastrófica este ano. | They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year. |
| Eles exigem um resgate cidadão , além de um esclarecimento sobre as causas da catastrófica situação bancária. | They are demanding a citizen rescue , as well as a clarification of the causes of the catastrophic bank situation. |
| Guilhermina então retirou se para o Palácio Het Loo, fazendo poucas aparições públicas até a catastrófica inundação de 1953. | No longer queen, Wilhelmina retreated to Het Loo Palace, making few public appearances until the country was devastated by the North Sea flood of 1953. |
| Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica. | I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. |
| Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática. | If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. |
| E disse, Essa reserva genética, eu nunca esquecerei as palavras se coloca entre nós e fome catastrófica numa escala que não podemos imaginar. | And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine. |
| Eu tentei me imaginar em seus lugares, e fiquei totalmente diminuto frente à sua coragem e determinação em face a uma perda tão catastrófica. | I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. |
| Esta guerra revelou se catastrófica para os Otomanos e terminou com o Tratado de Jassy em 1792, que legitimou a conquista russa da Crimeia. | This war, catastrophic for the Ottomans, ended with the Treaty of Jassy (1792), which legitimised the Russian claim to the Crimea and granted the Yedisan region to Russia. |
| Aqueles que são responsáveis pela preservação da mata acham que a falta de chuvas tem algo a ver com a invasão catastrófica de tantos insetos. | Those charged with protecting the vegetation think that the lack of rain has something to do with the catastrophic invasion of so many insects. |
| As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita. | Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine. |
| A chamada catástrofe de Nedelin em 1960 foi uma explosão catastrófica de um foguete abastecido sendo testado na plataforma de lançamento, matando muitos técnicos e engenheiros que trabalhavam no momento da explosão. | The so called Nedelin catastrophe in 1960 was a disastrous explosion of a fueled rocket being tested on launchpad, killing many technical personnel, aerospace engineers, and technicians working on the project at the time of the explosion. |
| A obra se inicia com a chegada de um mensageiro em Susa, capital do Império Aquemênida, trazendo a Atossa, mãe do rei persa, Xerxes I, notícias da derrota catastrófica dos persas em Salamina. | It opens with the arrival of a messenger in Susa, the Persian capital, bearing news of the catastrophic Persian defeat at Salamis to Atossa, the mother of the Persian King Xerxes. |
| Acredita se que estas faixas são registros de erosões que ocorreram durante a liberação catastrófica de água de aquíferos subterrâneos, embora algumas destas estruturas também podem ter sido resultado da ação de geleiras ou de lava. | These are thought to record erosion which occurred during the catastrophic release of water from subsurface aquifers, though some of these structures have also been hypothesized to result from the action of glaciers or lava. |
| Então o que vocês estão se perguntando, observando o show humano é, nós vamos confrontar e conduzir a catastrófica mudança climática que poderá estar vindo em nossa direção pelo crescimento da nossa consciência, ou nós vamos continuar a nos retrair | So what you'd be wondering, watching the Human Show, is are we going to confront and address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat? |
| A maioria dos blogueiros jamaicanos estava provavelmente ocupada cobrindo suas casas com tábuas, comprando suprimentos de emergência, e relembrando com preocupação a destruição catastrófica deixada pelo furacão Gilbert em 1988, mas alguns poucos encontraram tempo para postar relatos on line. | Most Jamaican bloggers were probably busy boarding up their houses, buying emergency supplies, and anxiously remembering the catastrophic damage wrought by Hurricane Gilbert in 1988, but a handful found time to post reports online. |
| O cerne da mensagem do TNP deve continuar a ressoar enquanto alguém tiver armas nucleares, os outros irão querê las enquanto alguém as tiver, significa que estarão prestes a ser utilizadas, mais dia, menos dia, por acidente ou por erro de cálculo ou até intencionalmente e qualquer das hipóteses seria catastrófica, não apenas para os estados directamente afectados, mas para toda a vida deste planeta. | The core message of the NPT must continue to resonate so long as anyone has nuclear weapons, others will want them so long as anyone has them, they are bound one day to be used, by accident or miscalculation, if not by design and any such use would be catastrophic not just for the states immediately affected, but for life on this planet. |
| Agora, há outra coisa que acontece, que eu chamo de síndrome do terminal 5 , com essas coisas grandes e caras inteligentes, que chamam atenção e são ótimas, e o terminal 5 é absolutamente magnífico, até você se deter aos detalhes, a usabilidade, que é a sinalização, que é catastrófica. | Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic. |
| à medida que difundimos nossa educação e nossa tecnologia, uma das coisas que estamos fazendo é que somos vetores de memes que são vistos corretamente pelos hospedeiros de muitos outros memes como uma ameaça catastrófica a seus memes favoritos os memes pelos quais eles estão dispostos a morrer. | As we spread our education and our technology, one of the things that we are doing is we're the vectors of memes that are correctly viewed by the hosts of many other memes as a dire threat to their favorite memes the memes that they are prepared to die for. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
Pesquisas relacionadas : Perda Catastrófica - Lesão Catastrófica - Situação Catastrófica - Doença Catastrófica - Falha Catastrófica - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais
