Translation of "mais certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo. E o que mais? | Alright. What else? |
| Onde mais vocês os colocariam, certo? | Where else would you put them, right? |
| Quando você era mais jovem, certo? | When you were younger, right? |
| E existem mais e mais pessoas a caminho, certo? | And there's more and more people on the way. Right? |
| Certo. A idéia mais imbecil do mundo. | Right. Dumbest idea ever. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| É o que deixa a gente mais furioso, certo? | That's what you get furious about right? |
| Certo? Mais um número de três dígitos, por favor. | Yes? One more three digit number please. |
| Certo Sou mais do que meus genes todos juntos. | All right I'm more than my genes all together. |
| E sabe do que mais? Às vezes é o certo. | And you know what? Sometimes it should. |
| Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida. | No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial. |
| Agora eu me volto para você. Nada mais para procurar, certo? | Now I come back to you. Nothing else to look at, right? |
| Três minutos e meio mais. Agora isso não faz sentido, certo? | Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? |
| Na verdade mais algo como 500 anos para fazer isso certo. | Really more like 500 years to do it right. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| Certo. Vocês anotaram as respostas, estão conferindo as e tudo mais. | Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on. |
| Certo, esta deve ser a coisa mais estranha que eu encontrei. | Well, this must be the strangest thing I found. |
| Então eu a fiz mais 32 vezes, e aí deu certo. | And then I made it 32 more times, and then it worked. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Certo, então eu mostrei a vocês alguns dos nossos robôs mais excitantes. | All right. So I showed you some of our exciting robots at work. |
| Não existe uma comida hoje mais maldita que o foie gras, certo? | There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? |
| Certo, mais desta vez eu só vou te dar uma pequena ajuda. | OK, one more time I'm just going to give you a little help. |
| No final, um de nós estava mais certo do que o outro. | In the end, one of us was more right than the other. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Agora, Steve, você sabe onde o espeto está, mas ninguém mais sabe. Certo? | Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? |
| Certo. Então o próximo item é, por que deveríamos ir mais fundo nisto? | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| E tivemos de adicionar uma coisa mais para fazer o universo sair certo. | And we had to add one more thing to make the universe come out right. |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo? | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| Mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, Nós, o povo da Índia, certo? | Last I heard, the preamble still said, We, the people of India, right? |
| Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. | Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Tudo certo. | Okay, good. |
| Prontos? Certo. | Are you ready? Okay. |
| Deu certo! | It's happening! |
| Óbvio, certo. | Obvious, right. |
Pesquisas relacionadas : Mais Do Que Certo - Mais Do Que Certo - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Tipo - Certo Risco - Está Certo - Perfeitamente Certo - Virtualmente Certo - Estava Certo - Muito Certo
