Translation of "mais delicado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Delicado - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos.
LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado.
Everything about my work has become more whimsical.
Tom é delicado.
Tom is ticklish.
Isto é realmente delicado.
This is really delicate.
É um assunto muito delicado.
It's a very delicate subject.
Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.
O mecanismo de focalização pode ser muito delicado e impreciso.
Durable Fresnel lenses can be molded from plastic and are inexpensive.
É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso.
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles.
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
E vamos construir algo agora, organizem isso, as frases. Vamos nós. Delicado e devagar?
And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow?
É isso. Eu ia trazer um avião, mas fiquei receoso em atingir alguém aqui, De modo que pensei que isso poderia ser um pouco mais delicado.
And that's it. I was going to bring an airplane, but I was worried about hitting people in here, so I thought this would be a little bit more gentle.
O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável.
The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system.
A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados.
The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face.
Provavelmente era uma fêmea, já que o pé é 11 menor e mais delicado que o do espécime de Londres, e parece ser um indivíduo já totalmente crescido.
It is probably a female, as the foot is 11 smaller and more gracile than that of the London specimen, yet appears to be fully grown.
Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado.
Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem.
Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
O general Leigh Wade voou com Earhart em 1929 Ela nasceu para pilotar, com um toque delicado no manche.
General Leigh Wade flew with Earhart in 1929 She was a born flier, with a delicate touch on the stick.
Deixe me colocar um outro fundamento importante na tentativa de se entender a China talvez um ponto muito delicado aqui.
Let me offer you another building block to try and understand China maybe not sort of a comfortable one.
A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país.
The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances.
As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira.
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.
De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição.
Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.
Nesta óptica, coloca se o problema mais delicado qual é o lugar de um Procurador Geral Europeu nas relações com cada uma das comunidades nacionais e com a justiça tal como está estruturada a nível interno?
In this respect, we are faced with the most sensitive issue what role would a European Public Prosecutor play in relations with the individual national communities and their domestic legal systems?
Como descrito pelos historiadores Steven Gunn e Linda Monckton, Artur tinha uma personalidade amável e gentil e era no geral um rapaz delicado .
As described by historians Steven Gunn and Linda Monckton, Arthur had an amiable and gentle personality and was, overall, a delicate lad .
Mas impor condicionalismos a estados soberanos é um assunto delicado especialmente quando os países envolvidos são tão grandes, orgulhosos, e diversificados como os BRICS.
But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS.
Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado.
As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
São pequenas criaturas com algumas características físicas de destaque um focinho longo e delicado num corpo com dorso arqueado, pernas estreitas, grandes orelhas erectas e uma cauda estreita.
These small creatures share several characteristic physical features a plump, arch backed body with a long, delicately tapering snout, large upright ears, long, thin legs, and a thin tail.
O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.
Isso era delicado, nós tivemos que alavancar a corrente de comando, convencê los de que aquela era a coisa certa a fazer, e fazer tudo isso em um meio eletrônico.
It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium.
É preciso produzir mais alimentos utilizando tecnologias que não agridam os recursos naturais de que as gerações futuras vão precisar para se alimentarem que não contribuam para as alterações climáticas que tanto afetam os agricultores e que não acelerem a desintegração do delicado tecido da sociedade rural.
Additional food must be produced using technologies that do not damage the natural resources that future generations will need in order to feed themselves that do not fuel climate change, which weighs heavily on farmers and that do not accelerate the disintegration of the delicate fabric of rural society.
Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais.
But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals.
Chris Chuck do Daily News descreveu a letra da canção como um delicado réquiem para uma amiga perdida para o suicídio e sentiu que era a única canção memorável do álbum .
Chris Chuck from Daily News described its lyrics as an airy requiem for a friend lost to suicide and felt it was the only memorable song on the album.
O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar .
Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve .
A abordagem do Global Zero deve focar se neste receio de um rápido aumento do número de países com armas nucleares e não no delicado equilíbrio dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia.
It is this fear of a fast growing number of nuclear armed states, not the fine balancing of the US and Russian nuclear arsenals, that the case for Global Zero must address.
Cerca de 400.000 refugiados muitos deles Muçulmanos Sunitas, incluindo rebeldes fugitivos irromperam ao longo da fronteira com a Síria, exacerbando as tensões sectárias e ameaçando romper o delicado equilíbrio social e político do Líbano.
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.
Apesar do custo, é muito apreciada pelo seu flavor, que o autor Frederic Rosengarten, Jr. descreveu em The Book of Spices como puro, apimentado, e delicado e pelo seu aroma floral complexo descrito com um bouquet peculiar .
Despite the expense, vanilla is highly valued for its flavor, which author Frederic Rosengarten, Jr. described in The Book of Spices as pure, spicy, and delicate he called its complex floral aroma a peculiar bouquet .
Então, ele continua, aproximando se de um desavisado garçom que está tentando servir dois pratos de linguine com um delicado de molho de moluscos ao vinho branco para clientes em uma mesa no lado de fora de um resturante na rua.
So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street.
Criou se um delicado problema diplomático, em que Portugal não podia selar a paz com a França sem ferir a aliança com a Inglaterra, que envolvia múltiplos interesses, passando assim a buscar uma neutralidade que se revelou frágil e tensa.
This created a delicate diplomatic problem, as Portugal could not make peace with France without damaging an alliance with England that involved several overseas interests, and thus sought a neutrality that proved fragile and tense.
Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares.
Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features.
No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra.
At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface.
O projeto Monteverde Now documenta histórias de 11 membros da comunidade Monteverde por meio de entrevistas gravadas em vídeos curtos, nos quais explicam como suas vidas têm se transformado e como eles estão a se adaptar para manter o ecossistema diverso e delicado em face às mudanças climáticas.
The Monteverde Now project documents the stories of 11 members of the Monteverde Community through short video interviews where they explain how their life has been transformed and how they are adapting to sustaining their diverse and delicate ecosystem in the face of climate change.
Além disso, como se verificou na Polónia, os líderes da oposição da Birmânia têm que manter um equilíbrio delicado satisfazer os seus impacientes apoiantes (muitos dos quais sofreram duramente sob o antigo regime), e ao mesmo tempo oferecer aos que ainda estão no poder a perspectiva de um futuro meritório.
Moreover, as was true in Poland, Burma s opposition leaders must strike a delicate balance satisfy their impatient supporters (many of whom have suffered mightily under the old regime), while offering those still in power the prospect of a worthwhile future.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.

 

Pesquisas relacionadas : Assunto Delicado - Trabalho Delicado - Design Delicado - Toque Delicado - Ciclo Delicado - Tema Delicado - Delicado Vestuário - Material Delicado - Delicado Problema - Olhar Delicado - Delicado Ecossistema - Vestido Delicado - Caso Delicado