Translation of "mais do que a maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas. | You've been luckier than most people. |
| Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui. | I get paid more than most people here do. |
| Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa. | Tom is more intelligent than most people think he is. |
| Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom. | You're smarter than most of Tom's friends. |
| O cheiro do vinagre é mais ativo que a maioria dos outros odores. | The smell of vinegar overpowers most other odors. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| Que é mais baixa que a maioria dos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são. | Tom and Mary are younger than most people think they are. |
| O meu lema é eu só recruto pessoas mais inteligentes do que eu e a maioria deles são mais espertos do que eu. | My motto is always, I only hire people that are smarter than I am and most of these are smarter than I am. |
| A maioria dos desenvolvedores odeia debugar é mais divertido criar bugs do que corrigi los. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. | Women live longer than men in most countries. |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Vida Ovídio fala mais sobre sua própria vida do que a maioria dos outros poetas romanos. | Life Ovid talks more about his own life than most other Roman poets. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Many men will not believe howsoever you wish, |
| Combinação de fármacos A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão. | Drug combinations The majority of people require more than one drug to control their hypertension. |
| se a maioria acredita que no verão ficamos mais perto do Sol, deve ter desenhado uma elipse. | If you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun, you must have drawn an ellipse. |
| E na maioria das vezes são mais espertos que a pessoa mais inteligente dentro deles. | And they can actually often be smarter than even the smartest person within them. |
| Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe. | To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. |
| Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam. | This naming and shaming approach can be more effective than most observers think. |
| Acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| A Índia tem mais canais de TV de notícias que qualquer país no mundo, de fato, mais que a maioria dos países desta parte do mundo juntos. | India has more all news TV channels than any country in the world, in fact in most of the countries in this part of the world put together. |
| 20 de 204 significa que a maioria, a vasta maioria do líderes africanos, falharam com seus conterrâneos. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| A maioria de nós não precisa mais, acredito. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| Propriedades Mais de 200.000 quasares são conhecidos, a maioria do Sloan Digital Sky Survey. | Properties More than 200,000 quasars are known, most from the Sloan Digital Sky Survey. |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços . | ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area . |
| Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade Deus bem sabe tudoquanto fazem! | Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do. |
| A maioria dos capoeiristas passa a ser conhecida na comunidade mais pelos seus respectivos apelidos do que por seus próprios nomes. | To avoid having problems with the law, capoeiristas would present themselves in the capoeira community only by their nicknames. |
| Eu acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| Mais de 500 pessoas morreram (a maioria por causa do tsunami que se seguiu) e mais de um milhão de pessoas perderam suas casas. | More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes. |
| E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais. | And beef production uses 100 times the water that most vegetables do. |
| Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano. | As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. |
| 'Eu gosto de um mais que do outro', mas na maioria das vezes isto fica indefinido. | 'I like one more than the other', but for the most part, this is left undefined. |
| Não só Honey, a maioria dos macacos foram com o cara que dava mais. | So not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more. |
| Estatisticamente, os brancos portugueses de Moçambique eram de facto muito mais ricos e qualificados do que a maioria negra nativa. | Statistically, Mozambique's Portuguese whites were indeed wealthier and more skilled than the black indigenous majority. |
| No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. | Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. |
| Além do mais, o Kartell, a coligação política mutável que Bismarck tinha conseguido fomentar desde 1867, tinha perdido a maioria no Reichstag. | Moreover the Kartell , the shifting political coalition that Bismarck had been able to forge since 1867, had lost a working majority in the Reichstag. |
| Os reprodutores de cassetes são tipicamente mais resistentes a poeira, calor e choques do que a maioria dos meios digitais (principalmente CDs). | Cassettes and their players were typically more rugged and resistant to dust, heat, and shocks than the main digital competitor, the CD. |
| Contudo, depois do século XVII, a maioria dos estados começou a investir em exércitos permanentes, mais disciplinados e politicamente mais confiáveis. | However, after the 17th century, most states invested in better disciplined and more politically reliable permanent troops. |
| No censo da Eritreia de 1939, havia mais de 75.000 ítalo eritreus (mais que 10 da população do país), sendo que a maioria deles (53.000) viviam em Asmara. | In the 1939 census of Eritrea there were more than 75,000 Eritrean Italians (over 10 of the Eritrean population then), most of them (53,000) living in Asmara. |
| ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . |
Pesquisas relacionadas : Mais Que A Maioria - Que A Maioria - Maior Do Que A Maioria - Melhor Que A Maioria - Já Que A Maioria - A Maioria - A Maioria - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Eu Acho Que A Maioria - Maioria Do Trabalho