Translation of "mais do que aqueles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aqueles - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo.
You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves.
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Who is more wicked than he who invents lies about God?
Uma saída para aqueles que mais sofreram
A recourse for those who had it roughest
Os núcleons no interior do núcleo têm mais vizinhos do que aqueles na sua superfície.
The nucleons in the interior of a nucleus have more neighboring nucleons than those on the surface.
Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados.
The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia.
Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations.
Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas.
Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes.
Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis.
Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films.
Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus? Não seguem mais do que a dúvida e não fazem mais do que inventar mentiras!
Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess.
Assim, os príncipes e princesas são aqueles que mais possuem.
The princes and princesses are the ones who have the most.
Os mais valentes são, certamente, aqueles com visão mais clara do que está diante deles, seja glória ou perigo.
The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike.
Aqueles expostos ao cenário da II Guerra Mundial fizeram recomendações mais intervencionistas do que os outros.
Those exposed to the World War II scenario made more interventionist recommendations than the others.
Então aqueles que estavam em cima do muro agora não têm mais motivo para não aderirem.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Estamos mais ligados do que em qualquer ponto da história humana, e mais e mais pessoas começam a contactar com aqueles que são diferentes deles.
We are more connected than at any point in human history, and more and more people come into contact with those who are different from them.
Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados.
With nuclear, those who know the most are the least worried.
E o aumento de dopamina resultou em voluntários vendo mais padrões do que aqueles que não receberam a dopamina.
An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Aqueles que se opuseram à guerra, como Lênin e Rosa Luxemburgo, voltaram se mais à esquerda do que o resto do grupo.
Those who opposed the war, such as Vladimir Lenin and Rosa Luxemburg, saw themselves as further to the left.
Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.
Os produtos mais leves (aqueles com pontos de ebulição mais baixo) saem do topo da coluna e os produtos mais pesados (aqueles como o ponto de ebulição mais alto) saem da parte inferior da coluna.
The lightest products (those with the lowest boiling point) exit from the top of the columns and the heaviest products (those with the highest boiling point) exit from the bottom of the column.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
E aqueles que pontuaram mais na escala do teste tinham tendência a, não apenas ver mais padrões nas imagens degradadas, mas padrões incorretos.
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem.
I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act.
Aqueles que chegavam mais tarde tinham ali um conterrâneo disposto a ajudá los.
Those who arrived later had here a countryfolk ready to help them.
Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver.
Those who educate children well are more to be honored than they who produce them for these only gave them life, those the art of living well.
De outro lado, temos aqueles que dizem que o problema é que precisamos de mais ajuda.
And on the other we have people who say the problem is that we need more aid.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Teremos mais amanhã. Também tenho fotos da biblioteca para aqueles que pediram por fotos.
More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.
Nosso teste funcional, aqueles pequenos testes, todos mostram que eles são muito mais rápidos e muito mais fáceis.
Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos.
Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise.
O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele .
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder.
One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing.
Aqueles que desejem rezar
Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks.
Aqueles que devem viver
Those who should die
Por outro lado, como afirmei, há aqueles que dizem que o problema é que necessitamos de mais dinheiro.
On the other side, as I said, there are those who say the problem is that we need more money.
E para aqueles que desejarem ver mais, eu tenho meu livro lá embaixo, na livraria.
And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.
Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.
Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.
O novo iMac de LCD , que na época que foi significativamente mais caro do que um CRT, tornou consideravelmente mais caro do que seu antecessor G3, de modo que o eMac foi considerado a atualização mais acessível para aqueles que procuram mais poder de processamento do que o primeiro iMac.
The new iMac's LCD, which at the time which was significantly more costly than a CRT, made it considerably more expensive than its G3 predecessor, so the eMac was considered the more affordable upgrade for those looking for more processing power than the iMac G3.

 

Pesquisas relacionadas : Do Que Aqueles - Mais Elevada Do Que Aqueles - Do Que Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Menos Do Que Aqueles - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que