Translation of "mais do que certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo Sou mais do que meus genes todos juntos. | All right I'm more than my genes all together. |
| Certo. E o que mais? | Alright. What else? |
| E sabe do que mais? Às vezes é o certo. | And you know what? Sometimes it should. |
| Certo. A idéia mais imbecil do mundo. | Right. Dumbest idea ever. |
| No final, um de nós estava mais certo do que o outro. | In the end, one of us was more right than the other. |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| É o que deixa a gente mais furioso, certo? | That's what you get furious about right? |
| Onde mais vocês os colocariam, certo? | Where else would you put them, right? |
| Quando você era mais jovem, certo? | When you were younger, right? |
| Certo, esta deve ser a coisa mais estranha que eu encontrei. | Well, this must be the strangest thing I found. |
| E existem mais e mais pessoas a caminho, certo? | And there's more and more people on the way. Right? |
| Certo. Vocês sabem do que estou falando. | Right. You know what I'm saying. |
| Não existe uma comida hoje mais maldita que o foie gras, certo? | There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? |
| Sendo essa ou outras ideias certas, E quase certo que iremos pensar em algo mais inteligente do que injetar sulfurico. | Whether this idea is right or some other idea is right, I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| É certo que Snowden expôs mais sobre as actividades de vigilância dos EUA do que sobre as de outro país qualquer. | Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country. |
| Certo. Então o próximo item é, por que deveríamos ir mais fundo nisto? | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
| Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo? | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| Você consegue distinguir o que é certo do que é errado? | Can you tell right from wrong? |
| E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais. | And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life. |
| Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo. | We all know right and wrong, right? |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Certo? Mais um número de três dígitos, por favor. | Yes? One more three digit number please. |
| Mas isso tem um certo isso tem um certo apelo que atrai as pessoas que lêem muita literatura alemã do século 19. | But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| E nessa época, Marte era muito mais interessante do que agora. Pensávamos que haveriam animais lá, sabíamos que haviam plantas lá, as cores mudam, certo? | And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right? |
| Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo? | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| Acho que estou certo. | I think I'm right. |
| Sei que estou certo. | I know I'm right. |
| Suponho que esteja certo. | I suppose you are right. |
| Sei que estou certo. | I know that I'm right. |
| Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida. | No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial. |
| Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? | So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Certo, então, que comece a comédia de stand up do robô. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
| A mensagem principal da peça é que o indivíduo que está sozinho, é mais certo do que a massa de pessoas, que são retratados como ignorantes e carneiros. | One primary message of the play is that the individual, who stands alone, is more often right than the mass of people, who are portrayed as ignorant and sheeplike. |
| O que estão fazendo certo? | What are they doing right? |
| Estou certo que nós podemos. | I'm certain that we can. |
| Certo. Então, o que mudou? | Right. So what has changed? |
| Acho que você está certo. | I think you're right. |
| O que dizes está certo. | What you say is right. |
| Certo, e você, que ano? | OK, it's how about you, what year? |
Pesquisas relacionadas : Mais Certo - Certo Que - Certo Que - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Certo é Que - Que Certo Algo - Sendo Certo Que - Que Certo Acordo - é Certo Que
